Re: Fwd: [linux-l] Fwd: FSFE startet heute eine neue Kampagne: Public Money? Public Code!

Some of us in this mailing list don't speak German, so a translation
would be great. Google Translate sort of works, but makes mistakes -
it's no substitute for a real human translator. I know a handful of
German words, but that doesn't help my comprehension of that email. I'm
also not sure what FSFE is.


Josh Blagden


On 10/6/17 5:42 AM, Gerard Bekhuis wrote:
> Hello Friends,
>
> please support this activity. It is very important and they use also
> your vote.
>
> Thank you very much.
>
> Gerard.
>
>
>
> -------- Weitergeleitete Nachricht --------
> Betreff:     [linux-l] Fwd: FSFE startet heute eine neue Kampagne:
> Public Money? Public Code!
> Datum:     Thu, 5 Oct 2017 10:28:54 +0200
> Von:     Erik Grun <[email protected]>
> Antwort an:     Die Mailingliste der BeLUG (Berliner Linux User Group)
> <[email protected]>
> An:     Die Mailingliste der BeLUG (Berliner Linux User Group)
> <[email protected]>, [email protected]
>
>
>
> Hallo, Liste,
>
> da die meisten von euch vermutlich (noch) nicht auf der
> FSFE-Mailingliste sind, die folgende E-Mail aber trotzdem interessant
> sein könnte, leite ich diese Nachricht einfach mal an euch weiter.
>
>
> -------- Forwarded Message --------
> Subject: FSFE startet heute eine neue Kampagne: Public Money? Public
> Code!
> Date: Wed, 13 Sep 2017 15:58:14 +0200
> From: Erik Albers <[email protected]>
> Organization: Free Software Foundation Europe
> To: FSFE auf Deutsch <[email protected]>
>
> Hallo Liste,
>
> so manche Nachrichtenseite hat es bereits aufgegriffen und alle FSFE
> supporter
> haben die Nachricht auch schon erhalten: Heute morgen haben wir die
> Kampagne
> "Public Money Public Code" gestartet.
>
> Dazu haben wir zusammen mit 31 Organisationen einen offenen Brief [1]
> veröffentlicht, in welchem wir Abgeordnete dazu aufrufen, alle eigens
> für die
> öffentliche Hand entwickelte Software unter einer
> Freien-Software-Lizenz zu
> veröffentlichen. Unter den Erstunterzeichnern finden sich CCC, EDRi,
> KDE, Open
> Knowledge Foundation Deutschland, Wikimedia Deutschland und viele mehr.
>
> Prominente Unterstützung haben wir außerdem von Edward Snowden
> bekommen, der
> dazu sagt: "Aktuell sind die Baupläne der öffentlichen Kern-Infrastruktur
> schlicht nicht für die Allgemeinheit verfügbar. Durch die Ausrichtung
> öffentlicher Mittel auf eine Verpflichtung zu Freier Software (wobei
> "frei"
> sich hier auf die Code-Verfügbarkeit, nicht auf den Preis bezieht),
> können wir
> Fehler finden und beheben, bevor sie dazu verwendet werden, dem nächsten
> Krankenhaus den Strom abzudrehen"
>
> Ihr findet unsere gesamte Pressemitteilung hier:
>     https://fsfe.org/news/2017/news-20170913-01.de.html
>
> Nun ist es an dir! Bitte hilf mit und unterzeichne selbst den Brief und
> bitte
> deine Freundinnen und Kolleginnen, das gleiche zu tun:
>
>     https://publiccode.eu/de/#action
>
> Warum ist das so wichtig? Öffentliche Institutionen investieren jedes
> Jahr
> Millionen von Euros in die Entwicklung neuer Anwendungen für eigene
> Zwecke.
> Die zu Grunde liegenden Ausschreibungsbedingungen des öffentlichen
> Sektors
> entscheiden jedoch maßgeblich darüber, welchen Unternehmen es überhaupt
> möglich ist, im Wettbewerb zu stehen und welche Software folglich mit
> Steuergeldern unterstützt wird. Änderungen in den Ausschreibebedingungen
> können folglich maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung Freier
> Software und
> die gesamte Freie-Software-Gemeinschaft haben.
>
> Dieser offene Brief wird an die Kandidaten zur Bundestagswahl und, im
> Verlauf
> der nächsten Monate bis zur Europawahl 2019, an Europaabgeordnete und
> andere
> Abgeordnete aus EU-Mitgliedsstaaten versendet.
>
> Es ist an der Zeit: Was mit öffentlichen Geldern bezahlt wird, soll auch
> öffentlicher Code sein!
>
> Diese Mail kann und darf kopiert und weitergeleitet werden.
>
> Beste Grüße,
>    Erik
>
>
> [1] https://publiccode.eu/de/openletter/
>