[LCFC] po-debconf://libvirt/tr.po

Nuri KÜÇÜKLER <[email protected]> Fri, 18 Jul 2025 13:08:38 +0300
Newsgroups gmane.linux.debian.internationalization.turkish
Message-ID <[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--------------eFNy02OTm6AcPhTp4p7l0kdB
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Merhaba,
İlgili çeviriyi ve RFR ile farkını, yorumlarınızı son kez ve en çok bir
hafta içerisinde almak üzere ekte paylaşıyorum.

Bilgilerinize sunarım,
Nuri KÜÇÜKLER

--------------eFNy02OTm6AcPhTp4p7l0kdB
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; name="fark"
Content-Disposition: attachment; filename="fark"
Content-Transfer-Encoding: base64

LS0tIHJmci50ci5wbwkyMDI1LTA3LTA1IDE5OjU4OjEwLjA3MzgyNTk4MCArMDMwMAorKysg
dHIucG8JMjAyNS0wNy0xMiAxNTo1Nzo0OS4xNzAxNjExNDEgKzAzMDAKQEAgLTIsMTQgKzIs
MTQgQEAKICMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAyMDI1IERlYmlhbiBUdXJraXNoIEwxMG4gVGVhbQog
IyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0
aGUgbGlidmlydCBwYWNrYWdlLgogIyBUcmFuc2xhdG9yOgotIyBOdXJpIEvDg8Kcw4PCh8OD
wpxLTEVSIDxudXJpa3VjdWtsZXJAeWFob28uY29tPiwgMjAyNS4KKyMgTnVyaSBLw5zDh8Oc
S0xFUiA8bnVyaWt1Y3VrbGVyQHlhaG9vLmNvbT4sIDIwMjUuCiAjCiBtc2dpZCAiIgogbXNn
c3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBsaWJ2aXJ0XG4iCiAiUmVwb3J0LU1zZ2lk
LUJ1Z3MtVG86IGxpYnZpcnRAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgogIlBPVC1DcmVhdGlv
bi1EYXRlOiAyMDE2LTEyLTIyIDE0OjIwKzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAy
MDI1LTA3LTA1IDE5OjU4KzAzMDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA3LTEy
IDE1OjU3KzAzMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IE51cmkgS8Ocw4fDnEtMRVIgPG51
cmlrdWN1a2xlckB5YWhvby5jb20+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRGViaWFuIEwxMG4g
VHVya2lzaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tdHVya2lzaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxh
bmd1YWdlOiB0clxuIgpAQCAtNTcsNyArNTcsNyBAQAogIiBJZiBndWVzdCBtaWdyYXRpb24g
b3ZlciBORlMgaXMgbm90IHJlcXVpcmVkLCB5b3UgY2FuIGNvbnRpbnVlXG4iCiAiIHRoZSBp
bnN0YWxsYXRpb24uIgogbXNnc3RyICIiCi0iIE5GUyDDvHplcmluZGVuIHNhbmFsIG1ha2lu
ZSB0YcWfxLFtYSBnZXJla21peW9yc2Ega3VydWx1bWFcbiIKKyIgTkZTIMO8emVyaW5kZW4g
c2FuYWwgbWFraW5lIHRhxZ/EsW1hIGdlcmVrbWl5b3JzYSwga3VydWx1bWFcbiIKICIgZGV2
YW0gZWRlYmlsaXJzaW5pei4iCiAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KQEAgLTY5LDUgKzY5LDUg
QEAKICIgdGhlbiBpbnN0YWxsIHRoaXMgcGFja2FnZSBhZ2Fpbi4iCiBtc2dzdHIgIiIKICIg
QnUgc29ydW51IMOnw7Z6bWVrIGnDp2luIGt1cnVsdW1hIGRldmFtIGV0bWV5aW4sIDY0MDU1
IHVpZC9naWQneWlcbiIKLSJzZXJiZXN0IGLEsXJha8SxbiAoYnUgaXppbiBkZcSfacWfaWts
aWtsZXJpIGdlcmVrdGlyZWJpbGlyKSB2ZSBhcmTEsW5kYW4gYnVcbiIKLSJwYWtldGkgdGVr
cmFyIHnDvGtsZXlpbi4iCisic2VyYmVzdCBixLFyYWvEsW4gKGJ1IGnFn2xlbSBlcmnFn2lt
IGl6bmkgZGXEn2nFn2lrbGlrbGVyaSBnZXJla3RpcmViaWxpcikgdmVcbiIKKyJhcmTEsW5k
YW4gYnUgcGFrZXRpIHRla3JhciBrdXJ1bi4iCg==
--------------eFNy02OTm6AcPhTp4p7l0kdB
Content-Type: text/x-gettext-translation; charset=UTF-8; name="tr.po"
Content-Disposition: attachment; filename="tr.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBUdXJraXNoIGRlYmNvbmYgdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbGlidmlydC4KIyBDb3B5cmlnaHQg
KEMpIDIwMjUgRGViaWFuIFR1cmtpc2ggTDEwbiBUZWFtCiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3Ry
aWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIGxpYnZpcnQgcGFja2FnZS4K
IyBUcmFuc2xhdG9yOgojIE51cmkgS8Ocw4fDnEtMRVIgPG51cmlrdWN1a2xlckB5YWhvby5j
b20+LCAyMDI1LgojCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBs
aWJ2aXJ0XG4iCiJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogbGlidmlydEBwYWNrYWdlcy5kZWJp
YW4ub3JnXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxNi0xMi0yMiAxNDoyMCswMTAwXG4i
CiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA3LTEyIDE1OjU3KzAzMDBcbiIKIkxhc3QtVHJh
bnNsYXRvcjogTnVyaSBLw5zDh8OcS0xFUiA8bnVyaWt1Y3VrbGVyQHlhaG9vLmNvbT5cbiIK
Ikxhbmd1YWdlLVRlYW06IERlYmlhbiBMMTBuIFR1cmtpc2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLXR1cmtp
c2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiB0clxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u
OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoi
Q29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1
cmFscz0yOyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBQb2VkaXQgMy4yLjJc
biIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbGlidmlydC1kYWVt
b24tZHJpdmVyLXFlbXUudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIkNvbnRpbnVlIHdpdGggaW5j
b3JyZWN0IGxpYnZpcnQtcWVtdSB1c2VyL2dyb3VwIElEKHMpPyIKbXNnc3RyICJsaWJ2aXJ0
LXFlbXUga3VsbGFuxLFjxLEvZ3J1cCBraW1saWtsZXJpIGhhdGFsxLF5a2VuIGRldmFtIGVk
aWxzaW4gbWk/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saWJ2
aXJ0LWRhZW1vbi1kcml2ZXItcWVtdS50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiIgoiIFRoZSB1
c2VyL2dyb3VwIElEICh1aWQvZ2lkKSBhbGxvY2F0ZWQgZm9yIGxpYnZpcnQtcWVtdSAoNjQw
NTUpXG4iCiIgc2VlbXMgdG8gYmUgdGFrZW4gYnkgYW5vdGhlciB1c2VyL2dyb3VwLCB0aHVz
IGl0IGlzIG5vdCBwb3NzaWJsZVxuIgoiIHRvIGNyZWF0ZSB0aGUgdXNlci9ncm91cCB3aXRo
IHRoaXMgbnVtZXJpYyBJRC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiIGxpYnZpcnQtcWVtdSBpw6dpbiBheXLE
sWxhbiBrdWxsYW7EsWPEsS9ncnVwIGtpbWxpxJ9pICh1aWQvZ2lkOiA2NDA1NSlcbiIKIiBi
YcWfa2EgYmlyIGt1bGxhbsSxY8SxL2dydXAgdGFyYWbEsW5kYW4ga3VsbGFuxLFsxLF5b3Ig
Z2liaSBnw7Zyw7xuw7x5b3IuIEJ1IFxuIgoiIG5lZGVubGUgYnUgc2F5xLFzYWwga2ltbGlr
bGUga3VsbGFuxLFjxLEvZ3J1cCBvbHXFn3R1cnVsYW3EsXlvci4iCgojLiBUeXBlOiBib29s
ZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL2xpYnZpcnQtZGFlbW9uLWRyaXZlci1xZW11LnRl
bXBsYXRlczoxMDAxCm1zZ2lkICIiCiIgVGhlIG1pZ3JhdGlvbiBvZiBndWVzdHMgd2l0aCBk
aXNrIGltYWdlIGZpbGVzIHNoYXJlZCBvdmVyIE5GU1xuIgoiIHJlcXVpcmVzIGEgc3RhdGlj
IGxpYnZpcnQtcWVtdSB1c2VyIGFuZCBncm91cCBJRCAodWlkIGFuZCBnaWQpXG4iCiIgYmV0
d2VlbiB0aGUgc291cmNlIGFuZCBkZXN0aW5hdGlvbiBob3N0IHN5c3RlbXMuIgptc2dzdHIg
IiIKIiBEaXNrIGfDtnLDvG50w7wgZG9zeWFsYXLEsSBORlMgw7x6ZXJpbmRlbiBwYXlsYcWf
xLFsYW4gc2FuYWwgbWFraW5lbGVyaW5cbiIKIiB0YcWfxLFuYWJpbG1lc2kgacOnaW4sIGth
eW5hayB2ZSBoZWRlZiBzdW51Y3VsYXJkYSBsaWJ2aXJ0LXFlbXVcbiIKIiBrdWxsYW7EsWPE
sXPEsW7EsW4ga3VsbGFuxLFjxLEgdmUgZ3J1cCBraW1saWtsZXJpbmluICh1aWQgdmUgZ2lk
KSBzYWJpdCBvbG1hc8SxIFxuIgoiIGdlcmVraXIuIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9saWJ2aXJ0LWRhZW1vbi1kcml2ZXItcWVtdS50ZW1wbGF0ZXM6
MTAwMQptc2dpZCAiIgoiIElmIGd1ZXN0IG1pZ3JhdGlvbiBvdmVyIE5GUyBpcyBub3QgcmVx
dWlyZWQsIHlvdSBjYW4gY29udGludWVcbiIKIiB0aGUgaW5zdGFsbGF0aW9uLiIKbXNnc3Ry
ICIiCiIgTkZTIMO8emVyaW5kZW4gc2FuYWwgbWFraW5lIHRhxZ/EsW1hIGdlcmVrbWl5b3Jz
YSwga3VydWx1bWFcbiIKIiBkZXZhbSBlZGViaWxpcnNpbml6LiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xl
YW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbGlidmlydC1kYWVtb24tZHJpdmVyLXFlbXUudGVt
cGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIiIKIiBJbiBvcmRlciB0byByZXNvbHZlIHRoaXMgcHJvYmxl
bSwgZG8gbm90IGNvbnRpbnVlIHRoZSBpbnN0YWxsYXRpb24sXG4iCiIgcmVsZWFzZSB0aGUg
NjQwNTUgdWlkL2dpZCAod2hpY2ggbWlnaHQgaW52b2x2ZSBwZXJtaXNzaW9uIGNoYW5nZXMp
LFxuIgoiIHRoZW4gaW5zdGFsbCB0aGlzIHBhY2thZ2UgYWdhaW4uIgptc2dzdHIgIiIKIiBC
dSBzb3J1bnUgw6fDtnptZWsgacOnaW4ga3VydWx1bWEgZGV2YW0gZXRtZXlpbiwgNjQwNTUg
dWlkL2dpZCd5aVxuIgoic2VyYmVzdCBixLFyYWvEsW4gKGJ1IGnFn2xlbSBlcmnFn2ltIGl6
bmkgZGXEn2nFn2lrbGlrbGVyaSBnZXJla3RpcmViaWxpcikgdmVcbiIKImFyZMSxbmRhbiBi
dSBwYWtldGkgdGVrcmFyIGt1cnVuLiIK

--------------eFNy02OTm6AcPhTp4p7l0kdB--