Debian Weekly News - 15 de Abril de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/15/
Debian Weekly News - 15 de Abril de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem-vindo à décima quinta edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. Cuidado com suas máquinas pessoal, porque se não
tomarem, coisas ruins podem acontecer. Se você notar um cheiro de
queimado, verifique se não existe um broche em formato de libélula
[1]ocioso, como [2]aconteceu com Hugh Saunders.

 1. http://h.arqz.com/broachfan.jpg
 2. http://lists.debian.org/debian-curiosa-0303/msg00008.html

Dividindo a Libcupsys2. Jeff Licquia [3]anunciou que, seguindo um
grave erro protocolado frente a libcupsys2, ele compilou as
bibliotecas libcupsimage e os arquivos de cabeçalhos como pacotes
"libcupsimage2{-dev}" separados (como os da versão 1.1.18-3). Embora
tenha sido tecnicamente [4]possível endereçar o erro dividindo
somente os pacotes -dev, Jeff teve outras [5]boas razões , e
geralmente também prefere não ter pacotes foo-dev sem o pacote foo
correspondente.

 3. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00581.html
 4. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00617.html
 5. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00645.html

Páginas web do Concurso de Popularidade dos Pacotes. Bill Allombert
[6]pensa que o [7]Concurso de Popularidade dos Pacotes do Debian foi
uma boa idéia, mas queria saber se ela pode ser melhorada. O resultado
do concurso usa dados anônimos obtidos de usuários que instalaram o
pacote popularity-contest para descobrirem quais pacotes são mais
populares. Igor Genibel [8]alertou que ele está integrando as
informações desses resultados da [9]Visão Geral de Pacotes Debian dos
Desenvolvedores. O mantenedor do concurso, Avery Pennarun, [10]disse
que a cada semana o número de submissões dos usuários aumenta, mas ele
não tem tempo para melhora-lo.

 6. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00607.html
 7. http://people.debian.org/~apenwarr/popcon/
 8. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00609.html
 9. http://qa.debian.org/developer.php
 10. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00632.html

Proposto um novo Sistema de Menus do Debian. Enrico Zini [11]pensa que
o atual sistema de menus desktop do Debian precisa ser redesenhado
para manter-se integrado com outros sistemas existentes. Ele propôs
que o Debian mude para o formato da [12]Especificação de Menus Desktop
para entradas de Desktop, e que o Debian continue fornecendo
informações de menus para todas as aplicações que não tem seu próprio.
Colin Walters, que mantem o sub-projeto [13]Debian Desktop, apoiou a
proposta.

 11. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00800.html
 12. http://www.freedesktop.org/standards/menu/draft/menu-spec/menu-spec.html
 13. http://www.debian.org/devel/debian-desktop/

Treinamento em Leis da Informação para desenvolvedores do Debian.
James Miller está realizando um curso online em leis da informação na
Universidade Southeastern. Ele está [14]considerando oferecer o curso
para desenvolvedores do Debian que estiverem interessados. O curso é
exigente mas dá àqueles em campos como ciência da computação e
tecnologia da informação um entendimento das origens da lei nos E.U.A,
as principais e substantivas áreas da lei, e casos de propriedade
intelectual. Os estudantes podem aplicar seus conhecimentos para
reformar infra-estruturas e a internet, privacidade e segurança. James
pretende contemplar entre 10 e 15 estudantes com o curso, entretanto,
existe atualmente a necessidade de comprar um livro texto muito caro.

 14. http://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00126.html

Remoção de Pacotes órfãos. Martin Michlmayr [15]anunciou que ele
pretende requerer a remoção de vários pacotes em duas semanas, pois
eles estão na lista de [16]Trabalho Necessário e Pacotes Prospectivos
por um longo tempo. Esses pacotes não mais são mantidos no Debian e
contém erros do tipo crítico para lançamento. Se ninguém quer manter
um desses pacotes eles devem assegurar que seguem os passos que Martin
esquematizou. Esse caso está sendo discutido na [17]debian-devel.

 15. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00005.html
 16. http://www.debian.org/devel/wnpp/
 17. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00872.html

Qual o estado do transporte da m68k?. Marco d'Itri [18]perguntou se a
arquitetura m68k atualmente está pronta para uma liberação, depois que
ele gastou um tempo tentando descobrir porque o Mutt não mais compila
nessa arquitetura. Wouter Verhelst [19]explicou que algumas
compilações falharam recentemente e existem vários problemas com o
conjunto de ferramentas, que foram corrigidos recentemente, com o
kudos de Matthias Klose.

 18. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00355.html
 19. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00432.html

Categorias ou Seções? Erich Schubert [20]anunciou uma nova versão de
seu [21]Navegador de Pacotes que pretende ajudar pacotes categorizados
do Debian. Isso deve melhorar a navegação de pacotes através de
categorias hierárquicas ao invés de seções como ele [22]propôs
anteriormente. Mark Howard [23]considerou o estilo de categorização do
freshmeat uma idéia bem interessante. Entretanto ele pode ser
problemático para as ferramentas existentes.

 20. http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg01371.html
 21. http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/
 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0111/msg00253.html
 23. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00451.html

Análise de Usuários Debian. Enrico Zini [24]postou um documento sobre
uma análise de usuários como parte de melhorias de usabilidade. Ele já
viu várias propostas práticas sobre melhorias no Debian, mas raramente
as viu baseadas em análises identificando a necessidade e os objetivos
para as quais elas foram endereçadas. Ele identificou quatro tipos de
informações interessantes para reunir. Entender as expectativas dos
usuários deverá nos ajudar a entender os problemas de usabilidade.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00503.html

Debian para x86-64? Daniel Whelan está [25]interessado no transporte
para o processador Opteron (x86-64) da AMD e queria saber sobre o
estado desse transporte. Michael Banck [26]disse que nós temos que
assinar um acordo de não-exposição para obter acesso ao hardware, e
Adam Conrad [27]relatou que a [28]SuSE já terminou a base com o kernel
e a glibc. Masanori Goto (後藤 正徳)
[29]adicionou que essa arquitetura é capaz de rodar programas de 64- e
32-bits, e isso requer considerações especiais.

 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00700.html
 26. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00723.html
 27. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00711.html
 28. http://www.suse.com/
 29. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg00726.html

Debian NetBSD para Sparc. Matthew Garrett [30]demonstrou seu sucesso
em construir um sistema Debian numa arquitetura Sparc em cima do
kernel [31]NetBSD. Além disso Joel Baker [32]relatou sobre o
significante trabalho de transporte do NetBSD/x86, tais como o dpkg e
APT, que irão trabalhar sem correções adicionais.

 30. http://lists.debian.org/debian-bsd-0304/msg00001.html
 31. http://www.netbsd.org/
 32. http://lists.debian.org/debian-bsd-0303/msg00009.html

Colaboração de Debian-Gentoo no Hurd? Robert Millan [33]sugeriu que os
transportadores do Debian e do Gentoo para o Hurd trabalhem quase
juntos. Ambos compartilham o mesmo objetivo, transportar um monte de
software livre. Várias correções para aplicativos foram relatadas
através do [34]Sistema de controle de erros do Debian e aplicadas
também através do pacote Debian ou do original.

 33. http://lists.debian.org/debian-hurd-0303/msg00125.html
 34. http://www.debian.org/Bugs/

Alioth Atualizado. Wichert Akkerman [35]relatou que o [36]alioth foi
mudado para o GForge, parcialmente devido a uma requisição da [37]VA
Software para não usar seu logo e nome. Essa mudança já tinha sido
planejada para uma data anterior, entretanto o trabalho causou alguns
problemas inesperados que estão sendo resolvidos. Se você descobrir
qualquer outro problema, por favor, não hesite em protocolar uma
requisição de suporte usando o [38]registro de requisição de suporte
do projeto [39]siteadmin.

 35. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00006.html
 36. http://alioth.debian.org/
 37. http://www.vasoftware.com/
 38. https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=1
 39. https://alioth.debian.org/projects/siteadmin/

Eleitos novos membros para o quadro do SPI. Branden Robinson
[40]anunciou que Bruce Perens, John Goerzen, e Benjamin "Mako" Hill
foram nomeados para o [41]Quadro de Diretores da [42]Software no
Interesse Público, SA. (SPI), como de 11 de Março de 2003. Essa ação
reconhece e efetua o resultado da recente eleição. O quadro agora
consiste de 10 pessoas, e deve estar novamente apropriado para
assembléias.

 40. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000051.html
 41. http://www.spi-inc.org/corporate/board
 42. http://www.spi-inc.org/

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.

 * [43]glibc -- Execução arbitrária de código.
 * [44]xfsdump -- Criação insegura de arquivo.
 * [45]kdegraphics -- Execução arbitrária de comando.
 * [46]lprng -- Criação insegura de arquivo temporário.
 * [47]gs-common -- Criação insegura de arquivo temporário.
 * [48]epic -- DoS e execução arbitrária de código.

 43. http://www.debian.org/security/2003/dsa-282
 44. http://www.debian.org/security/2003/dsa-283
 45. http://www.debian.org/security/2003/dsa-284
 46. http://www.debian.org/security/2003/dsa-285
 47. http://www.debian.org/security/2003/dsa-286
 48. http://www.debian.org/security/2003/dsa-287

Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.

 * [49]ara -- Utilitário para efetuar consultas na base de dados de
   pacotes do Debian.
 * [50]aspell-sv -- O dicionário sueco para o aspell.
 * [51]bbappconf -- Ferramenta de configuração para janelas de
   aplicativos do Blackbox.
 * [52]ctrlproxy -- Proxy de IRC com suporte a múltiplos servidores.
 * [53]ctxextensions -- Extensões de conteúdo de menus para o
   Mozilla.
 * [54]debbuggtk -- Aplicações em GTK para gerenciamento de
   protocolações de erros do Debian.
 * [55]dnstop -- Ferramenta de console para analisar o tráfego DNS.
 * [56]ipython -- Shell do Python melhorada e interativa.
 * [57]karamba -- Programa que melhora o visual do KDE.
 * [58]mailfront -- Frontends para protocolo de rede de servidores de
   email.
 * [59]mozplugger -- Plugin para permitir que visualizadores externos
   sejam carregados dentro do Mozilla.
 * [60]sqcwa -- Contorno para o squid não fazer o cache de algumas
   páginas.
 * [61]tabextensions -- Extensões de navegação por tabs para o
   Mozilla.
 * [62]therion -- Software de desenho em 2D e 3D.

 49. http://packages.debian.org/unstable/utils/ara.html
 50. http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-sv.html
 51. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbappconf.html
 52. http://packages.debian.org/unstable/net/ctrlproxy.html
 53. http://packages.debian.org/unstable/web/ctxextensions.html
 54. http://packages.debian.org/unstable/x11/debbuggtk.html
 55. http://packages.debian.org/unstable/net/dnstop.html
 56. http://packages.debian.org/unstable/python/ipython.html
 57. http://packages.debian.org/unstable/kde/karamba.html
 58. http://packages.debian.org/unstable/mail/mailfront.html
 59. http://packages.debian.org/unstable/web/mozplugger.html
 60. http://packages.debian.org/unstable/web/sqcwa.html
 61. http://packages.debian.org/unstable/web/tabextensions.html
 62. http://packages.debian.org/unstable/science/therion.html

Pacotes Órfãos. 12 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 200 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [63]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.

 63. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [64]fribidi -- Implementação livre do algoritimo Unicode BiDi.
   ([65]Bug#188662)
 * [66]gap4 -- Arquivos de testes para o GAP4. ([67]Bug#188800)
 * [68]gap4-doc-dvi -- Arquivos DVI-Docu para o GAP4.
   ([69]Bug#188803)
 * [70]gap4-doc-html -- Documentação HTML para GAP4. ([71]Bug#188801)
 * [72]gap4-doc-ps -- Arquivos postscript para GAP4. ([73]Bug#188798)
 * [74]gap4-gdat -- Bibliotecas de dados de grupos para GAP4.
   ([75]Bug#188802)
 * [76]gap4-tdat -- Bibliotecas de tabelas de dados para GAP4.
   ([77]Bug#188799)
 * [78]guppi -- GNOME graph e componentes plot, interface para o
   Gnumeric. ([79]Bug#188498)
 * [80]libgd-gif -- Biblioteca gráfica do GD com suporte a gif
   (versão em desenvolvimento). ([81]Bug#188456)
 * [82]nail -- Leitor de email BSD com suporte a MIME, SMTP, POP3/SSL
   e UTF-8. ([83]Bug#188806)
 * [84]pam-pgsql -- Módulo PAM para autenticação de bases de dados do
   PostgreSQL. ([85]Bug#188658)
 * [86]prboom -- Clone do lendário Doom, que é um jogo de tiro em
   primeira pessoa. ([87]Bug#188807)

 64. http://packages.debian.org/unstable/libs/libfribidi0.html
 65. http://bugs.debian.org/188662
 66. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4.html
 67. http://bugs.debian.org/188800
 68. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-dvi.html
 69. http://bugs.debian.org/188803
 70. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-html.html
 71. http://bugs.debian.org/188801
 72. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-doc-ps.html
 73. http://bugs.debian.org/188798
 74. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-gdat.html
 75. http://bugs.debian.org/188802
 76. http://packages.debian.org/unstable/math/gap4-tdat.html
 77. http://bugs.debian.org/188799
 78. http://packages.debian.org/unstable/gnome/guppi-gnumeric.html
 79. http://bugs.debian.org/188498
 80. http://packages.debian.org/unstable/libs/libgd-gif1.html
 81. http://bugs.debian.org/188456
 82. http://packages.debian.org/unstable/mail/nail.html
 83. http://bugs.debian.org/188806
 84. http://packages.debian.org/unstable/non-us/libpam-pgsql.html
 85. http://bugs.debian.org/188658
 86. http://packages.debian.org/unstable/games/prboom.html
 87. http://bugs.debian.org/188807

Quer continuar lendo a DWN? Por favor ajude-nos a criar essa
newsletter! Várias pessoas já estão submetendo artigos, mas ainda
necessitamos de escritores voluntários que os preparem. Por favor,
veja a [88]página de contribuição para descobrir como ajudar-nos.
Estamos esperando sua resposta em [89][email protected].

 88. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 89. mailto:[email protected]


-- 
	
        Henrique Pedroni Neto - kirkham <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>   
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+pZ7F8BAgLKbTDQERAkXYAJ97txSpOVyPypwtsIlKlUcg6U5t2gCfYHqQ
RjRnlEdbpQfMdUxZRFfXDLs=
=BXSM
-----END PGP SIGNATURE-----