Debian Weekly News - 1. August 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/31/
Debian Weekly News - 1. August 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem w=F6chentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue
Mitglieder des QA-Teams (Qualit=E4tssicherung) [1]bekannt, die bereits
an ausstehenden Problemen in der [2]Etch-Ver=F6ffentlichung arbeiteten.
Gintautas Miliauskas [3]berichtete, dass er an einer integrierten
Lokalisierungs-Infrastruktur f=FCr Debian arbeitete, die auf dem
Framework vom [4]WordForge-Projekt basiere.

 1. http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00093.html
 2. http://www.debian.org/releases/etch/
 3. http://gintasm.blogspot.com/2006/06/localization-coordination-for-deb=
ian-1.html
 4. http://www.wordforge.org/

Hochladen mit angemessenen Dringlichkeiten. Adeodato Sim=F3
[5]erinnerte die Entwickler daran, korrigierte Pakete mit der
Priorit=E4t high (hoch) hochzuladen, wenn sie sicherheitsbezogene Fehler
beh=F6ben. Die Dringlichkeit medium (mittel) sollte f=FCr
ver=F6ffentlichungskritische Fehler inklusive Korrekturen zu Fehlern
beim Bau aus dem Quellcode (FTBFS) auf der einen oder anderen
[6]Architektur verwendet werden. Da diese Uploads schneller nach
[7]Testing migrierten, sollten sie auch mit besonderer Sorgfalt
vorbereitet werden.

 5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00008.html
 6. http://www.debian.org/ports/
 7. http://www.debian.org/releases/testing/

Verantwortlichkeit f=FCr Pakete. Martin Krafft [8]fragte sich, ob
Debian die Verantwortlichkeiten f=FCr Pakete =E4ndern und zu mehr
gruppenbetreuten Paketen =FCbergehen wolle. Adeodato Sim=F3 [9]erkl=E4rte=
,
dass die Verf=FCgbarkeit des Patches des Nicht-Betreuers in der
[10]Fehlerdatenbank f=FCr einige wenige Tage, bevor das Paket ins Archiv
aufgenommen werde, der Qualit=E4tssicherung helfen w=FCrde, da dann die
M=F6glichkeit zur Durchsicht durch Dritte best=FCnde.

 8. http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00190.html
 9. http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00231.html
 10. http://www.debian.org/Bugs/

Xen unter Debian GNU/Linux 3.1. Aike de Jongste [11]erkl=E4rte, wie die
[12]zur=FCckportierte Version von [13]Xen auf einem [14]stabilen
Debian-System installiert werden k=F6nne. Dies schlie=DFe [15]APT-Pinning
mehrerer Pakete ein, sowie die Erzeugung einer speziellen RAM-Disk,
das Hinzuf=FCgen eines Eintrags zum Men=FC von [16]grub und das
[17]Einrichten einer Xen-Instanz.

 11. http://www.debian-administration.org/articles/423
 12. http://www.backports.org/
 13. http://de.wikipedia.org/wiki/Xen
 14. http://www.debian.org/releases/sarge/
 15. http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html
 16. http://packages.debian.org/grub
 17. http://www.debian-administration.org/articles/396

Markenbildung f=FCr Debian-Derivate. Anthony Towns [18]schlug vor, ein
offizielles Programm f=FCr Markennamen f=FCr abgeleitete Distributionen
einzuf=FChren, um unseren Derivaten zu helfen, die Vorteile der
Reputation von Debian zu nutzen. Im Wesentlichen sollten die Derivate
ein offenes Ohr f=FCr ihre Benutzer haben und mit der
Freien-Software-Gemeinschaft zusammenarbeiten. Im Gegenzug sollte
Debian ein Logo anbieten, einen Link von der Website bereitstellen,
bei Presseverlautbarungen kooperieren und eine unterst=FCtzende Basis
f=FCr zuk=FCnftige Zusammenarbeit und Beratung anbieten.

 18. http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00241.html

Schl=FCsselverwaltung f=FCr Secure APT. Joey Schulze [19]fragte sich, ob
rechtzeitig f=FCr die Ver=F6ffentlichung von [20]Etch eine
Schl=FCsselverwaltung in [21]APT integriert werden k=F6nne. Martin Krafft
war [22]gegen rein automatische Schl=FCsselaktualisierungen, da sie zu
anf=E4llig f=FCr Angriffe seien, und bevorzugt eine von Debian unabh=E4ng=
ige
Autorit=E4t zum Signieren von Schl=FCsseln. Florian Weimer [23]bemerkte,
dass der einzig bekannte funktionierende Ansatz in statischen
Schl=FCsseln f=FCr stabile Ver=F6ffentlichungen und
Sicherheitsaktualisierungen liege.

 19. http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html
 20. http://www.debian.org/releases/etch/
 21. http://packages.debian.org/apt
 22. http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00194.html
 23. http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00201.html

Unterst=FCtzung von Exim 3 in Etch? Marc Haber [24]umriss die Schritte,
die f=FCr die Entfernung der Version 3 von [25]Exim aus [26]Etch n=F6tig
seien, da es nicht l=E4nger von den Originalautoren unterst=FCtzt werde
und selbst sein Betreuer in der Zwischenzeit aufgeh=F6rt habe, es zu
verwenden. Dies schlie=DFe eine Aktualisierung in [27]Sarge ein und
erfordere auch manuelles Eingreifen, wenn Benutzer von Sarge auf Etch
aktualisierten.

 24. http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00228.html
 25. http://packages.debian.org/exim
 26. http://www.debian.org/releases/etch/
 27. http://www.debian.org/releases/sarge/

Erstellen der Dokumentation. Marcio Roberto Teixeira [28]fragte sich,
ob die Dokumentation f=FCr ein Debian-Paket besser vor der Paketierung
erstellt werden solle, um Zeit beim Bauen zu sparen, oder w=E4hrend des
regul=E4ren Build-Prozesses. Goswin von Brederlow [29]erkl=E4rte, dass di=
e
Dokumentation zusammen mit dem Rest des Paketes erstellt werden
sollte. Falls das Erstellen lange dauere, so sollte es nicht bei jedem
Paketbau stattfinden, sondern nur bei dem, welcher das
bin=E4r-unabh=E4ngige Paket erstellt.

 28. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00101.html
 29. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00232.html

Installieren von Setuid-Programmen. Yui-wah Lee [30]fragte sich, wie
ein Paket paketiert werden solle, das als setuid oder setgid
installiert werden m=FCsse. Matthew Palmer [31]erkl=E4rte, dass der
Betreuer die entsprechenden Rechte setzen sollte und dh_fixperms
geeignet aufrufen m=FCsse, so dass es die Rechte nicht zur=FCck auf den
Standard setze. Lokale Administratoren k=F6nnten diese Rechte mit
dpkg-statoverride =E4ndern.

 30. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00105.html
 31. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00115.html

Status =FCbersetzter Paketbeschreibungen. Michael Vogt [32]bat darum,
[33]APT aus Experimental zu testen. Diese Version unterst=FCtze
=FCbersetzte Paketbeschreibungen, die bereits f=FCr [34]Sid auf vielen
Spiegeln und im =BBDebian Description Translation [35]Project=AB (Projekt
zur =DCbersetzung von Paketbeschreibungen) vorhanden seien. Einige
Eigenschaften, wie beispielsweise das Korrekturlesen einer
=DCbersetzung, die in der Vergangenheit zur Verf=FCgung standen, sind noc=
h
nicht implementiert, jedoch f=FCr das neue Rahmenwerk zur
Internationalisierung [36]geplant.

 32. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01323.html
 33. http://packages.debian.org/apt
 34. http://www.debian.org/releases/sid/
 35. http://ddtp.debian.net/
 36. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01379.html

Aktualisierungen zur Systemsicherheit. Die alte Leier! Wer die
folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen auf den
neuesten Stand bringen:

 * DSA 1125: [37]drupal - Ausf=FChren beliebigen Web-Skript-Codes.
 * DSA 1126: [38]asterisk - Diensteverweigerung.
 * DSA 1127: [39]ethereal - Mehrere Verwundbarkeiten.
 * DSA 1128: [40]heartbeat - Diensteverweigerung.
 * DSA 1129: [41]osiris - Ausf=FChren beliebigen Codes.
 * DSA 1130: [42]sitebar - Site-=FCbergreifendes Skripting.

 37. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1125
 38. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1126
 39. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1127
 40. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1128
 41. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1129
 42. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1130

Einen Blick wert. Die folgenden Pakete wurden k=FCrzlich dem
Debian-Unstable-Archiv [43]hinzugef=FCgt oder enthalten wichtige
Aktualisierungen.

 43. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [44]bcfg2 - Konfigurationsverwaltungs-Client.
 * [45]beaglefs - Implementiert ein Dateisystem, das eine
   Beagle-Abfrage darstellt.
 * [46]biloba - Rundenbasiertes Strategiebrettspiel f=FCr bis zu vier
   Spieler.
 * [47]byzanz - Kleiner Erzeuger von Bildschirmmitschnitten.
 * [48]console-setup-mini - Experimentelle Mikroversion des Pakets
   console-setup.
 * [49]cryptmount - Verwaltung verschl=FCsselter Dateisysteme und
   Einbindung dieser im User-Modus.
 * [50]gshare - Einfache Dateibereitstellung auf Benutzer-Ebene f=FCr
   GNOME.
 * [51]jpnevulator - Sniffer (Datenschn=FCffler) f=FCr die serielle
   Schnittstelle.
 * [52]multisync-tools - Kommandozeilenwerkzeuge f=FCr die
   PIM-Synchronisation.
 * [53]necpp - NEC2 Evolution Antennenmodellierungssystem.
 * [54]open-iscsi - Leistungsf=E4hige, Transport-unabh=E4ngige
   Implementierung von RFC3720.
 * [55]openser - Sehr schneller und konfigurierbarer SIP-Proxy.
 * [56]p3nfs - Bindet die Dateisysteme auf einem Psion/Symbian
   PDA/Handy ein.
 * [57]pdfcrack - Passwortknacker f=FCr PDF-Dateien.
 * [58]phpgedview - Web-basierter Stammbaumbetrachter- und -editor.
 * [59]qrfcview - Betrachter f=FCr IETF RFCs.
 * [60]rant - Flexibles, Ruby-basiertes make.
 * [61]serpentine - Anwendung zum Erzeugen von Audio-CDs.
 * [62]splashy - Vollst=E4ndig im Userspace laufender Bootsplash.
 * [63]tshark - Netzwerkverkehr-Analysierer (Konsole).
 * [64]vbindiff - Vergleicht visuell Bin=E4rdateien (Visual binary
   diff).
 * [65]wireshark - Netzwerkverkehr-Analysierer.
 * [66]wise - Vergleich von Biopolymeren, =FCblicherweise DNS und
   Protein-Sequenzen.

 44. http://packages.debian.org/unstable/admin/bcfg2
 45. http://packages.debian.org/unstable/gnome/beaglefs
 46. http://packages.debian.org/unstable/games/biloba
 47. http://packages.debian.org/unstable/graphics/byzanz
 48. http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup-mini
 49. http://packages.debian.org/unstable/admin/cryptmount
 50. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gshare
 51. http://packages.debian.org/unstable/comm/jpnevulator
 52. http://packages.debian.org/unstable/utils/multisync-tools
 53. http://packages.debian.org/unstable/science/necpp
 54. http://packages.debian.org/unstable/net/open-iscsi
 55. http://packages.debian.org/unstable/net/openser
 56. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/p3nfs
 57. http://packages.debian.org/unstable/utils/pdfcrack
 58. http://packages.debian.org/unstable/web/phpgedview
 59. http://packages.debian.org/unstable/doc/qrfcview
 60. http://packages.debian.org/unstable/devel/rant
 61. http://packages.debian.org/unstable/gnome/serpentine
 62. http://packages.debian.org/unstable/graphics/splashy
 63. http://packages.debian.org/unstable/net/tshark
 64. http://packages.debian.org/unstable/utils/vbindiff
 65. http://packages.debian.org/unstable/net/wireshark
 66. http://packages.debian.org/unstable/science/wise

Verwaiste Pakete. Sieben Pakete wurden diese Woche aufgegeben und
ben=F6tigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 343 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit f=FCr alle
zur Verf=FCgung gestellt und damit das Konzept =BBFreie Software=AB
unterst=FCtzt haben. Die vollst=E4ndige Liste finden Sie auf den
[67]WNPP-Seiten. F=FCgen Sie bitte eine Notiz zum Fehlerbericht hinzu
und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser Pakete
=FCbernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf
Ihrem System installiert sind, k=F6nnte das wnpp-alert-Programm aus den
devscripts hilfreich sein.

 67. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [68]44bsd-rdist - 4.4BSD rdist. ([69]Fehler #380192)
 * [70]dcc - Verteilte Pr=FCfsummen-Verrechnungsstelle. ([71]Fehler
   #380542)
 * [72]gch - Qualit=E4ts- und Stilpr=FCfer f=FCr Ada. ([73]Fehler #380193=
)
 * [74]gkrellongrun - LongRun-Erweiterung f=FCr GKrellM. ([75]Fehler
   #379978)
 * [76]gpdf - Betrachter f=FCr Dateien im =BBPortable Document Format=AB
   (PDF). ([77]Fehler #380382)
 * [78]hubcot - USB-Hub-Maskottchen. ([79]Fehler #379977)
 * [80]libpod-pom-perl - Perl-Modul des POD Object Models.
   ([81]Fehler #379983)

 68. http://packages.debian.org/unstable/net/44bsd-rdist
 69. http://bugs.debian.org/380192
 70. http://packages.debian.org/unstable/mail/dcc-client
 71. http://bugs.debian.org/380542
 72. http://packages.debian.org/unstable/devel/gch
 73. http://bugs.debian.org/380193
 74. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellongrun
 75. http://bugs.debian.org/379978
 76. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gpdf
 77. http://bugs.debian.org/380382
 78. http://packages.debian.org/unstable/utils/hubcot
 79. http://bugs.debian.org/379977
 80. http://packages.debian.org/unstable/perl/libpod-pom-perl
 81. http://bugs.debian.org/379983

Entfernte Pakete. 18 Pakete sind w=E4hrend der letzten Woche aus dem
Debian-Archiv [82]entfernt worden:

 82. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * openldap2.2 - OpenLDAP-Werkzeuge
   [83]Fehler #340349: Bitte von QA, ersetzt durch openldap2.3;
   RC-fehlerhaft (nicht-freier Inhalt)
 * ultrapossum - Multifunktionale LDAP-L=F6sung
   [84]Fehler #378885: Bitte von QA, kein Upstream mehr, nicht
   betreut, h=E4ngt von entferntem openldap2.2 ab
 * installwatch - Verfolgt die Installation lokaler Software
   [85]Fehler #347469: Bitte von QA, in checkinstall integriert
 * webmin-ldap-netgroups - LDAP-Webmin-Modul zum Bearbeiten von
   Netgroups
   [86]Fehler #347773: Bitte des Betreuers, h=E4ngt von entferntem
   webmin ab
 * kimberlite - Hochverf=FCgbarkeits-Clustering-Paket
   [87]Fehler #348195: Bitte von QA, verwaist, nicht verwendet, kein
   Upstream mehr
 * mozilla-firefox-locale-it - Italienisches Mozilla Firefox
   Sprach-/Gebietspaket
   [88]Fehler #348357: Bitte des Betreuers, ersetzt durch
   mozilla-firefox-locale-all
 * mgapdesk - X-Konfigurationswerkzeug f=FCr Matrox-Graphikkarten
   [89]Fehler #364344: Bitte von QA, verwaist, RC-fehlerhaft
 * libzlib-ruby - Erweiterungsbibliothek zur Verwendung von zlib aus
   Ruby 1.6
   [90]Fehler #367903: Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 * libiconv-ruby - iconv umh=FCllende Klasse f=FCr Ruby 1.6.x
   [91]Fehler #367907: Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 * libstrscan-ruby - Schnelle Zeichenketten-Durchsuch-Bibliothek f=FCr
   Ruby
   [92]Fehler #369417: Bitte des Betreuers, Entfernung von ruby 1.6
 * xerces26 - =DCberpr=FCfende XML-Parser-Bibliothek f=FCr C++
   (Entwicklerdateien)
   [93]Fehler #375929: Bitte des Betreuers, ersetzt durch xerces27
 * gtk-smooth-engine - Smooth-Engine f=FCr GTK+ 1.2
   [94]Fehler #378663: Bitte des Betreuers, ersetzt durch
   gtk2-engines
 * fisg - Schneller IRC-Statistiken-Generator
   [95]Fehler #378910: Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr
 * parted-swig - Perl5-Anbindungen f=FCr libparted
   [96]Fehler #379293: Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr;
   veraltet; RC-fehlerhaft
 * python-orbit - Python-Anbindungen f=FCr ORBit
   [97]Fehler #379436: Bitte des Betreuers, veraltet
 * tkpgp - Tcl/Tk-Skript, das als GUI-Shell f=FCr PGP und GnuPG dient
   [98]Fehler #379509: Bitte des Betreuers, kein Upstream mehr
 * mindi-kernel - Ausfallsicherer Linux-Kernel f=FCr Mindi/Mondo
   [99]Fehler #379570: Bitte des Betreuers, ersetzt durch Verwendung
   von normalen Debian Kernel; nur 2.4
 * libflorist-3.15p-1 - POSIX.5 Ada-Schnittstelle zu
   Betriebssystemdiensten
   [100]Fehler #379795: Bitte des Betreuers, ersetzt durch
   libflorist, RC-fehlerhaft

 83. http://bugs.debian.org/340349
 84. http://bugs.debian.org/378885
 85. http://bugs.debian.org/347469
 86. http://bugs.debian.org/347773
 87. http://bugs.debian.org/348195
 88. http://bugs.debian.org/348357
 89. http://bugs.debian.org/364344
 90. http://bugs.debian.org/367903
 91. http://bugs.debian.org/367907
 92. http://bugs.debian.org/369417
 93. http://bugs.debian.org/375929
 94. http://bugs.debian.org/378663
 95. http://bugs.debian.org/378910
 96. http://bugs.debian.org/379293
 97. http://bugs.debian.org/379436
 98. http://bugs.debian.org/379509
 99. http://bugs.debian.org/379570
 100. http://bugs.debian.org/379795

Wollen Sie die DWN weiterhin lesen? Bitte helfen Sie uns beim
Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und =FCber Ereignisse in
der Gemeinschaft berichten. Bitte schauen Sie auch auf die
[101]Webseite f=FCr Mitarbeiter. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an
[102][email protected].

 101. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 102. mailto:[email protected]

Diese Ausgabe der w=F6chentlichen Debian-Nachrichten wurde von Jens
Seidel und Martin 'Joey' Schulze erstellt.
Sie wurde von Jens Seidel =FCbersetzt.


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org