[Segurança] [DSA 409-1] Novo pacote bind corrige negação de serviço

--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian 409-1		       [email protected]
http://www.debian.org/security/			            Matt Zimmerman
5 de Janeiro de 2004			http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------

Pacote			: bind
Vulnerabilidade		: negação de serviço
Tipo de Problema	: remoto
Específico ao Debian	: não
Id(s) do CVE		: CAN-2003-0914

Uma vulnerabilidade foi descoberta no BIND, um servidor de nomes de domínio,
por onde um servidor mal intencionado pode retornar respostas autoritativas
negativas com um valor TTL (tempo-de-vida) muito alto, e com isso tornando
o nome de domínio não alcançável. Para um ataque ter sucesso é necessário 
que uma instância do BIND vulnerável envie uma requisição para um servidor
de nomes mal intencionado.

O pacote bind9 não é afetado por essa vulnerabilidade.

Para a atual distribuição estável (woody) esse problema foi corrigido na
versão 1:8.3.3-2.0woody2.

Para a distribuição instável (sid) esse problema foi corrigido na versão
1:8.4.3-1.

Nós recomendamos que você atualize seu pacote bind.

--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA original, enviado para a lista 
[email protected]. Caso queira receber os 
alertas em inglês e minutos depois de sua publicação, inscreva-se na 
lista acima, através do endereço:
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe#debian-security-announce
--------------------------------------------------------------------------
	
        Henrique Pedroni Neto - kirkham <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>   
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************
     Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
     envie-nas para <[email protected]>.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/+1Of8BAgLKbTDQERAnBiAJ9b1Om6srLgdmwWuEgHHZw9y4lOkgCcDpdS
mu4JI/uU4o2MkP9acSU0QGw=
=h8aq
-----END PGP SIGNATURE-----