Re: Debian Pure Blends 的中 文译名如何选取?

ChangZhuo Chen (陳昌倬) <[email protected]> Wed, 7 Dec 2016 12:55:39 +0800
Newsgroups gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.internationalization.chinese,gmane.linux.debian.user.chinese.big5
Organization The Debian Project
Message-ID <[email protected]>
On Tue, Dec 06, 2016 at 05:01:01AM +0000, Cheng-Chia Tseng wrote:
> Boyuan Yang <[email protected]> 於 2016年12月6日 週二 下午12:31寫道:
> > 下面问题来了:各位对于 Debian Pure Blends 这个名字,有什么推荐的好翻译吗?

我建議是不要翻譯 Debian Pure Blends。

-- 
ChangZhuo Chen (陳昌倬) <[email protected]>
Debian Developer (https://nm.debian.org/public/person/czchen)
Key fingerprint = BA04 346D C2E1 FE63 C790  8793 CC65 B0CD EC27 5D5B
signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEE5H9tOJ8ReWWaF1PGrc2MXdaTaQFAlhHlksACgkQGrc2MXda
TaRxdg//ZDRSEocqTAA5OMawXDm8k0fUy6yj11Bxf6HMZQEGLw8vApEwNWoajDv3
OPlbIpHQkMKuyQ1pw7jWULQtrAJKeuZSOQMQhh5TQU7cLaKSGJrxiOc7/EgK4Gb3
I/757131dmYhtPYsOpF527sgplWbInt1cQdjPLLmVKXkhr+Jc30WXZqdhYR0aEiL
ev6xNdpF7dSC+jrINOUkn3IQ0hEe1TBKFqdXt6AVC5twLLda5H4lhKf4xPHVANgw
YMcCQrmG81zruDbulwCCur98dWhj/2HTaTLx0HI1J3IrsaclOvXYXkroB+yYuVj2
mC8yGJ3Sf+hmYNc3535ux+8NDbxdXGZzB5aVvT5w5L/IcArBUTBd35e1DRCXerCC
2PqaUpbORJKog3lLpcPGJ+aN+UNKIJTmIN3pwOKDMvQcqDRG2jly+RcP8uPoKmUL
8FlX7+WFYArnosvIZKXiJfNQz3Eteiuf48QjXaLEgbgKqNQhym6jbskS0zzOwbCC
659GzJA68jP3JqhJCSHgR5vmlcSFG3TXOF44m5iziUItWWP4pFbGyre6hkzaMe/N
LZF3Er5q1VWEJ38flFRU2QD7amiqMYRp9FdTmvus1r5jME9THZzcIPPQ2YtrgisR
/4LjQsQLTcQKQTkgQO3YGLyyc03prS7eo4M4dl9AWAxM5AlZ3fs=
=rMuq
-----END PGP SIGNATURE-----