Re: Debian 安装手册 ch4s02 的一处翻译错误

Boyuan Yang <[email protected]> Fri, 17 Sep 2021 16:21:47 -0400

Newsgroups	gmane.linux.debian.user.chinese.gb
Organization	Debian Project
Message-ID	<[email protected]>

Hi,

在 2021-09-18星期六的 00:30 +0800，nya sun写道：
> 
> Screenshot_20210917_230313.png
> 您好，
> 很感激 Debian 为初学者提供了相当详细的文档和完善的翻译。
> 在阅读过程中发现的 Debian 安装手册的第四章第二节存在一处翻译错误
> 对照原文，似乎是“各种“打错成了“给中”？
> 由于没有订阅邮件列表，刚才似乎没有发送成功，如果不小心造成了邮件重复在这里道个歉哈。
> 谢谢。

感谢提醒。相应的修复已经在
https://hosted.weblate.org/translate/debian-installation-guide/installation-guide-install-methods/zh_Hans/?checksum=d761d9b849f8bc50
提交，翻译的修改历史可以查看
https://hosted.weblate.org/projects/debian-installation-guide/installation-guide-install-methods/zh_Hans/#history
。另外，页面源代码位置在 https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
。如果另外发现了其他可以改进的地方，也欢迎直接在 hosted.weblate.org 站点上注册帐号直接做修改。

由于此处笔误不影响阅读，可以耐心等待 weblate 的修复先进入源代码再构建出网页更新网站内容，这可能需要一段时间。

谢谢，
Boyuan Yang

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)