Debian Weekly News - 07 de outubro de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/40/
Debian Weekly News - 07 de outubro de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima edição da DWN, o periódico semanal para a
comunidade Debian. DivisonTwo.com escreveu um ótimo [1]artigo sobre um
sistema fictício, Barbie OS, baseado no Debian. LinuxIT [2]anunciou o
lançamento dos [3]manuais de treinamento de seu Instituto de
Certificação Profissinal Linux (Linux Professional Institute
Certification) sob uma licença livre.

 1. http://www.divisiontwo.com/articles/barbieOS.htm
 2. http://www.linuxit.com/Press/Press030903.html
 3. http://linuxit.com/lpi.html

emDebian na UK Linux Expo. LinuxDevices.com [4]relatou que Vincent
Sanders do Debian irá participar da [5]Linux Expo UK para discutir
idéias sobre o emDebian no estande do Debian na [6].Org Village. O
objetivo do [7]emDebian é melhorar o Debian como um todo para uso
embarcado e para prover uma série de ferramentas geradoras de imagens
para dispositivos embarcados com simplicidade e rapidez. A
[8]Pesquisa do Mercado Linux Embarcado, feita anualmente pela
LinuxDevices.com apontou a distribuição Debian GNU/Linux como a
terceira mais popular para desenvolvimento embarcado.

 4. http://www.linuxdevices.com/news/NS4146203121.html
 5. http://www.linuxexpouk.co.uk/Exhibition/Visiting/
 6. http://linuxexpo.co.uk/
 7. http://www.emdebian.org/
 8. http://www.linuxdevices.com/articles/AT7301151332.html

O Projeto Debian em conferências européias. O projeto Debian
[9]anunciou que seus membros e afiliados irão participar de quatro
exibições e conferências sobre software livre e GNU/Linux na europa.
Em 7 e 8 de outubro ocorrerá a [10]Opensaar em Saarbrücken, Alemanha,
com uma palestra sobre serviços de e-mail com o Debian por Marko Jung.
Em 8 e 9 de outubro a [11]Linux Expo UK ocorrerá em Olympia, Londres,
Reino Unido. Elas serão seguidas pela [12]Pratical Linux em Giessen,
Alemanha dia 11 de outubro, onde Alexander Schmehl dará uma palestra e
um workshop sobre o Debian. Finalmente de 14 a 16 de outubro irá
ocorrer o [13]Linux Kongress em Saarbrücken, Alemanha, onde Thomas
Lange dará um [14]tutorial sobre a construção de um cluster beowulf.

 9. http://www.debian.org/News/2003/20031005
 10. http://www.debian.org/events/2003/1007-opensaar
 11. http://www.debian.org/events/2003/1008-linuxexpo
 12. http://www.debian.org/events/2003/1011-plgiessen
 13. http://www.debian.org/events/2003/1014-linuxkongress
 14. http://www.linux-kongress.org/2003/tutorials/index.html#1_1_6

Resumo do Debcamp do instalador. Joey Hess enviou um a [15]resumo do
[16]DebCamp. Ele relatou que mais de dez desenvolvedores do
debian-installer se encontraram por quatro dias em [17]Oldenburg e
trabalharam com sucesso no novo instalador, como a "enchente" de
mensagens CVS demonstrou. Como resultado, o PowerPC é talvez melhor
suportado pelo instalador que o i386 atualmente. Muito trabalho foi
feito em questões gerais de interface com o usuário. Vários problemas
foram resolvidos ou trabalhados.

 15. http://lists.debian.org/debian-boot-0309/msg00850.html
 16. http://people.debian.org/~pere/debian-installer/di-debcamp-2003-1.html
 17. http://oldenburger.linuxtage.de/Oldenburg2003/

Mini-distribuição Debian BrailleSpeak. O projeto [18]BrailleSpeak
[19]anunciou o [20]lançamento de sua "BrlSpeak Debian-based
Braille-Loopback Mini-Distribution" (Mini-distribuição BrlSpeak
baseada em Debian com suporte à braile). Ela é uma [21]solução
(temporária) para aqueles que preferem instalar uma distribuição em
sua partição FAT32, sem reparticionar o disco rígido. No entanto,
atualmente falta o suporte à fala na instalação.

 18. http://www.brlspeak.net/
 19. http://search.luky.org/cola.2003/msg01030.html
 20. http://www.brlspeak.net/release/
 21. http://brlspeak.net/brlspeak-deb/iso/

Instalando conjuntos diferentes de computadores Debian. Joseph Rawson
[22]anunciou o paella, que é baseado no [23]FAI e busca suportar a
instalação de conjuntos diferentes de software simultaneamente. Para
alcançar este objetivo, [24]paella usa um banco de dados PostgreSQL
para armazenar a maior parte de suas configurações.

 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0309/msg01585.html
 23. http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/
 24. http://sourceforge.net/projects/paella/

Estado de lançamento do Sarge. Scott James Remnant [25]checou quanto
da [26]tabela de tempo para lançamento de Anthony Town já foi
cumprido. O instalador já foi testado e aprovado em i386 e powerpc. A
remoção de pacotes também diminuiu muito o número de bugs críticos.
Scott concluiu que nós estamos aproximadamente 14 dias atrasados.

 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00018.html
 26. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0308/msg00010.html

Licença livre do logotipo Debian? Simon Law enviou uma [27]proposta
para modificar a [28]licença do logotipo Debian que atualmente não é
livre segundo a [29]Definição Debian de Software Livre. Mako Hill
[30]adicionou que há alguns problemas com a política de trademark do
Debian. Isto era parte da lógica por trás da criação do [31]comitê de
trademark através do qual a SPI está tentando rascunhar algumas novas
recomendações para políticas legais.

 27. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0310/msg00002.html
 28. http://www.debian.org/logos/
 29. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
 30. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00206.html
 31. http://lists.spi-inc.org/cgi-bin/listinfo/spi-trademark

Incômodos e melhoramentos do Aptitude. Nathanael Nerode [32]reclamou
sobre várias coisas incômodas no [33]aptitude. Daniel Burrows
[34]explicou que ele não tem tempo suficiente para fazer o
[35]aptitude funcionar do modo que ele gostaria. Ele também chamou por
co-desenvolvedores que enviem patches para as questões que ele
descreveu.

 32. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00074.html
 33. http://packages.debian.org/aptitude
 34. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00079.html
 35. http://alioth.debian.org/projects/aptitude

Qualidade da Descrição dos Pacotes. Wolfgang Borgert [36]notou que
algumas descrições de pacotes não são muito úteis, como "foo é uma
aplicação GTK que habilita bar". Ele questionou onde estão as
definições para descrições de pacotes boas. Mathieu Roy [37]apontou as
[38]definições de Colim Walters.

 36. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00186.html
 37. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg00188.html
 38. http://people.debian.org/~walters/descriptions.html

Requisitos de licença para binários DSP. Thomas Hood [39]questionou
sobre o pacote [40]mwavem que inclui binários para o processador de
sinais digitas (DSP, digital signal processor) Mwave, encontrado em
alguns laptops ThinkPad. A IBM distribuí o driver em um arquivo
[41]tar que diz que ele é licençeado sob a GNU [42]GPL. No entanto, o
fonte não é distribuído. Glenn Maynard [43]explicou que o pacote não
pode ser distribuído nem mesmo na seção não-livre se o código fonte
não está disponível.

 39. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg01020.html
 40. http://packages.debian.org/mwavem
 41. http://oss.software.ibm.com/acpmodem/
 42. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 43. http://lists.debian.org/debian-legal-0309/msg01025.html

Dispositivo embarcado Debian ganha prêmio. A companhia alemã
[44]Innominate ganhou o Wolfsburg AG Competence Prize (Prêmio de
competência Wolfsburg AG), [45]dado neste ano para a categoria de TI
no campo de sistemas de rede embarcados. O dispositivo de segurança
mGuard roda um kernel Linux 2.4 melhorado baseado no Debian 3.0,
desenvolvido pela Innominate.

 44. http://www.innominate.de/
 45. http://www.linuxdevices.com/news/NS8505038381.html

Atualizações de segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar o seu sistema caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * [46]OpenSSL -- Problemas de negação de serviço.

 46. http://www.debian.org/security/2003/dsa-393

Pacotes novos ou notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian recentemente ou possuem atualizações importantes.

 * [47]abs-guide -- Guia de script bash avançado.
 * [48]boot-icons -- Exibe o progresso do boot usando ícones gráficos
 * [49]console-terminus -- Fontes de tamanho fixo para leitura rápida
   no console Linux.
 * [50]dime -- Programas de importação, exportação e manipulação DXF.
 * [51]esmtp -- MTA somente para relay configurável pelo usuário.
 * [52]gtkatlantic -- Jogo estilo Banco Imobiliário.
 * [53]rlfe -- Um fronte-end que usa readline para "cozinhar" linhas
   de entradas para outros programas.
 * [54]rnas-gtk -- Suíte para monitoração do estado de máquinas em
   rede.
 * [55]roxen3 -- Servidor web Roxen Challenger v3.
 * [56]sim -- Comunicador instantâneo simples.
 * [57]speedtouch -- Driver de espaço de usuário para o adpatador
   Alcatel Speedtouch USB ADSL.
 * [58]spinner -- Envia pequenos pacotes através de um link
   desocupado
 * [59]teleport -- Move aplicações GTK entre as telas.
 * [60]tetrinet-client -- Cliente modo texto para tetrinet, um jogo
   multiplayer estilo tetris.
 * [61]tinyhoneypot -- Pequena "pote de mel" para enganar atacantes.

 47. http://packages.debian.org/unstable/doc/abs-guide.html
 48. http://packages.debian.org/unstable/admin/boot-icons.html
 49. http://packages.debian.org/unstable/utils/console-terminus.html
 50. http://packages.debian.org/unstable/graphics/dime.html
 51. http://packages.debian.org/unstable/mail/esmtp.html
 52. http://packages.debian.org/unstable/x11/gtkatlantic.html
 53. http://packages.debian.org/unstable/utils/rlfe.html
 54. http://packages.debian.org/unstable/admin/rnas-gtk.html
 55. http://packages.debian.org/unstable/web/roxen3.html
 56. http://packages.debian.org/unstable/net/sim.html
 57. http://packages.debian.org/unstable/net/speedtouch.html
 58. http://packages.debian.org/unstable/misc/spinner.html
 59. http://packages.debian.org/unstable/x11/teleport.html
 60. http://packages.debian.org/unstable/games/tetrinet-client.html
 61. http://packages.debian.org/unstable/admin/tinyhoneypot.html

Pacotes Órfãos. 4 pacotes se tornaram órfãos esta semana e precisam de
um novo mantenedor. Isto perfaz um total de 188 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram para a
comunidade do software livre. Veja as [62]páginas WNPP para obter a
lista completa, e adicione uma nota ao relatório de bug e renomeie-o
para ITA: caso pretenda pegar um pacote.

 62. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [63]cpanel -- Painel Debian chinês. ([64]Bug#213908)
 * [65]hotswap -- Gerencia hardware IDE com suporte à hotswap.
   ([66]Bug#213893)
 * [67]picview -- Sistema de visualização e pré-visualização de
   imagens para GNOME. ([68]Bug#213889)
 * [69]pyslsk -- Cliente da rede de compartilhamento de arquivos
   Soulseek. ([70]Bug#213764)

 63. http://packages.debian.org/unstable/x11/cpanel.html
 64. http://bugs.debian.org/213908
 65. http://packages.debian.org/unstable/admin/hotswap.html
 66. http://bugs.debian.org/213893
 67. http://packages.debian.org/unstable/gnome/picview.html
 68. http://bugs.debian.org/213889
 69. http://packages.debian.org/unstable/net/pyslsk.html
 70. http://bugs.debian.org/213764

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[71]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [72][email protected].

 71. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 72. mailto:[email protected]


-- 
        Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/g894D4Az8LrKtsIRAsZyAJ4ucBFnyMsshDrEjFtH1irLJiP9FgCfe1Rh
BQDPBYI5m8IYsurg3/6LHJY=
=I5U7
-----END PGP SIGNATURE-----