Re: 回复： User support for the d ebian-chinese-*

On May 22, 2008, at 10:41 PM, Deng Xiyue wrote:

> 在 2008-05-22四的 20:47 +0800，InfoHunter写道：
>> 你不会说汉语啊
>
> 因为有的朋友表示看不惯简体中文或繁体中文，所以 
> 采用相对中立的英文。


我觉得要论中立，英文还是不如简 / 繁中文。政治倾 
向、个人偏好这些东西可能不存在了，但英文涉及写作 
者的表达能力、用词的准确度，以及阅读者的阅读能 
力。这些东西是「生来不平等」的。最后读出来是什么 
语气和意思还真不好说。

我覺得要論中立，英文還是不如簡 / 繁中文。政治傾 
向、個人偏好這些東西可能不存在了，但英文涉及寫作 
者的表達能力、用詞的準確度，以及閱讀者的閱讀能 
力。這些東西是「生來不平等」的。最後讀出來是甚麼 
語氣和意思還真不好說。


Lawrence