envoyer un rapport de bug

Bonjour,

Je ne sais pas comment envoyer un rapport de bug.
J'ai lancé reportbug et suivi la procédure, mais ça échoue :

Connecting to smtp.ouvaton.coop via SMTP...
SMTP send failure: [Errno 110] Connexion terminée par expiration du 
délai d'attente. You can retry, or save the report and exit. Do you want 
to retry [Y|n|q|?]?

Évidemment mon système ne sait pas envoyer de mails et ça me va bien 
d'habitude, j'ai mon client thunderbird qui fait ça très bien pour moi.
Peut-être puis-je transmettre le rapport de bug autrement ?

--
Léon.