Debian Edu/Skolelinux Jessie — une solution complète pour votre école

------------------------------------------------------------------------
Projet Debian                                    https://www.debian.org/
Debian Edu/Skolelinux Jessie =E2=80=94 une solution             press@deb=
ian.org
Linux compl=C3=A8te pour votre =C3=A9cole
2 juillet 2016                  http://www.debian.org/News/2016/20160702
------------------------------------------------------------------------


  Vous avez =C3=A0 administrer un atelier informatique ou un r=C3=A9seau =
pour
toute une =C3=A9cole ? Vous voulez installer des serveurs, des stations d=
e
travail et des ordinateurs portables qui fonctionneront ensemble ?
Voulez-vous b=C3=A9n=C3=A9ficier de la stabilit=C3=A9 de Debian avec des =
services
r=C3=A9seau d=C3=A9j=C3=A0 configur=C3=A9s ? Souhaitez-vous avoir un outi=
l web pour g=C3=A9rer le
syst=C3=A8me et plusieurs centaines voire plus d'utilisateurs ? Vous =C3=AA=
tes-
vous d=C3=A9j=C3=A0 demand=C3=A9 si et comment de vieux ordinateurs pourr=
aient =C3=AAtre
utilis=C3=A9s ?

  Dans ce cas, Debian Edu est faite pour vous. Les enseignants eux-m=C3=AA=
mes
ou leur assistance technique peuvent d=C3=A9ployer un environnement scola=
ire
complet multi-utilisateur et multi-machine en quelques jours. Debian Edu
propose des centaines d'applications pr=C3=A9-install=C3=A9es, mais il es=
t
toujours possible d'ajouter plus de paquets =C3=A0 partir de Debian.

  L'=C3=A9quipe de d=C3=A9veloppement de Debian Edu est heureuse d'annonc=
er Debian
Edu 8+edu0 =C2=AB Jessie =C2=BB, la plus r=C3=A9cente version de Debian E=
du/Skolelinux,
enti=C3=A8rement bas=C3=A9e sur Debian 8 =C2=AB Jessie =C2=BB, version 8.=
5. La mise =C3=A0 niveau
=C3=A0 partir des versions b=C3=AAta pr=C3=A9c=C3=A9dentes de Debian Edu =
Jessie vers cette
version est possible et encourag=C3=A9e !


=C3=80 propos de Debian Edu et de Skolelinux
---------------------------------------

  Debian Edu, =C3=A9galement connue sous le nom de Skolelinux [1], est un=
e
distribution Linux bas=C3=A9e sur Debian fournissant un environnement
enti=C3=A8rement pr=C3=A9configur=C3=A9 pour un r=C3=A9seau scolaire. Imm=
=C3=A9diatement apr=C3=A8s
l'installation, un serveur faisant tourner tous les services requis par
un r=C3=A9seau scolaire est install=C3=A9 et n'attend que l'ajout d'utili=
sateurs
et de machines avec GOsa=C2=B2, une interface web simple d'utilisation. U=
n
environnement de d=C3=A9marrage par le r=C3=A9seau est pr=C3=A9par=C3=A9,=
 aussi, apr=C3=A8s
l'installation initiale du serveur principal =C3=A0 partir d'un CD ou d'u=
ne
cl=C3=A9 USB, toutes les autres machines peuvent =C3=AAtre install=C3=A9e=
s =C3=A0 travers le
r=C3=A9seau. Les vieux ordinateurs (m=C3=AAme ceux d'une dizaine d'ann=C3=
=A9es ou plus)
peuvent =C3=AAtre utilis=C3=A9s comme clients l=C3=A9gers ou stations de =
travail LTSP,
d=C3=A9marrant =C3=A0 partir du r=C3=A9seau sans besoin d'aucune installa=
tion. Le
r=C3=A9seau d'=C3=A9cole Debian Edu fournit une base de donn=C3=A9es LDAP=
 et un service
d'authentification Kerberos, des r=C3=A9pertoires personnels centralis=C3=
=A9s, un
serveur DHCP, un serveur mandataire web et de nombreux autres services.
Le bureau contient plus de 60 paquets de logiciels =C3=A9ducatifs et beau=
coup
d'autres sont disponibles dans l'archive Debian. Les =C3=A9coles peuvent
choisir entre les environnements de bureau KDE Plasma, GNOME, LXDE, MATE
et Xfce.

    1 : http://www.skolelinux.org/

  Quelques retours r=C3=A9cents :

  Giorgio Pioda, administrateur syst=C3=A8me qui utilise Debian Edu =C3=A0=
 la SPSE
(Scuola per Sportivi d=E2=80=99=C3=89lite [2]), =C3=A0 Tenero, Suisse (ca=
nton du Tessin,
Suisse italienne), d=C3=A9clare : =C2=AB Nous utilisons d=C3=A9j=C3=A0 De=
bian Edu Jessie
depuis juillet 2015 et nous appr=C3=A9cions vraiment beaucoup sa stabilit=
=C3=A9
depuis le premier jour. =C2=BB

    2 : http://www.spse.ch/

  Matthias Hierweck, professeur (professeur principal), au coll=C3=A8ge
=C2=AB Mildred-Scheel-Berufskolleg =C2=BB de Solingen, Allemagne, rapport=
e :
=C2=AB Depuis septembre 2015, un serveur combin=C3=A9 Debian Edu Jessie f=
onctionne
dans une salle informatique que j'ai r=C3=A9cemment configur=C3=A9e. 34 m=
achines,
dans une certaine mesure de vieux ordinateurs et des ordinateurs
portables, sont utilis=C3=A9es en tant que stations de travail sans disqu=
e ;
elles fonctionnent tr=C3=A8s bien avec LXDE. =C2=BB

  Uwe Blahowsky, directeur de l'=C3=A9tablissement =C2=AB Schule im Pfeif=
ferhof =C2=BB
=C3=A0 Graz, Autriche, =C3=A9crit : =C2=AB Depuis 2011, le syst=C3=A8me i=
nformatique de
l'=C3=A9cole est g=C3=A9r=C3=A9 avec Skolelinux. En f=C3=A9vrier 2016, Ma=
rio Fetka et moi
avons migr=C3=A9 vers Debian Edu Jessie. Le syst=C3=A8me consiste en un s=
erveur
principal, 10 stations de travail Linux =C3=A0 la fois pour les enseignan=
ts
et les =C3=A9l=C3=A8ves et 2 ordinateurs sous Windows7 pour l'administrat=
ion de
l'=C3=A9cole, et il est tr=C3=A8s stable. Les =C3=A9l=C3=A8ves et les ens=
eignants se
d=C3=A9brouillent tr=C3=A8s bien avec lui ; ils utilisent principalement =
le
navigateur Chromium pour leurs recherches sur le web et LibreOffice pour
le traitement de texte. La mise =C3=A0 jour de LibreOffice est vraiment
appr=C3=A9ciable dans le travail quotidien. En tant qu'administrateur,
l'interface web GOsa=C2=B2 m'est d'une grande aide pour g=C3=A9rer utilis=
ateurs et
syst=C3=A8mes. =C2=BB


Nouvelles fonctionnalit=C3=A9s de Debian Edu 8+edu0 =C2=AB Jessie =C2=BB
---------------------------------------------------------

  Voici quelques points issus des notes de publication de Debian Edu/
Skolelinux 8+edu0, bas=C3=A9e sur Debian 8.5, nom de code=C2=AB Jessie =C2=
=BB. La liste
compl=C3=A8te des nouveaut=C3=A9s est incluse dans le manuel.

  * Si une machine est install=C3=A9e par amor=C3=A7age r=C3=A9seau les m=
icroprogrammes
    correspondant au mat=C3=A9riel pr=C3=A9sent sont maintenant install=C3=
=A9s
    automatiquement.
  * MATE 1.8 est actuellement disponible comme environnement de bureau
    optionnel.
  * En compl=C3=A9ment, une traduction du manuel en n=C3=A9erlandais est =
disponible,
    et la traduction en norv=C3=A9gien bokm=C3=A5l est maintenant achev=C3=
=A9e.


Options de t=C3=A9l=C3=A9chargement, =C3=A9tapes d'installation et manuel
----------------------------------------------------------

  Une image multiarchitecture pour CD ou cl=C3=A9 USB (649 Mo) d'installa=
tion
par amor=C3=A7age r=C3=A9seau peut =C3=AAtre t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=A9e a=
ux emplacements suivants :

  * ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.iso
  * http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.iso
  * rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-CD.is=
o

  La somme de contr=C3=B4le SHA1 de cette image est :
b82eea8a47f471a2ead0434279e2d3e2e66eed53

  Sinon, une image plus compl=C3=A8te pour DVD ou cl=C3=A9 USB (5 Go) est=
 aussi
disponible, avec davantage de logiciels (=C3=A9pargnant le temps de
t=C3=A9l=C3=A9chargements suppl=C3=A9mentaires durant l'installation) :

  * ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.iso
  * http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.iso
  * rsync -avzP ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8+edu0-USB.i=
so

  La somme de contr=C3=B4le SHA1 de cette image est :
cffac38cca13a7e6be5888c21088fd6b57398f88

  Les sources sont disponibles dans l'archive Debian, consultez
cdimage.debian.org [3] pour quelques options de t=C3=A9l=C3=A9chargements=
.

    3 : http://cdimage.debian.org/debian-cd/8.5.0/source/

  Veuillez noter la page d'=C3=A9tat de Debian Edu Jessie. [4]

    4 : https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Jessie

  Pour des notes d'installation lisez le chapitre du manuel de Debian
Edu [5] correspondant.

    5 : https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/Installati=
on#Installing_Debian_Edu

  Apr=C3=A8s l'installation, il faut suivre ces premi=C3=A8res =C3=A9tape=
s. [6]

    6 : https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/GettingSta=
rted

  Lors d'une mise =C3=A0 niveau =C3=A0 partir de Wheezy, veuillez consult=
er le
chapitre du manuel de Debian Edu [7] correspondant.

    7 : https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/Upgrades

  Veuillez consulter les pages wiki de Debian Edu [8] pour trouver la
derni=C3=A8re version anglaise du manuel de Debian Edu =C2=AB Jessie =C2=BB=
. Le manuel
a =C3=A9t=C3=A9 enti=C3=A8rement traduit en allemand, fran=C3=A7ais, ital=
ien, danois,
n=C3=A9erlandais et norv=C3=A9gien bokm=C3=A5l. Une version partiellement=
 traduite en
espagnol existe =C3=A9galement. (Voir les traductions du manuel install=C3=
=A9es
sur maintainer.skolelinux.org [9].)

  Vous pouvez aussi consulter les derni=C3=A8res versions traduites du ma=
nuel
=C3=A0 l'adresse jenkins.debian.net [10].

    8 : https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/
    9 : http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/
   10 : https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/

  Plus d'informations sur Debian 8 =C2=AB Jessie =C2=BB elle-m=C3=AAme so=
nt fournies
dans les notes de publication et le manuel d'installation ; voir
https://www.debian.org/.


=C3=80 propos de Debian
------------------

  Le projet Debian est une organisation de d=C3=A9veloppeurs de logiciels
libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour
produire le syst=C3=A8me d'exploitation compl=C3=A8tement libre Debian.


Coordonn=C3=A9es
-----------

  Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
de Debian https://www.debian.org/ ou envoyez un courrier =C3=A9lectroniqu=
e
=C3=A0 <[email protected]>.