nuova vita a un vechio pc, ma non si sveglia

Ho un antico pc che uso a casa come macchina di famiglia , con Debian Mate e sopra tutto il necessario da ufficio, uso casalingo normale, un disco principale e uno di backup.  Ho comprato un ssd per sostitutire il disco principale e sperabilmente renderlo più veloce.  Usando una Debian live e un adattatore Usb ho copiato (con dd) il disco vecchio sul nuovo ssd.  Ho sostituito il vecchio disco col nuovo e ho spiegato al Bios che doveva fare il boot da lì.

Tutto funziona apparentemente bene, ma quando sospendo la macchina (che è quel che faccio normalmente quando non la uso), poi non riparte.  O meglio, la macchina si accende, la ventola del processore gira, il disco di backup fa i suoi consueti rumorini, ma lo schermo non si accende e la rete neanche (non risponde al ping).

Idee?