Suchen nach UTF-8-Zeichen in mutt

Hallo,

ich möchte in mutt in meiner Inbox nach "März" suchen oder die Anzeige 
auf "März" beschränken. Das funktioniert nicht (hat schon immer nicht 
funktioniert).

Nach dem Druck auf "l" wie "Limit" sagt er "Limit to messages matching:" 
und wenn ich dort "März" tippe, bekome ich statt dessen "MC$rz". Umlaute 
werden im Index korrekt angezeigt. Dasselbe passiert ei der Eingabe von 
Adressen mit Umlauten beim Anlegen von Mails, das ist für mich aber 
unwichtig weil ich die Header im Editor angezeigt bekomme und dort 
ausfülle. Im Editor ist alles in Ordnung.

Andere Benutzer von mutt auf Debian sagen mir, es geht auch wenn mutt 
den Dialog selbst führt. Bei mir nicht.

Mein Setup: Ich sitze an einem Rechner mit Debian Unstable (toe), KDE, 
Konsole. LANG=de_DE.UTF-8¹. Von dort mache ich ssh auf einen Rechner mit 
Debian bookworm (torres), LANG=de_DE.UTF-8. Dort läuft ein tmux, in 
diesem mutt.

Aber ich kann das Verhalten auch dann reproduzieren, wenn ich mich auf 
der seriellen Konsole auf torres einlogge und dort direkt den mutt ohne 
tmux starte. Ich tippe also, es liegt an Mutt oder dessen Konfiguration.

Aber woran genau?

Grüße
Marc

¹ LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 aber das sollte ja nichts zur Sache tun.

-- 
-----------------------------------------------------------------------------
Marc Haber         | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header
Leimen, Germany    |  lose things."    Winona Ryder | Fon: *49 6224 1600402
Nordisch by Nature |  How to make an American Quilt | Fax: *49 6224 1600421