Debian Weekly News - 23 de Dezembro de 2003

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2003/51/
Debian Weekly News - 23 de Dezembro de 2003
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quinquagésima primeira edicão da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. O site web do Debian finalmente está
[1]funcional, mas nem todos os espelhos já foram atualizados. A
[2]FSF Europa está [3]procurando [4]doações para proteger seu
trabalho no futuro. Algumas frações políticas fazem anúncios claros
com relação ao uso do Software Livre. Assim o fez a nova equipe da
Queensland Greens que [5]anunciou que seu website está rodando
Software Livre sobre o sistema operacional Debian. Feliz Natal para
todos que comemoram o nascimento de Jesus.

 1. http://lists.debian.org/debian-www-0312/msg00161.html
 2. http://www.fsfeurope.org/
 3. http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2003q4/000021.html
 4. http://www.fsfeurope.org/help/donate
 5. http://qld.greens.org.au/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=78

Teste Massivo de Instalações do Pbuilder. Junichi Uekawa [6]relatou
sobre sua tentativa de testar a instalação de pacotes em um ambiente
pbuilder. Cerca de 300 pacotes falharam na instalação, dos quais 20
eram pacotes do kernel e cerca de 50 eram pacotes do Emacs 20, uma vez
que o emacs não instala quando stdin está direcionado para /dev/null.

 6. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01744.html

Howto de Tradução do Debian-Installer. Christian Perrier
[7]apresentou o [8]micro-HOWTO de tradução do debian-installer.
Pessoas que oferecem ajuda com a tradução do [9]debian-installer
deveriam lê-lo primeiro. Ele sugere uma prioridade para que frases
muito usadas sejam traduzidas primeiro. Christian também enviou um
[10]status das traduções.

 7. http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01066.html
 8. http://cvs.alioth.debian.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/debian-installer/doc/translations.txt?cvsroot=d-i
 9. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
 10. http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg01037.html

Fonte do Debian-Installer Movido Para o Alioth. Joey Hess [11]anunciou
que ele moveu o [12]código fonte do novo [13]debian-installer no
repositório CVS do Alioth. Isto deve facilitar as colaborações dos
tradutores e desenvolvedores que não possuem contas nos sistemas
principais do Debian.

 11. http://lists.debian.org/debian-boot-0312/msg00748.html
 12. http://alioth.debian.org/projects/d-i/
 13. http://www.debian.org/devel/debian-installer/

Suporte o Software Livre Comprando Livros. Thorsten Ehlers nos
[14]contou sobre o projeto [15]Bookzilla que vende livros online para
um distribuidor alemão. Toda a comissão, que é de 5% do preço, é doada
para a [16]Free Software Foundation Europe. A FSF Europe foi
[17]escolhida porque ela trabalha em questões gerais e políticas das
quais todos os projetos de software livre se beneficiam. Ele adicionou
que se você está pretendendo comprar alguns livros, CDs ou DVDs, você
pode querer considerar fazê-lo no Bookzilla para suportar o Software
Livre.

 14. http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00062.html
 15. http://www.bookzilla.de/
 16. http://www.fsfeurope.org/
 17. http://www.bookzilla.de/shop/action/magazine?mpid=2187

Dois Anos do debianforum.de. O fórum web alemão [18]debianforum.de
para usuários debian celebrou seu segundo aniversário. Com discussões
iniciais do tipo "como instalar um programa", o debianforum.de se
tornou em site importante para iniciantes Debian e para usuários
profissionais em países de idioma alemão. O fórum também está
esperando sua 100.000a. postagem em breve.

 18. http://debianforum.de/

Extraindo Chaves SSH do LDAP. Matt Zimmerman está interessando em um
método para extrair chaves SSH da [19]base de dados LDAP do Debian
para garantir que o cliente está se conectando do computador certo.
Ele enviou um programa [20]Python para atingir este objetivo. Clint
Adams adicionou o mesmo em [21]Z Shell e Andrew Suffield finalmente
obteve a mesma funcionalidade em [22]Perl.

 19. http://db.debian.org/
 20. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01192.html
 21. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01373.html
 22. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01443.html

Pacotes Alternativos do Kernel Linux. Robert Millan [23]colocou seus
pacotes alternativos do kernel Linux em um [24]repositório apt no
gluck, para que pessoas interessadas possam usá-lo até que o
ftp-master permita a substituição. Ele [25]acreditava que o Debian não
possuía uma solução para usuários iniciantes "instalarem & esquecerem"
para pacotes do kernel como o faz com qualquer outro pacote, e por
isso tentou alcançar tal meta.

 23. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01460.html
 24. http://people.debian.org/~rmh/debian
 25. http://lists.debian.org/debian-devel-0311/msg00204.html

Suporte Para o Lustre Cluster Filesystem? Nick Pavlica [26]questionou
se o Debian estava interessado em adicionar suporte ao [27]Lustre
Cluster Filesystem. Jörg Wendland [28]pensou que ele era algo que
devia ser incluído no novo sub-projeto Empresarial e Andres Salomon
até mesmo [29]planejou empacotar as ferramentas e patches necessários.

 26. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01543.html
 27. http://www.lustre.org/
 28. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01561.html
 29. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01572.html

Definindo Dependências de Construção. Roland Stigge [30]notou que
vários pacotes (cerca de 1871) declaram uma dependência de construção
independete da arquitetura contra o debhelper mas usam partes dele no
alvo clean. Andreas Metzler [31]respondeu que tais [32]erros serão
encontrados assim que os pacotes forem processados por um daemon de
construção. Para pacotes independentes da arquitetura (binary-all), no
entanto, isto é permitido.

 30. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01743.html
 31. http://lists.debian.org/debian-devel-0312/msg01804.html
 32. http://bugs.debian.org/216747

Relatório da Linux World Expo Frankfurt. Alexander Schmehl escreveu um
[33]relatório sobre a presença do Debian na [34]Linux World Expo deste
ano, em Frankfurt. Debian, KDE e PostgreSQL juntaram os estandes,
assim ele pareceu maior e mais convidativo. Um visitante interessado
perguntou se havia uma companhia suportando as cerca de 10.000
instalações do Debian e outro estava [35]descontente com o estado do
Java na versão estável e ofereceu dinheiro para corrigí-lo.

 33. http://www.debian.org/events/2003/1027-lwe-report
 34. http://www.debian.org/events/2003/1027-lwe
 35. http://lists.debian.org/debian-java-0312/msg00072.html

HP Expande o Suporte ao Debian. John Ribeiro [36]relatou sobre o
anúncio dos planos da HP para expandir o suporte ao Debian GNU/Linux,
feito por Bdale Garbee (CTO Linux da HP e desenvolvedor Debian) na
recente conferência [37]Linux Bangalore, Índia. A HP patrocinou o
Debian de vários modos através dos anos mas não oferecia suporte ao
Debian. Michael Schulz da HP Alemanha [38]confirmou isto
posteriormente.

 36. http://www.techworld.com/news/index.cfm?fuseaction=displaynews&NewsID=739
 37. http://www.debian.org/events/2003/1202-bangalore
 38. http://lists.debian.org/debian-project-0312/msg00067.html

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[39]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [40][email protected].

 39. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 40. mailto:[email protected]

-- 
        Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.alioth.debian.org>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/6USlD4Az8LrKtsIRAr4DAKCZBlSkGCYlazRlbuvsLG1ZSJ1phwCfR8Wd
hiKLNr4lEfEE+51MK+eyYqg=
=+P/I
-----END PGP SIGNATURE-----