Fehlermeldung Kontact/KMail nach Migration Debian 12 zu 13

Hallo,

Erst mal allen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2026.

Ich habe in den letzten 2025-Tagen einen vierten Laptop (von der Tochter) mehr 
oder weniger erfolgreich von Debian 12 nach 13 aktualisiert. Heute hat sie den 
Rechner das erste mal verwenden wollen und beim Start von KMail gleich mal 
Probleme gehabt.

Wenn Kontact auf der Konsole aufgerufen wird, kommen folgende Fehlermeldungen:
> lena@debian12:~$ kontact
> xkbcommon: ERROR: [XKB-661] Couldn't process include statement for 
'de(sundeadkeys)'
> xkbcommon: ERROR: [XKB-769] Abandoning symbols file "(unnamed)"
> xkbcommon: ERROR: Failed to compile xkb_symbols
> xkbcommon: ERROR: Failed to compile keymap
> [9370:9392:0102/130519.729648:FATAL:xkb_keyboard_layout_engine.cc(654)] > 
Keymap file failed to load: de,es-sundeadkeys,
> Trace/Breakpoint ausgelöst (Speicherabzug geschrieben)
> lena@debian12:~$ 

Beim Start von KMail allein, diese hier:
> lena@debian12:~$ kmail
> org.kde.pim.akonadiserver: Subscriber "" disconnected
> org.kde.pim.akonadiserver: New notification connection (registered as 
Akonadi::Server::NotificationSubscriber(0x7f2bd4061580) )
> org.kde.pim.akonadiserver: New notification connection (registered as 
Akonadi::Server::NotificationSubscriber(0x7f2bd4061580) )
> org.kde.pim.akonadiserver: New notification connection (registered as 
Akonadi::Server::NotificationSubscriber(0x7f2bd4157330) )
> org.kde.pim.messagelist: Saved theme loading failed
> org.kde.pim.messagelist: Saved theme loading failed
> org.kde.pim.messagelist: Saved theme loading failed
> org.kde.pim.akonadiserver: New notification connection (registered as 
Akonadi::Server::NotificationSubscriber(0x7f2bd41bd260) )
> org.kde.pim.akonadiserver: New notification connection (registered as 
Akonadi::Server::NotificationSubscriber(0x7f2bd4223ee0) )
> xkbcommon: ERROR: [XKB-661] Couldn't process include statement for 
'de(sundeadkeys)'
> xkbcommon: ERROR: [XKB-769] Abandoning symbols file "(unnamed)"
> xkbcommon: ERROR: Failed to compile xkb_symbols
> xkbcommon: ERROR: Failed to compile keymap
> [8636:8673:0102/125950.298261:FATAL:xkb_keyboard_layout_engine.cc(654)] 
Keymap file failed to load: de,es-sundeadkeys,
> org.kde.pim.akonadiserver: Subscriber "" disconnected
> org.kde.pim.akonadiserver: Subscriber "" disconnected
> org.kde.pim.akonadiserver: Subscriber "" disconnected
> org.kde.pim.akonadiserver: Subscriber "" disconnected
> Trace/Breakpoint ausgelöst (Speicherabzug geschrieben)
> lena@debian12:~$ 

Was mir auffällt: es ist immer die 'xkb_keyboard_layout_engine.cc(654)' 
beteiligt und dass 'de(sundeadkeys)' nicht verarbeitet werden können.

Ich habe zum Aktualisieren einen neu angelegten Benutzer verwendet, da ich das 
Passwort meiner Tochter nicht kenne. Mit diesem neuen Benutzer konnte ich 
Kontact/KMail fehlerfrei und ohne Problem einrichten.
Einen neuen Benutzer für meine Tochter würde ich gerne vermeiden, da ihr 
Mailaccount ein POP3-Account ist, das heißt alle älteren Mails sind erst mal 
verloren.

Hat jemand einen Vorschlag zu Lösung des Problems, den ich in den nächsten 
Tagen umsetzen kann, da der Rechner sich nur noch kurz in meinem Zugriff 
befindet.

-- 
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Müller

Diese Mail ist mit OpenPGP signiert!
Zum überprüfen der Signatur, der Integrität und Authentizität
meiner Mails kann man OpenPGP (https://www.openpgp.org/) installieren.
Bitte senden Sie als Antwort auf meine E-Mails reine Text-Nachrichten!

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAABCgAdFiEEDEJU0AzJfv2xvgnzBDNAWhrmAZsFAmlYANcACgkQBDNAWhrm
AZuC2wf+L+w/HGL1H0cpWizSHZduE/CvKDS1hdxQ5Qng/LyMmb9ZUx0ZjrB73Tbl
NVKGSQDt9Ha7L0e9cYKNKaJz3wcgsrfkOMx/N0zcuPk4t1LCzyvn2YZUh1gzrtuj
OhvGTF+M6h60E9lmaDdmakOyYMWM2fzSTZaV7fRtEWUXzARspfEgoFgvMtvmoWvd
F1+jbQfPErndL+r6IHu7RhGSlAKWBT8v+/bgqph9qAcLIxO7WNrT3EcyEpvSk5PH
H97OLpqcTmbZOIUDsmlgHnVlJkmIWwza8hXn6fIgin1B3pTPdZrmybPv95O7GZ2f
jzDqrHUNCNS6WHTgX/Ki93tHZjlxiQ==
=DynW
-----END PGP SIGNATURE-----