Debian Weekly News - 06 de Maio de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/18/
Debian Weekly News - 06 de Maio de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem-vindo a décima oitava edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. A universidade de Stanford está conduzindo a
pesquisa [1]FLOSS-US como um complemento à [2]FLOSS. O Bruce Perens
[3]mencionou que ele gostaria de ver as forças tarefas baseadas no
Debian (como Knoppix, Trusted Debian, Libranet e outras) trabalhando
mais próximas do Projeto.

 1. http://www.stanford.edu/group/floss-us/
 2. http://floss1.infonomics.nl/
 3. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-general/2003-April/000825.html

APT experimental com suporte a DDTP. A equipe do DDTP e o Projeto
Debian-BR [4]anunciaram a primeira versão pública do APT com
[5]suporte a tradução das descrições dos pacotes. Essa primeira
versão experimental foi baseada na versão CVS do APT. Código fonte
completo e correções também estão [6]disponíveis..

 4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0304/msg00015.html
 5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00004.html
 6. http://people.debian.org/~otavio/sid/apt/

União automática de arquivos de configuração. Jarno Elonen
[7]anunciou um [8]suporte experimental para a união de arquivos de
configuração no dpkg. Quando o arquivo de configuração instalado
difere do arquivo no pacote o dpkg oferecerá uma opção de união. Isso
deve ajudar quando o arquivo de configuração é atualizado e oferece
mais opções.

 7. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02066.html
 8. http://elonen.iki.fi/code/dpkg-merge/

O Debian não dará mais suporte a i386? Nathanael Nerode [9]investigou
o problema da i386 e descobriu que para manter a compatibilidade do
binário com o os pacotes C++ de outras distribuições, o Debian precisa
usar a versão i486 do atomicity.h fornecido pelo GCC. Dagfinn Ilmari
Mannsåker [10]escreveu um pequeno [11]script que compara a performance
do código OpenSSL i386 contra o i486 num Móvel P-III.

 9. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02112.html
 10. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02134.html
 11. http://ilmari.org/sslcmp

Tags de pacotes Debian. Enrico Zini [12]anunciou as Tags de pacotes
Debian que foram criadas em cooperação com Erich Schubert. As tags
(também conhecidas como palavras-chave ou categorias) podem ser
[13]editadas online. As Tags podem ser imaginadas como a evolução das
seções de pacotes históricamente usadas nos sistemas Debian. Enrico
também enviou uma [14]atualização .

 12. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02167.html
 13. http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/
 14. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02272.html

Apt-get com suporte para Sugestões e Recomendações? Alexander Wirt
[15]anunciou uma [16]cobertura para o apt-get que torna possível
instalar todos os pacotes recomendados e ou sugeridos para um dado
pacote. Graham Williams [17]mencionou o [18]wajig que fornece a mesma
funcionalidade. Rene Engelhard [19]adicionou que o [20]aptitude também
suporta essa interatividade e provavelmente também pode fornecer essa
funcionalidade em linha de comando.

 15. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02222.html
 16. http://www.formorer.de/code/aag/aag
 17. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02234.html
 18. http://packages.debian.org/wajig
 19. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02257.html
 20. http://packages.debian.org/aptitude

Debian-Lex em entrevista. O The Age, um jornal Australiano, publicou
uma [21]entrevista com Jeremy Malcolm, que iniciou o sub-projeto
[22]Debian-Lex. Colocando a parte a entrada de desenvolvedores nesse
projeto, ele conta com três advogados qualificados, dando uma mistura
de experiência legal e entradas de TI em seu desenvolvimento. Malcolm
também falou sobre problemas de interoperabilidade com pacotes de
vários softwares proprietários desenhados para uso em práticas legais.

 21. http://www.theage.com.au/articles/2003/05/02/1051382077620.html
 22. http://people.debian.org/~terminus/debian-lex/

Melhorando a Confiabilidade do Debian. Rémi Perrot [23]iniciou uma
discussão sobre melhorar a confiabilidade do Debian. Em sua opinião a
política de melhoria da versão estável é muito restritiva e não
oferece a oportunidade de melhorar a qualidade do Debian além das
correções de segurança. Ele acredita que como o ciclo de versões é
muito longo, nós temos que aceitar correções em todos os erros da
versão estável.

 23. http://lists.debian.org/debian-project-0305/msg00005.html

HP i2000 para uso de Desenvolvedores. James Troup [24]anunciou que
agradece ao contínuo suporte da [25]Hewlett-Packard,
caballero.debian.org - o daemon de construção do Debian ia64 - foi
recentemente atualizado para um [26]rx2600. Como resultado o antigo
caballero, um [27]i2000, está procurando um novo lar. A máquina será
emprestada para alguém que está ajudando com o instalador do debian, o
conjunto de ferramentas (gcc, binutils, glibc, o kernel ou alguma
outra causa digna. Desenvolvedores interessados devem morar no RU (ou
possivelmente na Europa) e será necessário fornecer alguma prova de
trabalhos anteriores ou de um genuíno potencial para trabalho futuro
em uma causa digna.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00046.html
 25. http://www.hp.com/
 26. http://www.hp.com/products1/servers/rackoptimized/rx2600/
 27. http://www.hp.com/techservers/products/workstations/i2000/summary.html

Debate sobre créditos no software livre. A [28]longa discussão na
debian-devel, iniciada pelo Hans Reiser (e [29]relatada pela DWN) foi
movida para o Newsforge. A discussão dizia respeito a retirada de
créditos de patrocínio incluídos nas ferramentas do ReiserFS.
Subseqüentemente Hans Reiser postou um [30]artigo sobre sua posição e
porque ele acredita que os créditos no software livre devem ser melhor
protegidos e reforçados pelos requerimentos da licença. As
[31]respostas a essa visão foram negativas em sua maioria.

 28. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg01295.html
 29. http://www.debian.org/News/weekly/2003/16/
 30. http://newsforge.com/article.pl?sid=03/04/28/1859244
 31. http://slashdot.org/articles/03/05/02/1825247.shtml

Conferencia sobre Patentes de Software em Bruxelas. Jama Poulsen
[32]mencionou que a [33]conferencia interdisciplinar nos dias 7 e 8 de
Maio em Bruxelas, trará programadores, engenheiros, empresários,
alunos de direito, economistas e políticos para explorarem os
problemas que os regulamentos propostos da lei de patentes irão trazer
em relação a política européia e seus objetivos.

 32. http://lists.debian.org/debian-events-eu-0305/msg00000.html
 33. http://swpat.ffii.org/termine/2003/europarl/05/

Servidor Debian de Sub-versões. Wichert Akkerman [34]introduziu o
servidor de sub-versões do Debian no [35]svn.debian.org. O acesso para
commit é mantido através do [36]Alioth. Se você quer manter um
repositório de sub-versão, por favor registre um projeto para ele no
Alioth. Assim que o projeto for aprovado envie um requisição de
suporte pedindo para que um repositório seja criado. Adicionar alguém
ao projeto Alioth dará automaticamente acesso de escrita ao
repositório para o usuário adicionado.

 34. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00000.html
 35. http://svn.debian.org/
 36. https://alioth.debian.org/

Anunciada a terceira mini-conferência do Debian. A mini-conferência do
Debian acontecendo junto com a [37]Conferência do Linus na Austrália
(LCA) está tornando-se uma tradição, e como o agendamento para a
LCA2004 está agora sendo finalizado, Jonathan Oxer [38]anunciou que a
[39]Terceira mini-Conferência do Debian acontecerá nos dias 10 e 11 de
Janeiro de 2004 em Adelaide, Australia. Ele também pediu para que os
interessados em apresentar-se durante a mini-conferencia enviem suas
[40]propostas de palestras.

 37. http://lca2004.linux.org.au/
 38. http://lists.debian.org/debian-devel-0304/msg02160.html
 39. http://www.debconf.org/miniconf3/
 40. http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/

Sun Ultra 30 disponível para desenvolvedores. Nathan Norman
[41]anunciou que ele tornará sua atual máquina desktop, um Sun Ultra
30, disponível para o Projeto Debian se alguém puder utilizá-la.
Martin Michlmayr [42]adicionou que o Debian pagará o transporte se
alguém nos Estados Unidos pudesse usar essa máquina para transportar o
instalador do debian para a arquitetura sparc, coisa que Ben Collins
já tinha [43]feito.

 41. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00114.html
 42. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00142.html
 43. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00144.html

Pacotes marcados para serem removidos. Petter Reinholdtsen ficou
[44]surpreso ao saber que alguns mantenedores não notaram que seus
pacotes foram [45]marcados para serem removidos. Michael Banck
[46]notou que o email de alerta é enviado para a lista
debian-devel-announce, apesar de que essa lista é de leitura
obrigatória para todos os desenvolvedores do Debian.

 44. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00135.html
 45. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0305/msg00001.html
 46. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00138.html

Procura-se um palestrante para a Conferência na Índia. Martin
Michlmayr está [47]procurando um palestrante para falar sobre o Debian
numa conferência na Índia. Ela acontecerá em Mumbai nos dias 12 e 13
de Junho e o Debian foi convidado para palestrar. Qualquer pessoa
interessada deve entrar em contato com Martin.

 47. http://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00139.html

Debian em conferências na Itália e Áustria. O Projeto Debian
[48]anunciou que ele foi convidado a participar em duas conferências
que serão realizadas durante os próximos dias. Na [49]Webb.it em
Padova, Itália, o Debian estará presente com um estande e vários
desenvolvedores ajudarão os visitantes a instalarem software livre. Na
[50]IFIT em Innsbruck, Áustria, o Projeto estará presente com um
estande e várias palestras.

 48. http://www.debian.org/News/2003/20030505
 49. http://www.debian.org/events/2003/0509-webbit
 50. http://www.debian.org/events/2003/0509-ifit

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de que
atualizou o seu sistema caso possua algum dos pacotes a seguir
instalados.

 * [51]pptpd -- Exploração de root remota.
 * [52]kdebase -- Execução arbitrária de comandos.
 * [53]Snort -- Exploração de root remota.
 * [54]EPIC4 -- DoS e execução arbitrária de código.
 * [55]leksbot -- Execução imprópria de setuid-root.
 * [56]Balsa -- Estouro de buffer.

 51. http://www.debian.org/security/2003/dsa-295
 52. http://www.debian.org/security/2003/dsa-296
 53. http://www.debian.org/security/2003/dsa-297
 54. http://www.debian.org/security/2003/dsa-298
 55. http://www.debian.org/security/2003/dsa-299
 56. http://www.debian.org/security/2003/dsa-300

Pacotes novos ou Notáveis. Os pacotes a seguir foram adicionados ao
repositório do Debian recentemente ou tiveram atualizações
importantes.

 * [57]agistudio -- IDE para criação rápida de jogos Sierra style
   AGI.
 * [58]apt-listbugs -- Lista os erros críticos antes de cada
   instalação do apt.
 * [59]atop -- Monitora os recursos do sistema e a atividade dos
   processos.
 * [60]battfink -- Configuração do Gerenciamento de Energia para
   GNOME.
 * [61]cstream -- Ferramenta similar ao dd de propósito geral e
   stream-handling.
 * [62]dirvish -- Backup de sistema de arquivos usando o rsync.
 * [63]epstool -- Edita o preview de imagens e corrige caixas
   confinadas em arquivos EPS.
 * [64]fcitx -- Brinquedo de entrada de Chinês Livre para o X (XIM).
 * [65]foomatic-gui -- Interface do GNOME para configuração de
   sistema de filtros de impressora Foomatic.
 * [66]gap-core -- Sistema de Álgebra Computacional GAP, componentes
   principais.
 * [67]gpredict -- Programa buscador Satellite para GNOME.
 * [68]gtkpod -- Software usando o GTK2 para gerenciamento de músicas
   e playlists num Apple iPod.
 * [69]icukrell -- Plugin do GKrellm que mostra o estado do GnomeICU.
 * [70]imhangul -- Módulo de entrada Hangul (Korean) para GTK+.
 * [71]jailer -- Constrói e mantém ambientes chroot.
 * [72]nagi -- Game interpreter for Sierra Online (tm) AGI games.
 * [73]netrik -- Navegador de WWW em modo texto bom mapeamento de
   teclas parecido com o do vi.
 * [74]ptkei -- Interface TK Empire para o Python.
 * [75]putty -- Cliente para X de Telnet/SSH.
 * [76]slicker -- Alternativa ao KDE Kicker.
 * [77]slptool -- Ferramenta de linha de comando SLP.
 * [78]tagcoll -- Ferramenta de linha de comando para realizar
   operações em coleções etiquetadas.
 * [79]vlogger -- Rotacionador/Analizador virtual de arquivos de log
   da web.
 * [80]webhttrack -- Copia sítios da web para seu computador, httrack
   com um GUI Web.
 * [81]wmcliphist -- Aplicativo Doca que fornece um histórico de
   seleções X11.

 57. http://packages.debian.org/unstable/games/agistudio.html
 58. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-listbugs.html
 59. http://packages.debian.org/unstable/admin/atop.html
 60. http://packages.debian.org/unstable/gnome/battfink.html
 61. http://packages.debian.org/unstable/utils/cstream.html
 62. http://packages.debian.org/unstable/admin/dirvish.html
 63. http://packages.debian.org/unstable/graphics/epstool.html
 64. http://packages.debian.org/unstable/utils/fcitx.html
 65. http://packages.debian.org/unstable/gnome/foomatic-gui.html
 66. http://packages.debian.org/unstable/math/gap-core.html
 67. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/gpredict.html
 68. http://packages.debian.org/unstable/sound/gtkpod.html
 69. http://packages.debian.org/unstable/net/icukrell.html
 70. http://packages.debian.org/unstable/utils/imhangul.html
 71. http://packages.debian.org/unstable/admin/jailer.html
 72. http://packages.debian.org/unstable/games/nagi.html
 73. http://packages.debian.org/unstable/web/netrik.html
 74. http://packages.debian.org/unstable/games/ptkei.html
 75. http://packages.debian.org/unstable/net/putty.html
 76. http://packages.debian.org/unstable/kde/slicker.html
 77. http://packages.debian.org/unstable/utils/slptool.html
 78. http://packages.debian.org/unstable/misc/tagcoll.html
 79. http://packages.debian.org/unstable/web/vlogger.html
 80. http://packages.debian.org/unstable/web/webhttrack.html
 81. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmcliphist.html

Pacotes Órfãos. 2 pacotes tornaram-se órfãos e precisam de um novo
mantenedor. Isso perfaz um total de 192 pacotes órfãos. Muito obrigado
aos mantenedores anteriores que contribuíram para a comunidade do
Software Livre. Por favor, veja as páginas [82]WNPP para a lista
completa, e por favor adicione uma nota ao relatório de erros e mude o
título para ITA: se você pretende adotar o pacote.

 82. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [83]arpd -- Daemon de espaço ARP de usuário. ([84]Bug#191870)
 * [85]ide-smart -- Ferramenta para checar o estado S.M.A.R.T. de
   discos rígidos IDE. ([86]Bug#191686)

 83. http://packages.debian.org/unstable/net/arpd.html
 84. http://bugs.debian.org/191870
 85. http://packages.debian.org/unstable/admin/ide-smart.html
 86. http://bugs.debian.org/191686

Quer continuar lendo a DWN? Por favor ajude-nos a criar esse
periódico! Várias pessoas já estão enviando artigos, mas ainda
necessitamos de escritores voluntários que os preparem. Por favor,
veja a [87]página de contribuição para descobrir como ajudar-nos.
Estamos esperando sua resposta em [88][email protected].

 87. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 88. mailto:[email protected]



-- 
	
        Henrique Pedroni Neto - kirkham <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>   
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQE+v9aj8BAgLKbTDQERAgSfAJoDS3FZScw2Y/RePsFGgcLDL/s0zgCdFQC2
rL/uMgZDdb9k48Gj+yIXvP4=
=LUrb
-----END PGP SIGNATURE-----