Re: maint-guide（Debian 新维护者手册）的未来

Boyuan Yang <[email protected]> Wed, 26 Apr 2017 23:08:15 +0800

Newsgroups	gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.user.chinese.big5
Organization	USTC
Message-ID	<7956168.WtLkL1XBUe@hosiet-tp>

在 2017年4月26日星期三 CST 上午10:58:39，Boyuan Yang 写道：
> 大家好，
> 
> 今天打算说一下 maint-guide [1] 这份文档的情况。
> 
> 长话短说：维护者（青木修）打算弃坑 [2]。替代文档预期为 debmake-doc ("Guide for Debian Maintainers")
> [3]，但是很可惜 debmake-doc 还没有做翻译支持。

这里做一下更正：翻译支持的基础架构已经完成了，但是目前由于欠缺翻译并没有启用对应的构建选项。
启用方法也不难，在源代码 debian/rules 中添加对应语言代号即可。

今天做了一下尝试翻译，完成了封面和序章，成果在 Alioth Git 仓库中 [4]。

> 新的 Guide for Debian Maintainers 文档从头编写，覆盖了一些较为前沿的内容，例如 dh 语法、reproducible-
> builds、-dbgsym 包、Multiarch、gbp、piuparts等等，着重在 debmake 工具上着笔（替代了略有过时的
> dh_make）。
> 
> debmake-doc 现在放在 collab-maint 下（而不是 ddp 项目下），某种程度上降低了贡献门槛。
> 
> [1] https://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/
> [2] https://bugs.debian.org/858573
> [3] https://www.debian.org/doc/manuals/debmake-doc/
[4] https://anonscm.debian.org/git/collab-maint/debmake-doc.git/log/?h=devel

--
Boyuan Yang

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)