Updating dpkg man page translation?

Hello KISE,
your translation of the man pages for dpkg is quite outdated[1].
Recently a "soft" string freezy was declared and as we are early in
the release cycle, it's an ideal time to update the man pages.

For more information on the translation of dpkg please see
http://wiki.debian.org/Teams/Dpkg
and especially on the git usage:
http://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/GitUsage

If you need more help do not hesitate to ask on 
[email protected]

[1] The following pages currently are not build because too few strings
    are translated:
    deb.5, deb-control.5, deb-src-control.5, deb-split.5, deb-version.5
    deb-override.5, deb-extra-override.5, deb-shlibs.5, deb-substvars.5
    deb-symbols.5, deb-triggers.5, dpkg.1, dpkg-architecture.1, dpkg.cfg.5
    dpkg-buildflags.1, dpkg-buildpackage.1, dpkg-checkbuilddeps.1
    dpkg-distaddfile.1, dpkg-deb.1, dpkg-divert.8, dpkg-genchanges.1
    dpkg-gencontrol.1, dpkg-gensymbols.1, dpkg-maintscript-helper.1
    dpkg-mergechangelogs.1, dpkg-name.1, dpkg-parsechangelog.1, dpkg-query.1
    dpkg-scanpackages.1, dpkg-scansources.1, dpkg-shlibdeps.1, dpkg-source.1
    dpkg-split.1, dpkg-statoverride.8, dpkg-trigger.1, dpkg-vendor.1
    dselect.cfg.5, start-stop-daemon.8, update-alternatives.8

    The overall statistics is:
    476t652f919u

    The last (to me visible) update was before the intruction of the git (2007)
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     [email protected]
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iD8DBQFOR8mRRsxcY/MYpWoRAtsiAJwNnkeb2NxpVncxfgXF8Gu18gq8SgCfTIH7
elNSab5T7Q6SpWFa0M5QofU=
=rzqV
-----END PGP SIGNATURE-----