[Segurança] [DSA 269-1] Novo pacote heimdal corrige falha de autenticação

--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA 269-1                   [email protected]
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
26 de Março de 2003                     http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------

Pacote        		: heimdal
Vulnerabilidade   	: Falha de criptografia 
Tipo de Problema    	: remoto
Específico ao Debian 	: não
Id do CVE          	: CAN-2003-0138
Alerta CERT   		: VU#623217

Um defeito de criptografia na versão 4 do protocolo Kerberos permite
que um atacante use um ataque de texto-plano selecionado para imitar
qualquer principal num domínio. Defeitos adicionais de criptografia
na implementação do krb4 incluídas na distribuição MIT krb5 permitem
o uso de ataques de cortar-e-colar para fabricar bilhetes krb4 para
clientes principal não autorizados se chaves três-DES forem usadas 
para registrar serviços krb4. Esses ataques podem subverter toda a 
infra-estrutura de autenticação Kerberos de um site.

Esta versão do pacote heimdal muda o comportamento padrão e rejeita
autenticação através de domínio para o Kerberos versão 4. Devido a 
natureza fundamental do problema, a autenticação através de domínio no
kerberos versão 4 não pode ser feita de forma segura e os sites devem 
evitar o seu uso. Uma nova opção (--kerberos4-cross-realm) é fornecida 
ao comando kdc para re-habilitar a autenticação através de domínio da 
versão 4 para esses sites, que devem usar essa funcionalidade mas, 
desejando as outras correções de segurança.

Para a distribuição estável (woody) esse problema foi corrigido na versão
0.4e-7.woody.6

A antiga distribuição estável (potato) não é afetada por esse problema 
pois ela não é compilada contra o kerberos 4.

Para a distribuição instável (sid) esse problema foi corrigido na versão
0.5.2-1.

Nós recomendamos que atualize seu pacote heimdal imediatamente.

--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista 
[email protected]. Caso queira receber os 
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na 
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
	
        Henrique Pedroni Neto - kirkham <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>   
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+gbso8BAgLKbTDQERAqY7AJ4j/w5hw4WlsQ5cGnvbHOsRodn4XgCgjHBA
sVbad2wfCY41vdg826nkOpc=
=CMuc
-----END PGP SIGNATURE-----