Re: User support for the debian-chinese-*
Deng Xiyue <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.user.chinese.big5 |
|---|---|
| Message-ID | <1211599569.3580.18.camel@localhost> |
鉴于不少人对使用英文表示反对，我用简繁中文重新表达下我的看法。 好像有人提出过这个想法，我认为很好：可以考虑将 [email protected] 的邮件经过简繁转换分别发送给 debian-chinese-{gb,big5}@lists.debian.org ；将后者作为只读邮件列表，并 Reply-To [email protected] 。这样不习惯简体或繁体的用户可 以分别订阅 -gb 或 -big5 。虽然技术上可能会有一些困难，但应该可以解决。 总之我认为合并简繁体最大的意义在于增进中文用户之间的交流。至于技术上的问 题总会有解决的方案。 另： Google 的翻译工具可以很方便的做简繁体转换，不知是否可以利用。 ======================================================================== 鑑於不少人對使用英文表示反對，我用簡繁中文重新表達下我的看法。 好像有人提出過這個想法，我認為很好：可以考慮將debian- [email protected]的郵件經過簡繁轉換分別發送給debian- chinese-{gb,big5}@lists.debian.org ；將後者作為只讀郵件列表，並Reply-To [email protected] 。這樣不習慣簡體或繁體的用戶可以分別訂 閱-gb或-big5 。雖然技術上可能會有一些困難，但應該可以解決。 總之我認為合併簡繁體最大的意義在於增進中文用戶之間的交流。至於技術上的問 題總會有解決的方案。 另： Google的翻譯工具可以很方便的做簡繁體轉換，不知是否可以利用。 -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]