Debian Weekly News - 11 de Novembro de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/45/
Debian Weekly News - 11 de Novembro de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima quinta edição da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. De acordo com os últimos dados da
[1]Netcraft o número de sites web rodando no servidor web Apache
aumentou significantemente em relação ao mês passado e está agora em
67,41%. James Maguire gostaria de [2]saber se o Java está morto e
concluiu que nada poderia estar mais longe da verdade. Outra
[3]atualização para a versão estável do Debian (codenome woody) está
sendo [4]preparada.

 1. http://news.netcraft.com/archives/2003/11/03/november_2003_web_server_survey.html
 2. http://www.newsfactor.com/perl/story/22629.html
 3. http://master.debian.org/~joey/3.0r2/
 4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0311/msg00004.html

Exec-Shield para Debian? Russell Coker [5]observou o [6]exec-shield,
que adiciona algumas precauções similar as do [7]PaX; que é o recurso
mais desejado na [8]GRSecurity. O exec-shield também têm suporte ao
kernel 2.6 e aparentemente será um recurso padrão no Red Hat. Russel
propôs a adição do exec-shield ao fonte padrão do kernel Debian. Se
adicionar o exec-shield ao kernel Debian não for considerado uma boa
idéia ele irá criar um pacote kernel-patch.

 5. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00047.html
 6. http://people.redhat.com/mingo/exec-shield/
 7. http://pageexec.virtualave.net/docs/pax.txt
 8. http://www.grsecurity.net/

Clarificação da cláusula 1 da DFSG. Roland Stigge [9]propôs a
alteração da [10]Definição Debian de Software Livre (DFSG, Debian Free
Software Guidelines) para clarificar um pouco a cláusula um. Isto é
remanescente da [11]discussão sobre o estado legal do LaTeX2HTML.
Henning Makholm [12]adicionou que a alteração está de acordo com o
consenso na debian-legal.

 9. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00013.html
 10. http://www.debian.org/social_contract#guidelines
 11. http://lists.debian.org/debian-legal-0310/msg00383.html
 12. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00014.html

Debian Jr. junta-se a OSEF. Ben Armstrong [13]anunciou que o
[14]Debian Jr. juntou-se a [15]Open Source Education Foundation (OSEF,
Fundação Educacional do Código Aberto). Ben também é um novo membro de
sua nova diretoria expandida. Isto irá fortalecer a ambos o Debian Jr
e a OSEF. Os dois grupos visam melhorar a qualidade dos pacotes do
Debian Jr. e compartilham o objetivo de introduzir o software livre às
crianças.

 13. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0311/msg00000.html
 14. http://www.debian.org/devel/debian-jr/
 15. http://www.osef.org/

Discussão sobre o Contrato Social. Branden Robinson [16]sumarizou
parte da discussão sobre sua proposta de emenda para o Contrato
Social. Ele disse que poderia considerar quebrar a proposta, e está
procurando conselhos do Secretário do Projeto. Anthony Towns afirmou
que se ele fosse propor uma reescrita do [17]Contrato Social ele
incluiria [18]pontos como construir um sistema operacional livre e
superior, dar suporte à comunidade, ser aberto e suportar todos os
softwares que o Debian puder.

 16. http://lists.debian.org/debian-vote-0311/msg00139.html
 17. http://www.debian.org/social_contract
 18. http://lists.debian.org/debian-vote-0311/msg00148.html

Eleição da Diretoria da SPI Começa. Wichert Akkerman [19]anunciou que
o período de votação para eleger três novos diretores para a Software
in the Public Interest, Inc. (SPI, Software no Interesse Público) já
começou. Os candidatos são [20]David Graham ("cdlu"), [21]Ian Jackson,
[22]Jimmy Kaplowitz ("Hydroxide"), and [23]Martin Schulze ("Joey").
Todos os membros contribuintes podem dar seu voto [24]online até 21 de
novembro. Aqueles que se tornarem membros durante este período também
podem votar.

 19. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2003/000060.html
 20. http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/DavidGraham.xhtml
 21. http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/IanJackson.xhtml
 22. http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/JimmyKaplowitz.xhtml
 23. http://www.spi-inc.org/secretary/votes/vote2/MartinSchulze.xhtml
 24. https://members.spi-inc.org/vote/

Numeração da Versão dos Pacotes Mark Johnson [25]perguntou como ele
deve atualizar o pacote [26]docbook-simple da versão 1.0cr2 para a
versão 1.0. Neil Roeth [27]sugeriu usar a versão 1.0.0. Andreas
Metzler [28]explicou que remover o pacote antigo do arquivo e fazer
upload do novo não iria resolver o problema, uma vez que todos que
tenham instalado a versão antiga não terão o pacote atualizado
automaticamente se o novo tiver um número de versão menor na
entendimento do dpkg.

 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00438.html
 26. http://packages.debian.org/docbook-simple
 27. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00454.html
 28. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00447.html

Nova Licença Apache Proposta. A [29]Apache Software Foundation está
[30]considerando a adoção de um novo conjunto de [31]licenças para
seus projetos de código aberto. Eles convidaram o público a revisar e
comentar a [32]licença 2.0 proposta e o material relacionado. Brian
Carlson têm [33]dúvidas que parte da nova licença seja até mesmo
legal, pelo menos nos EUA.

 29. http://www.apache.org/
 30. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00052.html
 31. http://www.apache.org/licenses/proposed/
 32. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00053.html
 33. http://lists.debian.org/debian-legal-0311/msg00054.html

Debian Installer Beta 1. Joey Hess [34]anunciou a primeira versão beta
do [35]debian-installer, o novo sistema de instalação para o sarge.
Este primeiro beta está disponível somente para as arquiteturas i386 e
powerpc. Mais arquiteturas irão ser adicionaras nos betas posteriores.
Veja o [36]para-fazer caso queira ajudar.

 34. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0311/msg00003.html
 35. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
 36. http://cvs.debian.org/debian-installer/doc/TODO?rev=HEAD&content-type=text/vnd.viewcvs-markup

Disquetes do Debian-Installer com BRLTTY. Mario Lang [37]anunciou um
novo [38]conjunto de disquetes baseados no novo Debian-Installer para
o Sarge com suporte para BRLTTY incluído. Ele instalou um sistema novo
com eles, assim eles parecem funcionar. Você precisa passar uma opção
do kernel para o lilo quando o primeiro disquete inicia, para dizer ao
brltty qual dispositivo você têm, e onde ele está conectado.

 37. http://lists.debian.org/debian-accessibility-0310/msg00023.html
 38. http://people.debian.org/~mlang/install/

Novo Imagem de CD do Skolelinux. Petter Reinholdtsen [39]anunciou a
nova [40]imagem de CD Skolelinux, prerelease 41. Ele incluiu o
changelog que denota várias atualizações de segurança e idiomas além
das atualizações no instalador Debian como o suporte melhorado para
PCMCIA e USB e a detecção de hardware.

 39. http://lists.debian.org/debian-edu-0311/msg00000.html
 40. ftp://developer.skolelinux.no/skolelinux-cd/

Rascunho da Política XML/SGML Debian. Mark Johnson [41]anunciou um
[42]rascunho de política para recursos XML e SGML. Atualmente, somente
os capítulos 2 e 3 (cobrindo o layout de diretórios, etc.) estão
próximos de serem terminados. Sugestões devem ser enviadas à lista
[43]debian-sgml.

 41. http://lists.debian.org/debian-sgml-0310/msg00005.html
 42. http://people.debian.org/~mrj/xml-sgml-policy/debian-policy/
 43. http://lists.debian.org/debian-sgml/

Projeto de Empacotamento XML/SGML Colaborativo. Mark Johnson
[44]convidou todos os mantenedores de pacotes XML/SGML a unirem-se a
um esforço colaborativo de empacotamento e manutenção hospedado no
[45]Alioth. A motivação é causada pela implementação da especificação
do Catálogo XML OASIS e a proliferação dos recursos XML
disponibilizados recentemente. Outro motivo é a eliminação das
dificuldades dos NMUs.

 44. http://lists.debian.org/debian-sgml-0310/msg00010.html
 45. http://debian-xml-sgml.alioth.debian.org/

Debian MiniConf3 em Adelaide. A [46]MiniConf Debian será feita
novamente em conjunto com a [47]Linux Conference Australia em
Adelaide. O [48]registro para esta conferência inclue também o para a
MiniConf Debian, e os organizadores estão atualemente [49]pedindo por
funções.

 46. http://www.debconf.org/miniconf3/
 47. http://lca2004.linux.org.au/
 48. http://lca2004.linux.org.au/register/
 49. http://www.debconf.org/miniconf3/cfp/

Padrão de Hierarquia do Sistema de Arquivos 2.3. Martin Michlmayr
[50]notou que a [51]FHS 2.3 será lançada em breve, mas atualmente há
alguma controvérsia sobre [52]/srv e [53]/media. Ele acha que seria
bom se o Debian tivesse uma opinião sobre o assunto e encorajou as
pessoas a olharem e comentarem as propostas.

 50. http://lists.debian.org/debian-lsb-0311/msg00009.html
 51. http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=3402935&forum_id=3128
 52. http://bugs.freestandards.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=16
 53. http://bugs.freestandards.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=27

Debian Ganha Vários Prêmios de Escolha do Leitor. O projeto Debian
[54]anunciou que este ano foi bem sucedido e que ele ganhou vários
prêmios de escolha do leitor de revistas GNu/Linux importantes. O
Debian ganhou na categoria de "Distribuição Preferida" no [55]Prêmio
Escolha do Leitor 2003 do Linux Journal, na categoria "Melhor
Distribuição Empresarial" na [56]Escolha do Leitor 2003 da Linux
Enterprise e na categoria "Melhor Distribuição" do [57]Prêmio Linux
New Media 2003.

 54. http://www.debian.org/News/2003/20031110
 55. http://pr.linuxjournal.com/article.php?sid=785
 56. http://www.linuxenterprise.de/itr/service/show.php3?id=104&nodeid=35
 57. http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar o seu sistema caso possua algum destes pacotes instalado.

 * [58]PostgreSQL -- Estouro de Buffer
 * [59]conquest -- Exploração local conquest.
 * [60]EPIC4 -- Negação de serviço.
 * [61]omega-rpg -- Explorações locais do jogo.

 58. http://www.debian.org/security/2003/dsa-397
 59. http://www.debian.org/security/2003/dsa-398
 60. http://www.debian.org/security/2003/dsa-399
 61. http://www.debian.org/security/2003/dsa-400

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian recentemente ou sofreram atualizações importantes.

 * [62]aap -- "Sistema expert" estilo make para construção de
   software.
 * [63]anteater -- Analizador de logs de MTA escrito 100% em C++.
 * [64]aqmoney -- utilitário de linha de comando para homebanking
   HBCI.
 * [65]arc -- Utilitário de compactação baseado no programa do MSDOS
   arc.
 * [66]arptables -- Administração da tabela ARP.
 * [67]chasen-dictutils -- Sistema de Análise Morfológica Japonesa -
   utilitários para dicionário.
 * [68]cutter -- Desconecta conexões IP roteadas.
 * [69]digikam -- Aplicação de Câmera digital para KDE 3.x
 * [70]discus -- Versão bonita do comando df(1).
 * [71]dvdauthor -- Cria sistemas de arquivo DVD-Video.
 * [72]dvdrtools -- Programa de escrita em DVD.
 * [73]eagle -- Ferramenta de design de placas de circuito impresso.
 * [74]eciadsl -- Driver de espaço do usuátio para modems USB ADSL
   baseados em Globespan.
 * [75]festalon -- Tocador NSF para OSS (/dev/dsp).
 * [76]fisg -- Ferador rápido de estatísticas do IRC.
 * [77]gngeogui -- Frente gráfica para o gngeo.
 * [78]gnome-office -- Pacote de escritório do GNOME.
 * [79]gnusound -- Editor de sons poderoso.
 * [80]ifmetric -- Configura métricas de roteamento para uma
   interface de rede.
 * [81]lg-issue96 -- Edição 96 da Linux Gazette.
 * [82]opendb -- Base de Dados de empréstimos web aberta
 * [83]osdsh -- Preenche sua tela com várias informações do sistema.
 * [84]powernowd -- Controla a velocidade e voltagem da CPU usando a
   interface do kernel 2.6.
 * [85]prelude-lml -- Sistema de Detecção de Intrusão Híbrido [
   Monitoramento de Log Lackey ].
 * [86]prelude-manager -- Sistema de Detecção de Intrusão Híbrido [
   Gerenciador de Relatório ].
 * [87]prelude-nids -- Sistema de Detecção de Intrusão Híbrido [
   Sensor de Rede ].
 * [88]pxe -- daemon PXE livre.
 * [89]qalculate -- Calculadora desktop poderosa e fácil de usar.
 * [90]smbget -- Downloader para o protocolo SMB/CIFS.
 * [91]sng -- Linguagem de Marcação especializada para representar
   conteúdos PNG.
 * [92]tcltls -- Extensões TLS OpenSSL para o Tcl.
 * [93]toursst --canal de notícias RSS aonde você as deseja.
 * [94]vpnc -- Cliente VPN compatível com Cisco.
 * [95]vqadmin -- Painel de controle baseado em web para vpopmail.
 * [96]waproamd -- Daemon de roaming WLAN.

 62. http://packages.debian.org/unstable/devel/aap.html
 63. http://packages.debian.org/unstable/mail/anteater.html
 64. http://packages.debian.org/unstable/misc/aqmoney.html
 65. http://packages.debian.org/unstable/utils/arc.html
 66. http://packages.debian.org/unstable/net/arptables.html
 67. http://packages.debian.org/unstable/misc/chasen-dictutils.html
 68. http://packages.debian.org/unstable/net/cutter.html
 69. http://packages.debian.org/unstable/graphics/digikam.html
 70. http://packages.debian.org/unstable/utils/discus.html
 71. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dvdauthor.html
 72. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/dvdrtools.html
 73. http://packages.debian.org/unstable/electronics/eagle.html
 74. http://packages.debian.org/unstable/net/eciadsl.html
 75. http://packages.debian.org/unstable/sound/festalon.html
 76. http://packages.debian.org/unstable/net/fisg.html
 77. http://packages.debian.org/unstable/x11/gngeogui.html
 78. http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-office.html
 79. http://packages.debian.org/unstable/sound/gnusound.html
 80. http://packages.debian.org/unstable/net/ifmetric.html
 81. http://packages.debian.org/unstable/doc/lg-issue96.html
 82. http://packages.debian.org/unstable/web/opendb.html
 83. http://packages.debian.org/unstable/x11/osdsh.html
 84. http://packages.debian.org/unstable/admin/powernowd.html
 85. http://packages.debian.org/unstable/admin/prelude-lml.html
 86. http://packages.debian.org/unstable/admin/prelude-manager.html
 87. http://packages.debian.org/unstable/net/prelude-nids.html
 88. http://packages.debian.org/unstable/net/pxe.html
 89. http://packages.debian.org/unstable/gnome/qalculate.html
 90. http://packages.debian.org/unstable/net/smbget.html
 91. http://packages.debian.org/unstable/graphics/sng.html
 92. http://packages.debian.org/unstable/libs/tcltls.html
 93. http://packages.debian.org/unstable/web/toursst.html
 94. http://packages.debian.org/unstable/net/vpnc.html
 95. http://packages.debian.org/unstable/mail/vqadmin.html
 96. http://packages.debian.org/unstable/net/waproamd.html

Pacotes Órfãos. 3 pacotes tornaram-se órfãos esta semana e precisam de
um novo mantenedor. Isto perfaz um total de 187 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [97]páginas WNPP para obter a
lista completa, e adicione uma nota ao relatório de erro renomenando-o
para ITA: caso pretenda adotar um pacote.

 97. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [98]ipmasq -- Inicializa seguramente o forwarding/firewalling do
   mascaramento IP. ([99]Bug#219173)
 * [100]php4-apc -- Cachea scripts PHP para que eles sejam carregados
   muito mais rápido. ([101]Bug#219571)
 * [102]snd -- Editor de Arquivos de Som. ([103]Bug#219837)

 98. http://packages.debian.org/unstable/net/ipmasq.html
 99. http://bugs.debian.org/219173
 100. http://packages.debian.org/unstable/web/php4-apc.html
 101. http://bugs.debian.org/219571
 102. http://packages.debian.org/unstable/sound/snd.html
 103. http://bugs.debian.org/219837

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[104]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [105][email protected].

 104. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 105. mailto:[email protected]

-- 
        Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/seSQD4Az8LrKtsIRAixDAJ93+/GAcg53rFHZ8Gm4GY7FcBb4UACg2xtS
OIY2HFf4Ovgkm5pd/5UUh1U=
=px32
-----END PGP SIGNATURE-----