Publication de Debian 13 « Trixie »

--b5AhwqejfXste+LH
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------------------------------------------------------------------------
Projet Debian                                    https://www.debian.org/
Publication de Debian 13 =C2=AB Trixie =C2=BB                     press@deb=
ian.org
9 ao=C3=BBt 2025                    https://www.debian.org/News/2025/202508=
09
------------------------------------------------------------------------


  Apr=C3=A8s deux ans, un mois et trente jours de d=C3=A9veloppement, le pr=
ojet
Debian est fier d'annoncer sa nouvelle version stable 13 (nom de code
=C2=AB Trixie =C2=BB).

  =C2=AB Trixie =C2=BB sera suivie pendant les cinq prochaines ann=C3=A9es =
gr=C3=A2ce =C3=A0
l'effort combin=C3=A9 de l'=C3=A9quipe de s=C3=A9curit=C3=A9 de Debian [1] =
et de l'=C3=A9quipe de
gestion =C3=A0 long terme de Debian [2].

    1 : https://security-team.debian.org/
    2 : https://wiki.debian.org/LTS

  Debian 13 =C2=AB Trixie =C2=BB propose de nombreux environnements de bure=
au tels
que :

  * GNOME 48,
  * KDE Plasma 6.3,
  * LXDE 13,
  * LXQt 2.1.0,
  * Xfce 4.20

  Cette version contient plus de 14 100 nouveaux paquets pour un total
de 69 830 paquets, avec un nombre significatif de paquets (8 844)
marqu=C3=A9s comme =C2=AB obsol=C3=A8tes =C2=BB et supprim=C3=A9s. 44 326 p=
aquets ont =C3=A9t=C3=A9 mis =C3=A0
jour dans cette version. L'utilisation de disque totale pour =C2=AB Trixie =
=C2=BB
est de 403 854 660 Ko (403 Go) et comprend 1 463 291 186 lignes de code.

  Merci =C3=A0 nos traducteurs qui ont rendu les pages de manuel pour
=C2=AB Trixie =C2=BB disponibles dans de nombreuses langues. Le projet manp=
ages-
l10n a apport=C3=A9 de nombreuses am=C3=A9liorations et de nouvelles traduc=
tions
aux pages de manuel. Les traductions en roumain et en polonais ont
notamment =C3=A9t=C3=A9 consid=C3=A9rablement am=C3=A9lior=C3=A9es depuis =
=C2=AB Bookworm =C2=BB.

  Toutes les architectures autres que =C2=AB i386 =C2=BB utilisent d=C3=A9s=
ormais une
ABI =C2=AB time_t =C2=BB 64 bits qui prend en charge les dates au-del=C3=A0=
 de 2038.
Les contributeurs de Debian ont accompli des progr=C3=A8s significatifs pour
garantir que les constructions produisent des r=C3=A9sultats reproductibles
bit =C3=A0 bit. Vous pouvez v=C3=A9rifier l'=C3=A9tat des paquets install=
=C3=A9s sur votre
machine =C3=A0 l'aide du nouveau paquet =C2=AB debian-repro-status =C2=BB, =
ou visiter
reproduce.debian.net [3] pour des statistiques globales de Debian pour
=C2=AB Trixie =C2=BB et les versions ult=C3=A9rieures. Debian 13 =C2=AB Tri=
xie =C2=BB inclut de
nombreux paquets logiciels mis =C3=A0 jour (plus de 63 % des paquets de la
distribution pr=C3=A9c=C3=A9dente), par exemple :

  * Apache 2.4.64
  * Bash 5.2.37
  * BIND DNS Server 9.20
  * Cryptsetup 2.7
  * curl/libcurl 8.14.1
  * Emacs 30.1
  * Exim (serveur de courriel par d=C3=A9faut) 4.98
  * GNUcash 5.10
  * Collection de compilateurs GNU 14.2
  * GIMP 3.0.4
  * GnuPG 2.4.7
  * Inkscape 1.4
  * Biblioth=C3=A8que C GNU 2.36
  * LibreOffice 25.2
  * Noyaux Linux s=C3=A9rie 6.12 LTS
  * Cha=C3=AEnes de compilation LLVM/Clang 19 (par d=C3=A9faut), 17 et 18
    disponibles
  * MariaDB 11.8
  * Nginx 1.26
  * OpenJDK 21
  * OpenLDAP 2.6.10
  * OpenSSH 10.0p1
  * OpenSSL 3.5
  * Perl 5.40
  * PHP 8.4
  * Postfix 3.10
  * PostgreSQL 17
  * Python 3, 3.13
  * Rustc 1.85
  * Samba 4.22
  * Systemd 257
  * Vim 9.1

    3 : https://reproduce.debian.net/

  Avec cette large s=C3=A9lection de paquets, ainsi que sa traditionnelle
prise en charge de nombreuses architectures, Debian, une fois de plus,
confirme son but d'=C3=AAtre le =C2=AB syst=C3=A8me d'exploitation universe=
l =C2=BB. Elle
est appropri=C3=A9e pour de nombreux cas d'utilisation : des syst=C3=A8mes =
de
bureau aux miniportables, des serveurs de d=C3=A9veloppement aux syst=C3=A8=
mes
pour grappe, ainsi que des serveurs de bases de donn=C3=A9es aux serveurs w=
eb
ou de stockage. En m=C3=AAme temps, des efforts suppl=C3=A9mentaires d'assu=
rance
qualit=C3=A9 tels que des tests automatiques d'installation et de mise =C3=
=A0
niveau pour tous les paquets de l'archive Debian garantissent que
=C2=AB Trixie =C2=BB r=C3=A9pond aux fortes attentes de nos utilisateurs lo=
rs d'une
publication stable de Debian.

  Cette version est la premi=C3=A8re =C3=A0 prendre en charge officiellement
l'architecture riscv64 qui permet aux utilisateurs d'ex=C3=A9cuter Debian s=
ur
du mat=C3=A9riel RISC-V 64 bits et de b=C3=A9n=C3=A9ficier de toutes les
fonctionnalit=C3=A9s de Debian 13. Un total de sept architectures sont
officiellement prises en charge pour =C2=AB Trixie =C2=BB :

  * PC 64 bits (amd64) ;
  * ARM 64 bits (arm64) ;
  * ARM EABI (armel) ;
  * ARMv7 (avec unit=C3=A9 de calcul flottant EABI, armhf) ;
  * PowerPC 64 bits petit-boutiste (ppc64el) ;
  * RISC-V 64 bits petit-boutiste (riscv64) ;
  * IBM System z (s390x).

  i386 n'est plus pris en charge comme une architecture normale : il n'y
a pas de noyau officiel ni d'installateur Debian pour les syst=C3=A8mes i38=
6.
L'architecture i386 est d=C3=A9sormais destin=C3=A9e uniquement =C3=A0 =C3=
=AAtre utilis=C3=A9e
sur les processeurs 64 bits (amd64). Les utilisateurs de syst=C3=A8mes i386
ne doivent pas mettre =C3=A0 niveau vers Trixie. Debian recommande plut=C3=
=B4t
soit de r=C3=A9installer ces syst=C3=A8mes en amd64, quand cela est possibl=
e, soit
de r=C3=A9former le mat=C3=A9riel.

  =C2=AB Trixie =C2=BB sera la derni=C3=A8re version =C3=A0 prendre en char=
ge l'architecture
armel. Consultez 5.1.3. Derni=C3=A8re version pour armel [4] dans les notes
de publication pour davantage d'informations sur la prise en charge
d'ARM EABI.

    4 : https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/issues.fr.html=
#last-release-for-armel

  L'=C3=A9quipe pour l'informatique d=C3=A9mat=C3=A9rialis=C3=A9e publie =
=C2=AB Trixie =C2=BB pour
plusieurs services d'informatique d=C3=A9mat=C3=A9rialis=C3=A9e  :

  * Amazon EC2 (amd64 et arm64) ;
  * Microsoft Azure (amd64) ;
  * OpenStack (g=C3=A9n=C3=A9rique) (amd64, arm64, ppc64el) ;
  * PlainVM (amd64, arm64, ppc64el) ;
  * GenericCloud (arm64, amd64) ;
  * NoCloud (amd64, arm64, ppc64el).

  L'image genericcloud devrait =C3=AAtre en mesure d'=C3=AAtre ex=C3=A9cut=
=C3=A9e dans
n'importe quel environnement virtualis=C3=A9 et il existe =C3=A9galement un=
e image
nocloud qui permet de tester le processus de construction.

  Les images pour l'informatique d=C3=A9mat=C3=A9rialis=C3=A9e fournissent =
des
accroches (=C2=AB hooks =C2=BB) d'automatisation =C3=A0 l=E2=80=99aide de =
=C2=AB cloud-init =C2=BB et
favorisent le d=C3=A9marrage rapide des instances en utilisant des paquets =
de
noyau optimis=C3=A9 et des configurations de GRUB adapt=C3=A9es.

  Si vous voulez simplement essayer Debian 13 =C2=AB Trixie =C2=BB sans
l'installer, vous pouvez utiliser une des images autonomes [5] qui
chargent et ex=C3=A9cutent le syst=C3=A8me d'exploitation complet, dans un =
mode en
lecture seule, dans la m=C3=A9moire de votre ordinateur.

    5 : https://www.debian.org/CD/live/

  Ces images autonomes sont fournies pour l'architecture amd64, et sont
disponibles pour des installations =C3=A0 l'aide de DVD, de cl=C3=A9s USB o=
u par
amor=C3=A7age par le r=C3=A9seau. Les utilisateurs peuvent choisir entre pl=
usieurs
environnements de bureau : GNOME, KDE Plasma, LXDE, LXQt, MATE et Xfce.
Debian =C2=AB Trixie =C2=BB autonome fournit une image autonome standard, a=
insi,
il est possible d'essayer un syst=C3=A8me Debian de base sans interface
utilisateur graphique.

  Si le syst=C3=A8me d'exploitation vous pla=C3=AEt, vous avez la possibili=
t=C3=A9 de
l'installer sur le disque dur de votre machine =C3=A0 partir de l'image
autonome. Celle-ci comprend l'installateur ind=C3=A9pendant Calamares ainsi
que l'installateur Debian standard. Davantage d'informations sont
disponibles dans les notes de publication [6] et sur la page des images
d'installation autonomes [7] du site de Debian.

    6 : https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes
    7 : https://www.debian.org/CD/live/

  Des images multi-architectures de Debian =C2=AB Trixie =C2=BB sont aussi
disponibles sur Docker Hub [8]. En plus des images standards, une
variante =C2=AB slim =C2=BB, plus petite, est disponible pour minimiser l'e=
space
disque. L'installateur Debian et les images d'installation autonomes de
Debian peuvent maintenant =C3=AAtre d=C3=A9marr=C3=A9s avec =C2=AB HTTP Boo=
t =C2=BB si les
microprogrammes UEFI et U-Boot sont pris en charge.

    8 : https://hub.docker.com/_/debian

  Si vous souhaitez installer Debian 13 =C2=AB Trixie =C2=BB directement su=
r le
p=C3=A9riph=C3=A9rique de stockage de votre ordinateur, vous pouvez choisir=
 parmi
les nombreux types de m=C3=A9dia d'installation =C3=A0 t=C3=A9l=C3=A9charge=
r [9] tels que
les disques Blu-ray, CD et DVD et les clefs USB, ainsi que par une
connexion r=C3=A9seau. Voir le manuel d'installation [10] pour plus de
d=C3=A9tails.

    9 : https://www.debian.org/download
   10 : https://www.debian.org/releases/trixie/installmanual

  Debian peut maintenant =C3=AAtre install=C3=A9e en 78 langues, dont la pl=
upart
sont disponibles avec des interfaces utilisateur en mode texte et
graphique.

  Les images d'installation peuvent =C3=AAtre t=C3=A9l=C3=A9charg=C3=A9es d=
=C3=A8s =C3=A0 pr=C3=A9sent au
moyen de bittorrent [11] (le moyen recommand=C3=A9), jigdo [12] ou
HTTP [13] ; consultez la page Debian sur CD [14] pour plus
d'informations. =C2=AB Trixie =C2=BB sera bient=C3=B4t =C3=A9galement dispo=
nible sur DVD, CD
et disques Blu-ray physiques chez de nombreux distributeurs [15].

   11 : https://www.debian.org/CD/torrent-cd/
   12 : https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which
   13 : https://www.debian.org/CD/http-ftp/
   14 : https://www.debian.org/CD/
   15 : https://www.debian.org/CD/vendors

  La mise =C3=A0 niveau vers Debian 13 =C2=AB Trixie =C2=BB =C3=A0 partir d=
e la version
pr=C3=A9c=C3=A9dente, Debian 12 =C2=AB Bookworm =C2=BB est g=C3=A9r=C3=A9e =
automatiquement par l'outil
de gestion de paquets APT pour la plupart des configurations.

  Avant de mettre =C3=A0 niveau le syst=C3=A8me, il est fortement conseill=
=C3=A9 de
faire une sauvegarde compl=C3=A8te ou, du moins, une sauvegarde des donn=C3=
=A9es
et des informations de configuration que vous ne pouvez pas vous
permettre de perdre. Les outils de mise =C3=A0 niveau sont tout =C3=A0 fait
fiables, mais une panne mat=C3=A9rielle au milieu de la mise =C3=A0 niveau =
peut
fortement endommager le syst=C3=A8me.

  Ce que vous devriez principalement sauvegarder est le contenu des
r=C3=A9pertoires /etc et /var/lib/dpkg, du fichier /var/lib/apt/
extended_states et la sortie de :

  $ dpkg --get-selections '*' # (les guillemets sont importants).

  Nous recueillons toutes les exp=C3=A9riences de nos utilisateurs sur les
mises =C3=A0 niveau de =C2=AB Bookworm =C2=BB vers =C2=AB Trixie =C2=BB. Ve=
uillez soumettre un
rapport de bogue dans le syst=C3=A8me de suivi des bogues [16] en utilisant
le paquet upgrade-reports avec votre bilan (en anglais).

   16 : https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/about.fr.html#=
upgrade-reports

  Il y a eu beaucoup de d=C3=A9veloppements dans l'installateur Debian depu=
is
sa derni=C3=A8re version officielle, Debian 12, aboutissant =C3=A0 une
am=C3=A9lioration de la prise en charge mat=C3=A9rielle et =C3=A0 d'autres
fonctionnalit=C3=A9s tr=C3=A8s utiles telles que :

  * am=C3=A9lioration de la prise en charge mat=C3=A9rielle et logicielle d=
e la
    synth=C3=A8se vocale ;
  * prise en charge pr=C3=A9liminaire et partielle pour la r=C3=A9cup=C3=A9=
ration de
    Debian install=C3=A9e dans un sous-volume Btrfs ;
  * modification de l'unit=C3=A9 par d=C3=A9faut de Mo =C3=A0 Go lors du
    partitionnement des disques ;
  * d=C3=A9sactivation des sources cdrom si le support d'installation n'est
    pas r=C3=A9ellement un CD (cl=C3=A9 USB, carte SD, fichier ISO), parce =
que APT
    ne peut pas l'utiliser apr=C3=A8s l'installation ;
  * ajout de la prise en charge de l'amor=C3=A7age s=C3=A9curis=C3=A9 avec
    systemd-boot.

  Il est conseill=C3=A9 de supprimer les entr=C3=A9es bookworm-backports des
fichiers source-list d'APT avant la mise =C3=A0 niveau ; apr=C3=A8s la mise=
 =C3=A0
niveau, pensez =C3=A0 ajouter trixie-backports.

  Si votre configuration d'APT implique =C3=A9galement l'=C3=A9pinglage ou
APT::Default-Release, des ajustements seront probablement n=C3=A9cessaires
pour permettre la mise =C3=A0 niveau des paquets vers la nouvelle version
stable. Vous devez envisager de d=C3=A9sactiver l'=C3=A9pinglage d'APT [17].

   17 : https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/upgrading.fr.h=
tml#disabling-apt-pinning

  Dans certaines circonstances, des probl=C3=A8mes peuvent survenir durant =
le
processus de mise =C3=A0 niveau ou lors de l'ex=C3=A9cution de =C2=AB Trixi=
e =C2=BB.

  Par exemple, la prise en charge de TLS dans le client libldap2 et le
serveur slapd d'OpenLDAP est fournie d=C3=A9sormais par OpenSSL au lieu de
GnuTLS. Cela affecte les options de configuration disponibles ainsi que
leur comportement. Si aucun certificat d'autorit=C3=A9 de certification n'e=
st
sp=C3=A9cifi=C3=A9, le magasin de certificats de confiance par d=C3=A9faut =
du syst=C3=A8me
sera charg=C3=A9 automatiquement. Si vous ne voulez pas des autorit=C3=A9s =
de
certification par d=C3=A9faut, vous devez configurer explicitement les
autorit=C3=A9s de certification de confiance. Pour d'avantage d'informations
sur la configuration du client LDAP, consultez la page de manuel
ldap.conf.5 [18].

   18 : https://manpages.debian.org/trixie/ldap.conf.5

  Nous avons document=C3=A9 cela et d'autres probl=C3=A8mes potentiels dans
5. Probl=C3=A8mes =C3=A0 conna=C3=AEtre pour Trixie [19] dans les notes de =
publication.
Nous vous conseillons de les lire avant la mise =C3=A0 niveau.

   19 : https://www.debian.org/releases/trixie/release-notes/issues.fr.html

  Comme toujours, les syst=C3=A8mes Debian peuvent =C3=AAtre mis =C3=A0 niv=
eau sans
douleur, sur place et sans p=C3=A9riode d'indisponibilit=C3=A9 forc=C3=A9e,=
 mais il est
fortement recommand=C3=A9 de lire les notes de publication [20] ainsi que le
manuel d'installation [21] pour d'=C3=A9ventuels probl=C3=A8mes et pour des
instructions d=C3=A9taill=C3=A9es sur l'installation et la mise =C3=A0 nive=
au. Les
notes de publication seront am=C3=A9lior=C3=A9es et traduites dans les sema=
ines
suivant la publication.

   20 : https://www.debian.org/releases/trixie/releasenotes
   21 : https://www.debian.org/releases/trixie/installmanual


=C3=80 propos de Debian
------------------

  Debian est un syst=C3=A8me d'exploitation libre, d=C3=A9velopp=C3=A9 par =
plusieurs
milliers de volontaires provenant du monde entier qui collaborent =C3=A0
l'aide d'Internet. Les points forts du projet sont l'implication bas=C3=A9e
sur le volontariat, l'engagement dans le contrat social de Debian et le
logiciel libre, ainsi que son attachement =C3=A0 fournir le meilleur syst=
=C3=A8me
d'exploitation possible. Cette nouvelle version repr=C3=A9sente une nouvelle
=C3=A9tape importante dans ce sens.


Contacts
--------

  Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet
de Debian =C3=A0 l'adresse https://www.debian.org/ ou envoyez un courrier
=C3=A9lectronique =C3=A0 <[email protected]>.

--b5AhwqejfXste+LH
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAABCAAdFiEEeHVNB7wJXHRI941mBYwc+UT2vTwFAmie8+wACgkQBYwc+UT2
vTzoHAf/SN3ISSV6K3IF9eHxnwz3+/f7bjaklgJWNVnUAEOKHGC8xDspnt42/v5m
Uy49cbyaofmJ2kJFUnfLv0WPTtWQAlCojvRmPCutNQ1/43jg95aXhdlSdmkgdxxD
/J69TNWaBdTNrxP94UaKyrGn7JlhfiieXWEpKoysNMns6H3q7Mm1YwdoPcRSJnJN
co1nRNCS1vyOQRq3KkjoOzcH8Opj/hKn/LonramLZLGvV2xGuFP+j6D0P7TBBVwH
H5lXaEQrL5994Dnm5jdR+VUkK17lKFfTKcfAAm2dbGz1LlA6QtuMwJ/0L11jQ6j+
+blAMwdvAO1tPy0pLrUpy27P95Hq1w==
=rsvK
-----END PGP SIGNATURE-----

--b5AhwqejfXste+LH--