non c'è due senza tre (problema apache ?)

Avevo già fatto due quesiti, e le vostre risposte mi hannopermesso di 
completare la parte "backoffice" . tuttavia adesso scopro un problema.

Un programma in php in pratica fa:
...
do {
   $curdatet=strftime("%c");
   $ap=funzionecheleggelostatodiunoggettoesterno();
   echo "$curdatet - $ap<br/>\n";
   flush();
   sleep(9);
} while ($ap>2);

Il problema che ho Ú che chiamato da cli funziona regolarmente mentre se 
lo richamo da web, con apache, il flush viene ignorato e mi vengono 
visualizzate tutte le letture solo alla fine e non viene aggiornato ogni 9 
secondi.
seguendo delle istruzioni ho messo nella directory dove c'e il file php 
richiamato da apache .htaccess con un unico rigo:
php_value output_buffering Off

ma ancora non fuziona. cosa ho dimenticato ?
--
Leonardo Boselli
Firenze, Toscana, Europa