tgif 1:4.2.2-3.1: Please update debconf PO translation for the package tgif

Christian Perrier <[email protected]> Sat, 19 Feb 2011 12:00:17 +0100

Newsgroups	gmane.linux.debian.user.japanese
Message-ID	<[email protected]>

Hi,

A non-maintainer upload (NMU) will happen on tgif pretty soon, in
order to fix some pending bugs related to localization (most often new
or updated translations).

A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Friday, February 25, 2011.

Thanks,

ja.po (text/x-gettext, 2.5 KB)

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tgif 4.1.43-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-24 11:16+0900\n"
"Last-Translator: OHURA Makoto <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "A4"
msgstr "A4"

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:2001
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid "Paper size to be used:"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:2002
msgid ""
"Please select the size of paper to be used by Tgif. This selection will be "
"appended to the global Tgif initialization file."
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Centimeters"
msgstr ""

#. Type: select
#. Choices
#: ../tgif.templates:3001
msgid "Inches"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
#, fuzzy
#| msgid "What units to use for the grid."
msgid "Units to use for the grid:"
msgstr "グリッドの単位としてどちらを使いますか。"

#. Type: select
#. Description
#: ../tgif.templates:3002
msgid ""
"Please select the units to be used by Tgif when rendering the grid. This "
"will also determine the scaling when the snap-to-grid option is enabled."
msgstr ""

#~ msgid "What size of paper to use."
#~ msgstr "使用する紙のサイズはどちらですか。"

#~ msgid "What size of paper should Tgif use?"
#~ msgstr "Tgif でどのサイズの紙を使いますか。"

#~ msgid "Metric"
#~ msgstr "メートル法"

#~ msgid "Imperial"
#~ msgstr "ヤード法"

#~ msgid ""
#~ "If you turn on the snap-to grid in Tgif, what units do you want it scaled "
#~ "in?"
#~ msgstr ""
#~ "Tgif で「グリッドにあわせる」を有効にしている場合、どちらの単位で計ります"
#~ "か。"

#~ msgid "A4, Letter"
#~ msgstr "A4, Letter"

#~ msgid "Metric, Imperial"
#~ msgstr "メートル法, ヤード法"