Re: Release announcement translation (Chinese)
"Anthony Wong" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.devel.www,gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.user.chinese.big5 |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On 11/04/07, Jens Seidel <[email protected]> wrote: > Hi Anthony, > > On Wed, Apr 11, 2007 at 02:10:19AM +0800, Anthony Wong wrote: > > The release announcement has been translated into Chinese > > (Traditional) and Chinese (Simplfied), with the help of Roger So, hope > > someone can commit them to the CVS for us. Please note that lines are > > I would like to commit for you but I do not properly understand how > Chinese pages are build. The source consists of one directory for all > three dialects (zh_CN, zh_TW, zh_HK) only. I think the files need to be > available in Big5 and are converted into other encodings as required but > I'm not sure. > > Could someone please explain this? > Antony, maybe you understand the Readme's in the webwml/chinese source? Hi Jens, You are right that there's just one file. I've nearly forgotten about that. Attached please find the file in the correct encoding (Big5). All the scripts/dialects will be generated from this file. I've tested to build the HTML files and it went fine. Anthony Wong
20070408.wml
(text/vnd.wap.wml, 3.3 KB)
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 oG</define-tag>
<define-tag release_date>2007-04-08</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<p>
gL 21 H_VOADebian poGRW <q>etch</q>
Debian GNU/Linux 4.0 CDebian GNU/Linux
O@@Q@Bz[c]tF KDEBGNOME M Xfce
@~tC~AmF[KnCPLneHsWF
FHS 2.3 M LSB 3.1 ojjC
</p>
<p>
Debian GNU/Linux 4.0 wL{eoZMXA]oiHbwL{wq[KCs}owhyA]ArAC{b Debian GNU/Linux wtywW 58 C
</p>
<p>
t~ADebian GNU/Linux 4.0 FMztOwvCAPT wqUMOnLMQCMsHNssU@kuUFAqnqUC
</p>
<p>
Debian GNU/Linux bpqlbBjWqWBCQ@Q
Bz[c]AGSun SPARC (sparc)Bf Alpha (alpha)
PA-RISC (hppa)B/IBM PowerPC (powerpc)B^S IA-32 (i386) IA-64
(ia64)BMIPS (mips, mipsel)BARM (arm)BIBM S/390 (s390)BHq}lJ
AMD64 M^S EM64T (amd64)C
</p>
<p>
Debian GNU/Linux qhwCiwA]Aq DVD BCD
BUSB ]MnAiHgwC@i CD
]tFw]
GNOMECKDE M Xfce iHqt~is]wwCDebian
GNU/Linux 4.0 W]FiHq@h[ciwh[c
(multi-arch) wLC
</p>
<p>
Debian GNU/Linux iHg BitTorrent]Y BTAk^Bjigdo M
HTTP UA<a href="$(HOME)/CD/">Debian GNU/Linux </a>CU<a href="$(HOME)/CD/vendors"></a>YNX
DVD-ROM M CD-ROM wC
</p>
<p>
]tF@sFnA]A K ]KDE^3.5.5aBGNOME
2.14BXfce 4.4BGNUstep 5.2BX.Org
7.1BOpenOffice.org 2.0.4aBGIMP 2.2.13BIceweasel]Mozilla Firefox L^2.0.3B
Icedove]Mozilla Thunderbird L^1.5BIceape]Mozilla
Seamonkey
L^1.0.8BPostgreSQL 8.1.8BMySQL 5.0.32BGNU Compiler
Collection 4.1.1BLinux 2.6.18BApache 2.2.3BSamba 3.0.24BPython
2.4.4 M 2.5BPerl 5.8.8BPHP 4.4.4 M 5.2.0BAsterisk 1.2.13BML@WL@UKdYYnMC
</p>
<p>
bB Debian GNU/Linux 3.1]N<q>sarge</q>^tAjiH
Q aptitude nMzu Debian GNU/Linux 4.0Aapt-get
MzuBzBJC@pHA Debian GNU/Linux
tiH@LhBbuBHLCMpAKX{DAz\oC
Debian GNU/Linux wM\<a
href="$(HOME)/releases/etch/releasenotes">o</a>CdNA|bg~oiAHhyC
</p>
<h2> Debian</h2>
<p>
Debian GNU/Linux O@WL@dWB@Ua@gp@}o@~tCDebian
n^mBDQBM}}oAb GNU/Linux oO@C
</p>
<p>
Debian pDnub@B Debian |M`BM
n@~tCDebian 4.0 NboVWn@BC
</p>
<h2>pk</h2>
<p>
pnFhAs Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>
ql <[email protected]>C</p>
</p>