Re: Request for translation of "Back In Time"

--00000000000075ab12060ed364ed
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Please remove me from your mailing list

Jing Guo <[email protected]> =E4=BA=8E2024=E5=B9=B41=E6=9C=8813=E6=97=A5=
=E5=91=A8=E5=85=AD 17:45=E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A

> Please also remove me.
>
> Jing
> 2024=E5=B9=B41=E6=9C=8813=E6=97=A5 +0100 10:28 Joel Ball <joel.ball75@gma=
il.com>=EF=BC=8C=E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A
>
> Remove me,  please!  Stop spaming! This is all poop!
>
>
>
> =E8=AF=B7=E5=88=A0=E9=99=A4=E6=88=91=EF=BC=81 =E5=81=9C=E6=AD=A2=E5=8F=91=
=E9=80=81=E5=9E=83=E5=9C=BE=E9=82=AE=E4=BB=B6=EF=BC=81 =E8=BF=99=E5=85=A8=
=E6=98=AF=E4=BE=BF=E4=BE=BF=EF=BC=81
>
> =E8=AB=8B=E5=88=AA=E9=99=A4=E6=88=91=EF=BC=81 =E5=81=9C=E6=AD=A2=E7=99=BC=
=E9=80=81=E5=9E=83=E5=9C=BE=E9=83=B5=E4=BB=B6=EF=BC=81 =E9=80=99=E5=85=A8=
=E6=98=AF=E4=BE=BF=E4=BE=BF=EF=BC=81
>
> =E7=A7=81=E3=82=92=E5=A4=96=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=
=E3=81=84=EF=BC=81 =E3=82=B9=E3=83=91=E3=83=A0=E8=A1=8C=E7=82=BA=E3=82=92=
=E3=82=84=E3=82=81=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=EF=BC=81 =
=E3=81=93=E3=82=8C=E3=81=AF=E5=85=A8=E9=83=A8=E3=81=86=E3=82=93=E3=81=93=E3=
=81=A0=E3=82=88=EF=BC=81
>
>
> On Thu, Jan 11, 2024, 5:24=E2=80=AFPM xiao sheng wen(=E8=82=96=E7=9B=9B=
=E6=96=87) <[email protected]>
> wrote:
>
>> Hi,
>>
>>      I can't visit Codeberg.org from China mainland.
>>
>> Is there other way to translate?
>>
>> =E5=9C=A8 2024/1/11 22:04, [email protected] =E5=86=99=E9=81=93:
>> > Hello,
>> >
>> > I am upstream maintainer of "Back In Time" [1] [2] a GUI backup tool
>> > using rsync in the back.
>> >
>> > I would like to kindly ask if someone want to contribute to the
>> > Chinese (simplified and traditional) translation of that application.
>> > The current state of translation is 52% for Simplified Chinese and low
>> > 15% for Traditional Chinese.
>> > The latter value will result in removing the language in the near
>> future.
>> >
>> > We offer a web-based front-end on our translation platform based on
>> > Weblate and hostet at Codeberg.org.
>> >
>> >     Simplified Chinese:
>> > <https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hans>
>> >     Traditional Chinese:
>> > <https://translate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hant>
>> >
>> > Thanks in advance
>> > Christian Buhtz
>> >
>> > [1] -- <https://github.com/bit-team/backintime>
>> > [2] -- <https://tracker.debian.org/pkg/backintime>
>> >
>> Regards,
>>
>> --
>> =E8=82=96=E7=9B=9B=E6=96=87 xiao sheng wen
>> https://www.atzlinux.com =E3=80=8A=E9=93=9C=E8=B1=8C=E8=B1=86 Linux=E3=
=80=8B=E5=9F=BA=E4=BA=8E Debian =E7=9A=84 Linux =E4=B8=AD=E6=96=87 =E6=A1=
=8C=E9=9D=A2 =E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F
>> Debian QA page:
>> https://qa.debian.org/developer.php?login=3Datzlinux%40sina.com
>> Debian salsa: https://salsa.debian.org/atzlinux-guest
>> GnuPG Public Key: 0x00186602339240CB
>>
>>

--00000000000075ab12060ed364ed
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:georgia,=
serif">Please remove me from=C2=A0your mailing list</div></div><br><div cla=
ss=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Jing Guo &lt;<a hr=
ef=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt; =E4=BA=8E2024=
=E5=B9=B41=E6=9C=8813=E6=97=A5=E5=91=A8=E5=85=AD 17:45=E5=86=99=E9=81=93=EF=
=BC=9A<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0=
px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">



<div>
<div name=3D"messageBodySection">
<div dir=3D"auto"><span style=3D"font-family:&quot;Apple SD Gothic Neo&quot=
;">Please also remove me.</span></div>
</div>
<div name=3D"messageSignatureSection"><br>
<div dir=3D"auto">Jing</div>
</div>
<div name=3D"messageReplySection">2024=E5=B9=B41=E6=9C=8813=E6=97=A5 +0100 =
10:28 Joel Ball &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_bla=
nk">[email protected]</a>&gt;=EF=BC=8C=E5=86=99=E9=81=93=EF=BC=9A<br>
<blockquote type=3D"cite" style=3D"border-left:thin solid grey;margin:5px;p=
adding-left:10px">
<div dir=3D"auto">Remove me,=C2=A0 please!=C2=A0 Stop spaming! This is all =
poop!
<div dir=3D"auto"><br></div>
<div dir=3D"auto"><br></div>
<div dir=3D"auto"><br></div>
<div dir=3D"auto">=E8=AF=B7=E5=88=A0=E9=99=A4=E6=88=91=EF=BC=81 =E5=81=9C=
=E6=AD=A2=E5=8F=91=E9=80=81=E5=9E=83=E5=9C=BE=E9=82=AE=E4=BB=B6=EF=BC=81 =
=E8=BF=99=E5=85=A8=E6=98=AF=E4=BE=BF=E4=BE=BF=EF=BC=81<br></div>
<div dir=3D"auto"><br></div>
<div dir=3D"auto">=E8=AB=8B=E5=88=AA=E9=99=A4=E6=88=91=EF=BC=81 =E5=81=9C=
=E6=AD=A2=E7=99=BC=E9=80=81=E5=9E=83=E5=9C=BE=E9=83=B5=E4=BB=B6=EF=BC=81 =
=E9=80=99=E5=85=A8=E6=98=AF=E4=BE=BF=E4=BE=BF=EF=BC=81</div>
<div dir=3D"auto"><br></div>
<div dir=3D"auto">=E7=A7=81=E3=82=92=E5=A4=96=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=
=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=EF=BC=81 =E3=82=B9=E3=83=91=E3=83=A0=E8=A1=8C=E7=
=82=BA=E3=82=92=E3=82=84=E3=82=81=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=
=84=EF=BC=81 =E3=81=93=E3=82=8C=E3=81=AF=E5=85=A8=E9=83=A8=E3=81=86=E3=82=
=93=E3=81=93=E3=81=A0=E3=82=88=EF=BC=81</div>
<div dir=3D"auto"><br></div>
</div>
<br>
<div class=3D"gmail_quote">
<div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Thu, Jan 11, 2024, 5:24=E2=80=AFPM=
 xiao sheng wen(=E8=82=96=E7=9B=9B=E6=96=87) &lt;<a href=3D"mailto:atzlinux=
@sina.com" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt; wrote:<br></div>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-=
left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi,<br>
<br>
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 I can&#39;t visit Codeberg.org from China mainland=
.<br>
<br>
Is there other way to translate?<br>
<br>
=E5=9C=A8 2024/1/11 22:04, <a href=3D"mailto:[email protected]" rel=3D"nore=
ferrer" target=3D"_blank">[email protected]</a> =E5=86=99=E9=81=93:<br>
&gt; Hello,<br>
&gt;<br>
&gt; I am upstream maintainer of &quot;Back In Time&quot; [1] [2] a GUI bac=
kup tool<br>
&gt; using rsync in the back.<br>
&gt;<br>
&gt; I would like to kindly ask if someone want to contribute to the<br>
&gt; Chinese (simplified and traditional) translation of that application.<=
br>
&gt; The current state of translation is 52% for Simplified Chinese and low=
<br>
&gt; 15% for Traditional Chinese.<br>
&gt; The latter value will result in removing the language in the near futu=
re.<br>
&gt;<br>
&gt; We offer a web-based front-end on our translation platform based on<br=
>
&gt; Weblate and hostet at Codeberg.org.<br>
&gt;<br>
&gt; =C2=A0=C2=A0=C2=A0 Simplified Chinese:<br>
&gt; &lt;<a href=3D"https://translate.codeberg.org/translate/backintime/com=
mon/zh_Hans" rel=3D"noreferrer noreferrer" target=3D"_blank">https://transl=
ate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hans</a>&gt;<br>
&gt; =C2=A0=C2=A0=C2=A0 Traditional Chinese:<br>
&gt; &lt;<a href=3D"https://translate.codeberg.org/translate/backintime/com=
mon/zh_Hant" rel=3D"noreferrer noreferrer" target=3D"_blank">https://transl=
ate.codeberg.org/translate/backintime/common/zh_Hant</a>&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Thanks in advance<br>
&gt; Christian Buhtz<br>
&gt;<br>
&gt; [1] -- &lt;<a href=3D"https://github.com/bit-team/backintime" rel=3D"n=
oreferrer noreferrer" target=3D"_blank">https://github.com/bit-team/backint=
ime</a>&gt;<br>
&gt; [2] -- &lt;<a href=3D"https://tracker.debian.org/pkg/backintime" rel=
=3D"noreferrer noreferrer" target=3D"_blank">https://tracker.debian.org/pkg=
/backintime</a>&gt;<br>
&gt;<br>
Regards,<br>
<br>
--<br>
=E8=82=96=E7=9B=9B=E6=96=87 xiao sheng wen<br>
<a href=3D"https://www.atzlinux.com" rel=3D"noreferrer noreferrer" target=
=3D"_blank">https://www.atzlinux.com</a> =E3=80=8A=E9=93=9C=E8=B1=8C=E8=B1=
=86 Linux=E3=80=8B=E5=9F=BA=E4=BA=8E Debian =E7=9A=84 Linux =E4=B8=AD=E6=96=
=87 =E6=A1=8C=E9=9D=A2 =E6=93=8D=E4=BD=9C=E7=B3=BB=E7=BB=9F<br>
Debian QA page: <a href=3D"https://qa.debian.org/developer.php?login=3Datzl=
inux%40sina.com" rel=3D"noreferrer noreferrer" target=3D"_blank">https://qa=
.debian.org/developer.php?login=3Datzlinux%40sina.com</a><br>
Debian salsa: <a href=3D"https://salsa.debian.org/atzlinux-guest" rel=3D"no=
referrer noreferrer" target=3D"_blank">https://salsa.debian.org/atzlinux-gu=
est</a><br>
GnuPG Public Key: 0x00186602339240CB<br>
<br></blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>

</blockquote></div>

--00000000000075ab12060ed364ed--