Re: [翻译提交] chinese/devel/webwml 中文翻译

ZENGHAI LIANG <[email protected]> Tue, 23 Sep 2025 17:12:46 +0800
Newsgroups gmane.linux.debian.user.chinese.gb,gmane.linux.debian.internationalization.chinese
Message-ID <CAFUkHHWF14UELCXoFQ8wszDsp4_LFgM1fCc_Hh3+pbo86CW72w@mail.gmail.com>
--00000000000086ed79063f745794
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

5oSf6LCiQm95dWFu44CCDQoNCi0gdHJhbnNsYXRpb24gY2hlY2sg5bey57uP5pu05paw5Li6IGdp
dCBjb21taXQgaWQNCi0gdG9kby53bWwg5bey56e76Zmk44CCDQoNCui+m+iLpuWGjeW4ruW/meec
i+eci+acieWTquS6m+mXrumimOOAgg0KDQpPbiBTdW4sIFNlcCAyMSwgMjAyNSBhdCAzOjEz4oCv
QU0gQm95dWFuIFlhbmcgPGJ5YW5nQGRlYmlhbi5vcmc+IHdyb3RlOg0KDQo+IOWcqCAyMDI1LTA5
LTA05Zub55qEIDE1OjM0ICswODAw77yMWkVOR0hBSSBMSUFOR+WGmemBk++8mg0KPiA+IOS/ruat
oyBkZWJpYW4tbDEwbi1jaGluZXNlIOmCruS7tuWIl+ihqOWcsOWdgOOAgg0KPiA+DQo+ID4NCj4g
PiBPbiBUaHUsIFNlcCA0LCAyMDI1IGF0IDM6MjXigK9QTSBaRU5HSEFJIExJQU5HIDxjb21iYnNA
Z21haWwuY29tPiB3cm90ZToNCj4gPiA+IEhpLA0KPiA+ID4NCj4gPiA+IOacgOi/keWcqOWtpuS5
oCBEZWJpYW4g55qE572R56uZ55u45YWz55qE5byA5Y+R5rWB56iL77yM5Y+R546wIGRldmVsL3dl
YnNpdGUg55qE5Yeg5Liq6aG16Z2i5bCa5peg5Lit5paH57+76K+R77yM552A5omL57+76K+R5L2T
6aqM5LiL5rWB56iL44CCDQo+ID4gPg0KPiA+ID4gTVI6DQo+IGh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFu
Lm9yZy93ZWJtYXN0ZXItdGVhbS93ZWJ3bWwvLS9tZXJnZV9yZXF1ZXN0cy8xMDc3DQo+ID4gPg0K
PiA+ID4g6YeM6Z2i55qE5Lit5paH5Y+l5a2Q77yM5Li65LqG5pa55L6/57yW6L6R5Zmo6ZiF6K+7
77yM5ZCM5pe25LiN5b2x5ZON5pyA57uI55qE6aG16Z2i5ZGI546w77yM5oiR5bC96YeP5Zyo5qCH
54K55ZCO5o2i6KGM44CC576O5Lit5LiN6Laz5piv5ZyoIHZpbQ0KPiDnvJbovpHlmajkuK3lj6/o
g73kvJrplb/nn63kuI3kuIDvvIzkvYbpmIXor7votbfmnaXkvJrmr5TovoPmtYHnlYXjgIINCj4g
PiA+DQo+ID4gPiDovpvoi6blpKflrrbluK7lv5kgcmV2aWV3IOW5tue7meWHuuW7uuiuruOAgg0K
Pg0KPiDor7fop6PlhrPmiJHlnKgNCj4gaHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL3dlYm1hc3Rl
ci10ZWFtL3dlYndtbC8tL21lcmdlX3JlcXVlc3RzLzEwNzcjbm90ZV82NTU1MzINCj4g5o+Q5Ye6
55qE6Zeu6aKY5bm25YGa55u45bqU5L+u5pS544CCDQo+DQo+IOiwouiwou+8jA0KPiBCb3l1YW4g
WWFuZw0KPg0K
--00000000000086ed79063f745794
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGRpdiBkaXI9Imx0ciI+5oSf6LCiQm95dWFu44CCPGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj4tIHRyYW5z
bGF0aW9uIGNoZWNrIOW3sue7j+abtOaWsOS4uiBnaXQgY29tbWl0IGlkPC9kaXY+PGRpdj4tIHRv
ZG8ud21sIOW3suenu+mZpOOAgjwvZGl2PjxkaXY+PGJyPjwvZGl2PjxkaXY+6L6b6Ium5YaN5biu
5b+Z55yL55yL5pyJ5ZOq5Lqb6Zeu6aKY44CCPC9kaXY+PC9kaXY+PGJyPjxkaXYgY2xhc3M9Imdt
YWlsX3F1b3RlIGdtYWlsX3F1b3RlX2NvbnRhaW5lciI+PGRpdiBkaXI9Imx0ciIgY2xhc3M9Imdt
YWlsX2F0dHIiPk9uIFN1biwgU2VwIDIxLCAyMDI1IGF0IDM6MTPigK9BTSBCb3l1YW4gWWFuZyAm
bHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmJ5YW5nQGRlYmlhbi5vcmciPmJ5YW5nQGRlYmlhbi5vcmc8L2E+
Jmd0OyB3cm90ZTo8YnI+PC9kaXY+PGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIiBzdHls
ZT0ibWFyZ2luOjBweCAwcHggMHB4IDAuOGV4O2JvcmRlci1sZWZ0OjFweCBzb2xpZCByZ2IoMjA0
LDIwNCwyMDQpO3BhZGRpbmctbGVmdDoxZXgiPuWcqCAyMDI1LTA5LTA05Zub55qEIDE1OjM0ICsw
ODAw77yMWkVOR0hBSSBMSUFOR+WGmemBk++8mjxicj4NCiZndDsg5L+u5q2jwqBkZWJpYW4tbDEw
bi1jaGluZXNlIOmCruS7tuWIl+ihqOWcsOWdgOOAgjxicj4NCiZndDsgPGJyPg0KJmd0OyA8YnI+
DQomZ3Q7IE9uIFRodSwgU2VwIDQsIDIwMjUgYXQgMzoyNeKAr1BNIFpFTkdIQUkgTElBTkcgJmx0
OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpjb21iYnNAZ21haWwuY29tIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+Y29tYmJz
QGdtYWlsLmNvbTwvYT4mZ3Q7IHdyb3RlOjxicj4NCiZndDsgJmd0OyBIaSw8YnI+DQomZ3Q7ICZn
dDsgPGJyPg0KJmd0OyAmZ3Q7IOacgOi/keWcqOWtpuS5oCBEZWJpYW4g55qE572R56uZ55u45YWz
55qE5byA5Y+R5rWB56iL77yM5Y+R546wIGRldmVsL3dlYnNpdGUg55qE5Yeg5Liq6aG16Z2i5bCa
5peg5Lit5paH57+76K+R77yM552A5omL57+76K+R5L2T6aqM5LiL5rWB56iL44CCPGJyPg0KJmd0
OyAmZ3Q7IDxicj4NCiZndDsgJmd0OyBNUjrCoDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc2Fsc2EuZGViaWFu
Lm9yZy93ZWJtYXN0ZXItdGVhbS93ZWJ3bWwvLS9tZXJnZV9yZXF1ZXN0cy8xMDc3IiByZWw9Im5v
cmVmZXJyZXIiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5odHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvd2VibWFz
dGVyLXRlYW0vd2Vid21sLy0vbWVyZ2VfcmVxdWVzdHMvMTA3NzwvYT48YnI+DQomZ3Q7ICZndDsg
PGJyPg0KJmd0OyAmZ3Q7IOmHjOmdoueahOS4reaWh+WPpeWtkO+8jOS4uuS6huaWueS+v+e8lui+
keWZqOmYheivu++8jOWQjOaXtuS4jeW9seWTjeacgOe7iOeahOmhtemdouWRiOeOsO+8jOaIkeWw
vemHj+WcqOagh+eCueWQjuaNouihjOOAgue+juS4reS4jei2s+aYr+WcqCB2aW0g57yW6L6R5Zmo
5Lit5Y+v6IO95Lya6ZW/55+t5LiN5LiA77yM5L2G6ZiF6K+76LW35p2l5Lya5q+U6L6D5rWB55WF
44CCPGJyPg0KJmd0OyAmZ3Q7IDxicj4NCiZndDsgJmd0OyDovpvoi6blpKflrrbluK7lv5kgcmV2
aWV3IOW5tue7meWHuuW7uuiuruOAgjxicj4NCjxicj4NCuivt+ino+WGs+aIkeWcqCA8YSBocmVm
PSJodHRwczovL3NhbHNhLmRlYmlhbi5vcmcvd2VibWFzdGVyLXRlYW0vd2Vid21sLy0vbWVyZ2Vf
cmVxdWVzdHMvMTA3NyNub3RlXzY1NTUzMiIgcmVsPSJub3JlZmVycmVyIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFu
ayI+aHR0cHM6Ly9zYWxzYS5kZWJpYW4ub3JnL3dlYm1hc3Rlci10ZWFtL3dlYndtbC8tL21lcmdl
X3JlcXVlc3RzLzEwNzcjbm90ZV82NTU1MzI8L2E+PGJyPg0K5o+Q5Ye655qE6Zeu6aKY5bm25YGa
55u45bqU5L+u5pS544CCPGJyPg0KPGJyPg0K6LCi6LCi77yMPGJyPg0KQm95dWFuIFlhbmc8YnI+
DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+PC9kaXY+DQo=
--00000000000086ed79063f745794--