Re: Weblate service for debian-installer translations in the pipeline -- NOW ONLINE

Boyuan Yang <[email protected]> Tue, 21 Nov 2017 14:49:33 +0800

Newsgroups	gmane.linux.debian.devel.boot,gmane.linux.debian.user.chinese.big5,gmane.linux.debian.internationalization.general,gmane.linux.debian.internationalization.chinese,gmane.linux.debian.user.chinese.gb
Organization	USTC
Message-ID	<1687904.chyq5y99KF@hosiet-tp>

在 2017年11月17日星期五 CST 下午8:11:45，Holger Wansing 写道：
> Holger Wansing <[email protected]> wrote:
> > victory <[email protected]> wrote:
> > > On Wed, 11 Oct 2017 22:33:40 +0200
> > > 
> > > Holger Wansing wrote:
> > > > > I'm currently trying to get translations updated for our
> > > > > debian-installer for Buster.
> > > > > For your language the translation has some work to do.
> > > 
> > > they may prefer web frontend;
> > > there are updates from weblate for -edu docs
> > > maybe contacting pere is a good idea
> > 
> > I have submitted a hosting request for debian-installer translations at
> > hosted.weblate.org
> > 
> > For the beginning, I want to activate weblate service only for currently
> > not-maintained languages (as a method of recruiting new translators)
> > and/or
> > for such languages who's translator asks me to do so.
> > And also, the committing from Weblate back to our svn repository is also
> > planned to not being done automatically, but I will process it manually
> > (at least for the first time).
> > 
> > 
> > So translators reading this:
> > if you want to switch from editing pure po files to Weblate too, let me
> > know.
> Hi,
> 
> The d-i translation is now online at Weblate!
> 
> https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/
> 
> At the moment not all languages are available there though.
> I did not add those languages, for which we have active translators that
> are working with po files directly.
> 
> As I wrote above:
> 
> If translators want to switch from editing pure po files to Weblate, let me
> know. I can easily add more languages there.
> 
> 
> A note on committing changings back to svn.debian.org:
> At the moment no files will automatically pushed back to svn.debian.org.
> I will do that manually for the beginning.
> 
> 
> 
> Holger

Hi Holger,

It would be great if you could add zh_CN translation onto Weblate as well. We 
are happy to cooperate via weblate. (Many zh_CN contributors are not DD thus 
it's difficult for us to commit into VCS directly)

CC-ing zh_TW translators: are you interested in moving zh_TW d-i translation 
onto Weblate?

Regards,
Boyuan Yang

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)