Debian Weekly News - 28 de Outubro de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/43/
Debian Weekly News - 28 de Outubro de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima terceira edição da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. A equipe do [1]XPde [2]discutiu sobre as
implicações legais de emular aspectos de ambientes desktop comerciais.
Andreas Steinel [3]anunciou fotos que ele tirou na [4]OpenSaar
([5]informações) e na [6]Linux-Kongress ([7]informações,
[8]relatório). Além disso, o grupo de usuários Debian em São Paulo
[9]organizou uma [10]oficina sobre o Debian.

 1. http://www.xpde.com/
 2. http://www.xpde.com/docs/Windows_Linux_Lookalikes_v02.pdf
 3. http://lists.debian.org/debian-events-eu-0310/msg00034.html
 4. http://w5.cs.uni-sb.de/~lnxbil/08.10.2003_OpenSaar/
 5. http://www.debian.org/events/2003/1007-opensaar
 6. http://w5.cs.uni-sb.de/~lnxbil/14.10.2003_LK/
 7. http://www.debian.org/events/2003/1014-linuxkongress
 8. http://www.debian.org/events/2003/1014-linuxkongress-report
 9. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01277.html
 10. http://www.debian-sp.org/oficina2003/

Eleição do Quadro da SPI. Wichert Akkerman [11]anunciou que a Software
in the Public Interest (SPI, Software no Interesse Público) está
preparando uma eleição para preencher três vagas na sua diretoria. A
[12]SPI é uma organização sem fins lucrativos que auxilia o Debian e
outros Softwares Livres em questões legais como a manutenção de
trademarks/copyrights e doações. 6 de novembro é o último dia para
anunciar candidaturas, a votação ocorrerá entre 7 e 21 de novembro.

 11. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000058.html
 12. http://www.spi-inc.org/

Enmenda Constitucional da Seção 4.1.5. Manoj Srivastava enviou a
segunda [13]chamada para votos sobre a emenda constitucional. Todas as
três [14]propostas passaram os requisitos de quorum nas primeiras 72
horas da votação. Até agora, houve 124 votos válidos, participação
menor do que a eleição para o DPL deste ano (que superou a eleição do
ano passado). Romain Francoise encontrou um erro importante no
[15]DEbian VOTE Engine (Devotee, Sistema de Votação Debian), que fez
com que alguns votos fossem rejeitados.

 13. http://lists.debian.org/debian-vote-0310/msg00098.html
 14. http://www.debian.org/vote/2003/vote_0003
 15. http://arch.debian.org/arch/private/srivasta/archive-2003/devotee/

Projeto de Brochuras Linux. Martin Michlmayr encaminhou uma
[16]mensagem do [17]Projeto de Brochuras Linux que documenta
informações chave do Linux em brochuras de tamanho padrão, cujas
fontes são lançadas sob a [18]GNU GPL. Atualmente há duas versões de
brochura: Uma versão "Linus", que possuí citações famosas do Linus e
uma versão VLUG, que foi adotada como a brochura oficial do Grupo de
Usuários Linux de Vitória (VLUG, Victoria Linux Users Group). Frank
Lichtenheld [19]adotou-o para produzir uma [20]brochura Debian e
agradeceria alguma ajuda.

 16. http://lists.debian.org/debian-events-eu-0310/msg00031.html
 17. http://lbproject.sourceforge.net/
 18. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 19. http://lists.debian.org/debian-events-eu-0310/msg00037.html
 20. http://www.djpig.de/projekte/debian/debianb/

Como Construir Pacotes Debian. Joe 'Zonker' Brockmeier [21]explicou
como constriuir pacotes Debian. Seu artigo provê uma discussão bem
estruturada, indo do conceito de pacote aos últimos passas da
construção. Ele também incluiu links para outros recursos, incluindo o
[22]Manual da Política Debian e a ferramenta [23]pkgwrite, que ajuda
na produção de pacotes Debian e RPM a partir de um único arquivo de
especificação.

 21. http://linuxdevices.com/articles/AT8047723203.html
 22. http://www.debian.org/doc/debian-policy/
 23. http://www.ffem.org/daveb/pkgwrite/

Instalando o Debian com o Red Hat? Ian Murdock [24]anunciou que a
[25]Progeny portou o instalador Anaconda da Red Hat para o Debian e
encerrou o trabalho no PGI (Progeny Graphical Installer, Instalador
Gráfico Progeny). Eles também estão trabalhando com vários grupos para
adicionar suporte RPM no APT, [26]permitindo que distribuições
baseadas em Debian e RPM sejam gerenciadas usando uma única base APT,
e talvez até mesmo que pacotes Debian e RPM possam coexistir.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01880.html
 25. http://www.progeny.com/
 26. http://arstechnica.com/archive/news/1067056799.html

O Debian durante o World Solar Challenge. Durante o septuagésimo
[27]World Solar Challenge a Equipe Solar do Oeste Australiano
[28]Sungroper está competindo também para [29]cafe internet mais
unusual ou remoto do yahoo. Onno Benschop roda sua estação de trabalho
(Debian Testing) como gateway e equipes de todo o mundo reúnem-se no
disco do satélite toda noite para enviar mensagens para casa.

 27. http://www.wsc.org.au/
 28. http://www.sungroper.asn.au/
 29. http://www.sungroper.asn.au/cafe/

Relatórios de Erro pertencem ao BTS Debian. Russell Coker [30]notou
que um mantenedor fechou um relatório de erro que ele descubriu com
uma nota "submeter erros do autor para o BTS do Debian atrapalha o
trabalho de empacotamento obrigando o mantenedor a agir como mediador
no erro". No entanto, usuários Debian devem enviar erros ao Sistema de
Rastreamento de Erros do Debian (BTS, Bug Tracking System) do qual o
mantenedor pode encaminhar os erros para o autor se for o caso.
Conseqüentemente, Adrian Bunk [31]reabriu todos os relatórios de erro
similares.

 30. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01641.html
 31. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01685.html

Fazendo o Zope pre-depender do zopectl. Conforme a política, Luca De
Vitis [32]pediu por consenso para adicionar uma pré-dependência ao
[33]zopectl no [34]zope uma vez que o zopectl é necessário para
descobrir a localização de arquivos quando o Zope é purgado. Como a
localização destes arquivos é configurável, seria difícil descobrí-los
sem o zopectl.

 32. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01850.html
 33. http://packages.debian.org/zopectl
 34. http://packages.debian.org/zope

Suportando Kernels e Configurações Diferentes. Mattia Dongili
[35]perguntou como ele deve prover uma configuração padrão para o
[36]cpufreqd que é um applet speedstep que monitora o nível da
bateria, estado da energia e programas em execução para ajustar a
freqüência da CPU. A interface do kernel mudou entre as versões 2.4 e
2.6. Wouter Verhelst [37]sugeriu calcular a velocidade baseando-se na
velocidade do processador principal.

 35. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01851.html
 36. http://packages.debian.org/cpufreqd
 37. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01853.html

Festa de Caça a Erros Debian. Erik Rossen [38]anunciou uma festa de
caça a erros no domingo, 9 de novembro de 2003, em Ecublens, Suiça.
Para celebrar o décimo aniversário da distribuição Debian GNU/Linux, o
Groupe romand des Utilisateurs de Linux et de Logiciels Libres irá
trancar de 10 a 40 voluntários em uma sala grande e dar-lhes todos os
computadores, banda, eletricidade, pizza e cerveja que eles precisarem
para trabalhar bem.

 38. http://lists.debian.org/debian-devel-0310/msg01911.html

Pacotes do Instalador Debian. Joey Hess [39]questionou como o
debian-installer deve criar pacotes binários quando ele estiver em um
estado no qual os buildds possam pegá-los -- deixando os arquivos .deb
e .udeb regulares de lado. As duas escolhas parecem ser incluir todas
as imagens de boot em um .deb, como o build/debian original do
Alastair faz, ou criar um arquivo tar que precisará ser processado
manualmente pelo pessoal do FTP e descompactado no diretório correto.
O último método será o [40]implementado.

 39. http://lists.debian.org/debian-boot-0310/msg01291.html
 40. http://lists.debian.org/debian-boot-0310/msg01331.html

Instalador Debian com Baixo Consumo de Memória. Goswin von Brederlow
[41]notou que o debian-installer precisa de muita RAM para instalar os
arquivos udeb no CDROM atualmente. A necessidade de muita memória
poderia prender muitos computadores com somente 16 MB ou menos de RAM.
Ele propôs o uso de um initrd grande montado via loopback e um
dispositivo lvm snapshot configurado com um ramdisk como armazenagem
cópia-na-escrita.

 41. http://lists.debian.org/debian-boot-0310/msg01295.html

Nova Glibc para o Sid. Dan Jacobowitz [42]anunciou que não há nada no
arquivo TODO da glibc que ele considere um problema sério. Assim, ele
propôs congelar o CVS na terça-feira, construir e testar a 2.3.2.ds1-8
no maior número possível de arquiteturas, e fazer o upload
provavelmente direto na unstable.

 42. http://lists.debian.org/debian-glibc-0310/msg00650.html

Pacotes Novos ou Notáveis Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian recentemente ou tiveram atualizações importantes.

 * [43]athcool -- Habilita o modo de economia de energia em
   processadores Athlon/Duron.
 * [44]cassbeam -- Programa para modelação de antena Cassegrain.
 * [45]ftm -- Utilitário de Monitoramento de Tráfego de Rede.
 * [46]sux -- Envoltório do su que transfere as credenciais X.
 * [47]translucency-source -- Módulos Translúcidos de Sistema de
   Arquivos.
 * [48]ttt -- Programa para monitoramento local de tráfico..
 * [49]tttprobe -- Coleta dados de tráfego e envia-os para um
   visualizador.
 * [50]tttview -- Visualizador gráfico para dados de tráfego
   capturados remotamente.
 * [51]nut-usb -- Subsistema de driver USB para o nut - Ferramentars
   UPS de rede.
 * [52]umbrello -- Ferramenta de Modelagem UML.
 * [53]wesnoth -- Battle for Wesnoth é um jogo de fantasia
   estratégico baseado em turnos.
 * [54]xautomation -- Controla o X pela linha de comando, e encontra
   coisas na tela.

 43. http://packages.debian.org/unstable/misc/athcool.html
 44. http://packages.debian.org/unstable/x11/cassbeam.html
 45. http://packages.debian.org/unstable/net/ftm.html
 46. http://packages.debian.org/unstable/admin/sux.html
 47. http://packages.debian.org/unstable/misc/translucency-source.html
 48. http://packages.debian.org/unstable/net/ttt.html
 49. http://packages.debian.org/unstable/net/tttprobe.html
 50. http://packages.debian.org/unstable/net/tttview.html
 51. http://packages.debian.org/unstable/admin/nut-usb.html
 52. http://packages.debian.org/unstable/devel/umbrello.html
 53. http://packages.debian.org/unstable/games/wesnoth.html
 54. http://packages.debian.org/unstable/x11/xautomation.html

Pacotes Órfãos. 15 pacotes se tornaram órfaos nesta semana e precisam
de um novo mantenedor. Isto perfaz um total de 195 pacotes órfaos.
Muito obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram para a
comunidade do software livre. Veja as [55]páginas WNPP para obter a
lista completa; adicione uma nota ao relatório de bug e renomeie-o
para ITA: caso pretenda pegar um pacote.

 55. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [56]arts -- Metapacote do Sintetizador Análogo em Tempo Real
   (aRts) ([57]Bug#217097)
 * [58]kdeadmin -- Metapacote de ferramentas de administração do KDE.
   ([59]Bug#217102)
 * [60]kdebase -- Metapacote da Base KDE. ([61]Bug#217103)
 * [62]kdegraphics -- Metapacote de Gráficos KDE. ([63]Bug#217104)
 * [64]kdelibs -- Metapacote do núcleo de bibliotecas KDE.
   ([65]Bug#217105)
 * [66]kdenetwork -- Metapacote de Rede KDE. ([67]Bug#217106)
 * [68]kdepim -- Metapacote de Gerenciamento de Imformações Pessoais
   KDE. ([69]Bug#217107)
 * [70]kdeutils -- Metapacote de utilitários KDE. ([71]Bug#217108)
 * [72]libboulder-perl -- Módulo Perl para estruturas hierárquicas
   tag/valor. ([73]Bug#217111)
 * [74]libcflow-perl -- Módulo Perl para analisar arquivos de fluxo
   brutos escritos pelo cflowd. ([75]Bug#217112)
 * [76]libconfigreader-perl -- Módulo Perl para ler arquivos de
   configuração. ([77]Bug#217113)
 * [78]libnet-patricia-perl -- Módulo Perl para pesquisas rápidas de
   endereços IP. ([79]Bug#217115)
 * [80]meta-kde -- O Ambiente Desktop K. ([81]Bug#217118)
 * [82]pyne -- Leitor gráfico de notícias e mansagens Python-GTK.
   ([83]Bug#216890)
 * [84]roleplaying -- Sistema de base de dados para roleplayers.
   ([85]Bug#216879)

 56. http://packages.debian.org/unstable/sound/arts.html
 57. http://bugs.debian.org/217097
 58. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdeadmin.html
 59. http://bugs.debian.org/217102
 60. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdebase.html
 61. http://bugs.debian.org/217103
 62. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdegraphics.html
 63. http://bugs.debian.org/217104
 64. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdelibs.html
 65. http://bugs.debian.org/217105
 66. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdenetwork.html
 67. http://bugs.debian.org/217106
 68. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdepim.html
 69. http://bugs.debian.org/217107
 70. http://packages.debian.org/unstable/kde/kdeutils.html
 71. http://bugs.debian.org/217108
 72. http://packages.debian.org/unstable/perl/libboulder-perl.html
 73. http://bugs.debian.org/217111
 74. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcflow-perl.html
 75. http://bugs.debian.org/217112
 76. http://packages.debian.org/unstable/perl/libconfigreader-perl.html
 77. http://bugs.debian.org/217113
 78. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-patricia-perl.html
 79. http://bugs.debian.org/217115
 80. http://packages.debian.org/unstable/kde/kde.html
 81. http://bugs.debian.org/217118
 82. http://packages.debian.org/unstable/mail/pyne.html
 83. http://bugs.debian.org/216890
 84. http://packages.debian.org/unstable/games/roleplaying.html
 85. http://bugs.debian.org/216879

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[86]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [87][email protected].

 86. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 87. mailto:[email protected]


-- 
        Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/n26DD4Az8LrKtsIRAlVoAJsG2smCnzjNsEGGak/HITIsf7bpuACgxDcS
G/fBcur1681K1cItv5XVieM=
=rp8Y
-----END PGP SIGNATURE-----