Bug#684260: zh_TW translations of "package", "repository" and "dependency" are mistranslated.

Quoting imacat ([email protected]):
>     Please close this bug.  If you want to re-open it, please re-open it
> as a wishlist, not a bug.  The current translation works fine for most
> people.  There is no bug in this issue.

A wishlist is a bug. I think Yao Wei did well by opening a bug report
so that this discussion happens.

You're probably right that the existing established translations
should be kept but that doesn't prevent discussing? No need to be
harsh (I'm afraid I have seen too many harsh messages about zh_TW
translations recently).

I would be very happy to get the stance of Debian developers from
Taiwan about this issue. Andrew, any input?

PS: I think it might be time to create "real" "l10n" lists for
Traditional Chinese (and indeed Simplified, too), as
[email protected] of using
the misnamed debian-chinese-big5 that only "pseaks" to old school
people..:-)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJQI10sAAoJEIcvcCxNbiWosgoQAKaRn/rHn3PR2l5u8CgGXDoZ
czaVEXbToY8PZrDE/p8H8osrsZTCX76Nl6W/R8QxAyRxvmxjqVT9R8/ooBPsqGPu
TEeZJ6Ee8b+9kGTX9wne1eU1L0/ZQi/+e0Av6Im7L3rwYQ1RPhamrfUAR2DAlkjj
56NShNB4AkBCYgfaB9yauASRiPRyngLrhPoTcgoOCTUfJdDYzMCNlcpDQA1X+2+1
nqHsZ6SoCnNYEYw03uTKAizgbcDQOgobX2Mb1oSX4dLQNWS6XWyfCM0o90W3baHD
0NDc99VEtUfWmCkqDfM5RzCmHkOT4trwT0hOAftUzP2Sc/RjkWM9CQcWH7vVOoHl
zF/edtwrJ/A0TLg87o0Cm/zKAkdTGP1CEd/iorYEAKYAu811x/SzH94m+eAyslwy
0Q9cyy9wwaGZuVrC/m3Ny/fw/GQ3BHjUuubav7D2QgbyZ2GHSgHru1xDkiukqX7q
8xHOgXTUs39sgk9PCSajRfP9SBUviUoIhlRM6kLSZYJHRDJBT4MCvvw0+hJHPO+j
J+uxq92mdQZYRZS+JaTaKnkGkg0Igfa9LIulIwEFSHGHc/VuB5Ulr0+zopk7D7Ed
3dHPbYSQUG30VL+fMtEsJLlIQKYzCbsD80RPA2UiUN9NAJpoC6AzHH1LDevxlnvr
X++us8WnpwCpPOFHXw2U
=ZcRH
-----END PGP SIGNATURE-----