Bug#790511: [INTL:tr] Turkish debconf translation update for gdm3

Laurent Bigonville <[email protected]>
Newsgroups gmane.linux.debian.devel.bugs.general,gmane.linux.debian.internationalization.turkish
Message-ID <[email protected]> 
tag 790511 + moreinfo
thanks

On Tue, 30 Jun 2015 01:58:15 +0300 Mert Dirik <[email protected]> wrote:
Hi,

 > Please find the attached Turkish translation update of gdm3 debconf
 > messages.

I've a remarks concerning the proposed patch to the translation of gdm 
debconf questions.

-"Ekran yöneticisi, X Window Sistemi'ne grafik arayüz ile giriş yapmayı 
sağlar."
+"Ekran yöneticisi, X Pencere Sistemi'ne grafik arayüz ile giriş yapmayı "
+"sağlar."

I'm not sure that translating "X Window" is a good idea as it's the name 
of technology. In French it's not translated for example.

What do you think?

Cheers,

Laurent Bigonville
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.