Debian Weekly News - 09 de Novembro de 2004

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/44/
Debian Weekly News - 09 de Novembro de 2004
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima quarta edição da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Anibal Monsalve Salazar [1]resumiu a última
reunião de preparação da DebConf5. Joey Hess [2]relatou que ele pôde
de testar o novo [3]debian-installer remotamente via rede em
arquiteturas diferentes, ajudando a garantir que ele irá rodar
corretamente.

 1. http://wiki.debian.net/index.cgi?DebConf5Meeting20041101
 2. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/_and_all_through_the_house-2004-10-28-03-15.html
 3. http://www.debian.org/devel/debian-installer/

Firmware Distribuível Procurado. Theo de Raadt, famoso pelo
[4]OpenBSD, foi [5]entrevistado em resposta aos [6]esforços do
OpenBSD em contactar a Texas Instruments para distribuir firmware para
suas placas wireless sob uma licença aceitável. O OpenBSD tem
[7]problemas simalares aos do Debian com blobs binários de firmware
que eles não podem distribuir legalmente junto com seu sistema
operacional.

 4. http://www.openbsd.org/
 5. http://kerneltrap.org/node/view/4118
 6. http://kerneltrap.org/node/view/4061
 7. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00309.html

Convenção de Nomenclatura dos Projetos Alioth. Marcelo E. Magallon
[8]notou que há uma política para nomenclatura de projetos no
[9]Alioth. Para repositórios de pacotes que são usados para co-manter
um pacote com outros desenvolvedores, é necessário um prefixo "pkg-"
no nome do projeto. Roland mas adicionou que isto é necessário para
diferenciar projetos dedicados ao empacotamento para o Debian de
projetos nos quais o Alioth é o repositório principal do código
original.

 8. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00113.html
 9. http://alioth.debian.org/

Licenças de Documentação Livre. Jonathan Corbet [10]revisou Várias
opções para uma licença de documentação livre, incluindo a [11]Free
Documentation License (FDL) da GNU, a [12]Open Publication License, e
duas licenças [13]Creative [14]Commons. Ele concluiu que colocar uma
licença estilo BSD em um documento faz algum sentido e que as
restrições impostas pela FDL são bem fortes, muito fortes para um
livro do qual ele é co-autor.

 10. http://lwn.net/Articles/108250/
 11. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
 12. http://opencontent.org/openpub/
 13. http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
 14. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

Instalando Debian em um Desktop. Tarun Agnani [15]instalou O Debian
GNU/Linux em um computador desktop e relatou que nenhuma outra
distribuição chega perto da distribuição Debian, que é o avô do Linux.
Ele [16]finaliza com a configuração do APT e a instalação das
aplicações que são comuns para um sistema desktop.

 15. http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211
 16. http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211&page=2

Notícias de Conferências Alemãs. Alexander "CEO" Schmehl [17]relatou
que o estande Debian durante a [18]Linuxworld Expo deste ano foi o
mais lotado e que ele provavelmente será maior no próximo ano, quando
ele ajudará a constriuir todo o pavilhão .Org. Um estande próprio para
o projeto Debian também foi oferecido para a exibição CeBIT do ano que
vêm (9 - 15 Mar).

 17. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/11/msg00000.html
 18. http://www.debian.org/events/2004/1026-lwe

Instalando o Debian em RAID 1. Jorrit Waalboer escreveu [19]instruções
para instalar o Debian GNU/Linux em um par RAID 1. Ele recomendou usar
o [20]Knoppix como instalador. A partir dele, o RAID é configurado e o
debootstrap é usado para instalar o Debian. Norbert Tretkowski também
disponibiliza [21]instruções para a instalação do Debian através do
Knoppix.

 19. http://juerd.nl/site.plp/debianraid
 20. http://www.knopper.net/knoppix/
 21. http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html

Melhorando o Processo de Desenvolvimento. Thomas Schorpp [22]propôs
aplicar várias técnicas de gerenciamento de qualidade conhecidas no
desenvolvimento convencional de software no Debian. No entanto, Jeroen
van Wolffelaar [23]notou um grande nível de complicações, e é
[24]questionável se estas técnicas e métricas se aplicam ao Software
Livre.

 22. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00000.html
 23. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00023.html
 24. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00022.html

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 583: [25]lvm10 -- Diretório temporário inseguro.
 * DSA 584: [26]dhcp -- Vulnerabilidade de formatação de string.
 * DSA 585: [27]shadow -- Comportamento não-intencional.
 * DSA 586: [28]ruby -- Negação de serviço.
 * DSA 587: [29]freeamp -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 588: [30]gzip -- Arquivos temporários inseguros.
 * DSA 589: [31]libgd1 -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 590: [32]gnats -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 591: [33]libgd2 -- Execução de código arbitrário.

 25. http://www.debian.org/security/2004/dsa-583
 26. http://www.debian.org/security/2004/dsa-584
 27. http://www.debian.org/security/2004/dsa-585
 28. http://www.debian.org/security/2004/dsa-586
 29. http://www.debian.org/security/2004/dsa-587
 30. http://www.debian.org/security/2004/dsa-588
 31. http://www.debian.org/security/2004/dsa-589
 32. http://www.debian.org/security/2004/dsa-590
 33. http://www.debian.org/security/2004/dsa-591

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [34]recentemente ou contém atualizações
importantes.

 34. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [35]backupninja -- Utilitário para backup escrito em PHP.
 * [36]basket -- Modo amigável ao usuário para rodar programas e
   gerenciar links no KDE.
 * [37]getmail4 -- Recuperador de e-mail com suporte a POP3, IMAP4 e
   SDPS.
 * [38]gkrellshoot -- Plugin para gkrellm para travar a tela e obter
   screenshots.
 * [39]gmpc -- Cliente Reprodutor de Música GNOME (interface gráfica
   para MPD).
 * [40]hping3 -- Ferramenta esmagadora de Rede Ativa.
 * [41]lakai -- Transfere amostras entre um PC e um amostrador AKAI.
 * [42]lkcdutils -- Utilitários para capturar e analizar dumps de
   quebras do kernel.
 * [43]mp3splt -- Divide arquivos MP3 e Ogg Vorbis sem recodificar.
 * [44]mp3wrap -- Utilitários para MP3 wrapping (encapsular várias
   MP3s em uma).
 * [45]msmtp -- Cliente SMTP leve com suporte para perfis de
   servidor.
 * [46]mxv -- Editor de arquivo wave com operadores de processamento
   e análise de sinal.
 * [47]sepol-utils -- Programas utilitários de políticas para
   Security Enhanced Linux.
 * [48]spambayes -- Filtro de spam baseado em Python que usa análises
   estatísticas.
 * [49]spew -- Ferramenta de medição de desempenho e gerenciamento de
   carga de I/O.
 * [50]vnstat -- Monitor de tráfego de rede baseado em console.
 * [51]wput -- Cliente ftp pequeno estilo wget para upload de
   arquivos.
 * [52]xwnc -- Mix de Xvnc e XDarwin com protocolo melhorado.

 35. http://packages.debian.org/unstable/admin/backupninja
 36. http://packages.debian.org/unstable/kde/basket
 37. http://packages.debian.org/unstable/mail/getmail4
 38. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellshoot
 39. http://packages.debian.org/unstable/sound/gmpc
 40. http://packages.debian.org/unstable/net/hping3
 41. http://packages.debian.org/unstable/sound/lakai
 42. http://packages.debian.org/unstable/devel/lkcdutils
 43. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3splt
 44. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3wrap
 45. http://packages.debian.org/unstable/mail/msmtp
 46. http://packages.debian.org/unstable/sound/mxv
 47. http://packages.debian.org/unstable/misc/sepol-utils
 48. http://packages.debian.org/unstable/mail/spambayes
 49. http://packages.debian.org/unstable/utils/spew
 50. http://packages.debian.org/unstable/net/vnstat
 51. http://packages.debian.org/unstable/web/wput
 52. http://packages.debian.org/unstable/x11/xwnc

Pacotes Debian introduzidos na semana passada. Cada dia, um pacote
Debian diferente da distribuição testing é [53]apresentado. Se você
conhece algum pacote obscuro e acredita que os outros também deveriam
conhecê-lo, envie-o para [54]Andrew Sweger. O Pacote Debian do Dia
introduziu os seguintes pacotes semana passada.

 53. http://www.livejournal.com/users/debaday/
 54. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday

 * [55]kuvert -- Wrapper para criptografar ou assinar e-mails.
 * [56]quintuple-agent -- Armazenamento seguro de segredos
   (passphrases, etc.).
 * [57]guarddog -- Utilitário de configuração de firewall para KDE.
 * [58]guidedog -- Ferramenta de configuração
   NAT/masquerading/port-forwarding para KDE.
 * [59]exiftran -- Transforma imagens JPEG de câmera digital.

 55. http://www.livejournal.com/users/debaday/37223.html
 56. http://www.livejournal.com/users/debaday/37427.html
 57. http://www.livejournal.com/users/debaday/37837.html
 58. http://www.livejournal.com/users/debaday/37981.html
 59. http://www.livejournal.com/users/debaday/38238.html

Pacotes Órfãos. 61 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 226 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade
do Software Livre. Veja as [60]páginas WNPP para a lista completa, e
adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.

 60. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [61]aegis -- Interface baseada em web para Aegis. ([62]Bug#279518)
 * [63]aegis3 -- Interface baseada em web para Aegis.
   ([64]Bug#279517)
 * [65]autofs -- automontador baseado no kernel para Linux.
   ([66]Bug#279872)
 * [67]cook -- Scripts de execuçãp remota para cook. ([68]Bug#279521)
 * [69]fhist -- Documentação para o pacote fhist. ([70]Bug#279516)
 * [71]freewrl -- Navegador VRML e plugin para Netscape.
   ([72]Bug#279757)
 * [73]html2ps -- Conversor de HTML para Postscript. ([74]Bug#279769)
 * [75]htp -- Pré-processador HTML. ([76]Bug#280023)
 * [77]ibcs -- Módulos de Emulador BCS para Linux (kernel 2.2.x).
   ([78]Bug#279770)
 * [79]icecast-client -- Streaming MPEG Layer III feeder.
   ([80]Bug#279526)
 * [81]java2-common -- Facilidades comuns para todos os ambientes
   Java2. ([82]Bug#279772)
 * [83]libapache-asp-perl -- Perl Apache::ASP - Active Server Pages
   para Apache com mod_perl. ([84]Bug#279773)
 * [85]libapache-filter-perl -- Perl Apache::Filter - Altera a saída
   dos handlers anteriores. ([86]Bug#279774)
 * [87]libapache-ssi-perl -- Perl Apache::SSI - Implementa Server
   Side Includes em Perl. ([88]Bug#279775)
 * [89]libauthen-sasl-cyrus-perl -- Extensões Perl para bibliotecas
   Cyrus SASL. ([90]Bug#279776)
 * [91]libbusiness-ups-perl -- Interface Perl para web-site de custos
   de envio UPS. ([92]Bug#279777)
 * [93]libcdk -- Kit de Desenvolvimento Curses. ([94]Bug#279779)
 * [95]libcdk-perl -- Kit de Desenvolvimento Curses para Perl.
   ([96]Bug#279778)
 * [97]libchart-perl -- Biblioteca de planilhas para Perl.
   ([98]Bug#279780)
 * [99]libcorba-orbit-perl -- Módulo ORBit para Perl.
   ([100]Bug#279781)
 * [101]libcurses-widgets-perl -- Interface de widget para Perl.
   ([102]Bug#279782)
 * [103]libfile-counterfile-perl -- Classe de contador persistente
   para Perl. ([104]Bug#279784)
 * [105]libfont-afm-perl -- Font::AFM - Interface para arquivos de
   métrica de fonte Adobe. ([106]Bug#279785)
 * [107]libfrontier-rpc-perl -- Módulo Perl para implementar chamadas
   RPC usando requisções XML. ([108]Bug#279786)
 * [109]libgnome-gnorba-perl -- Módulo Gnorba para Perl.
   ([110]Bug#279788)
 * [111]libgtk-perl -- Módulo Perl para a bilbioteca libgtkxmhtml.
   ([112]Bug#279790)
 * [113]libhtml-simpleparse-perl -- Perl HTML::SimpleParse - Um
   analisador HTML simples. ([114]Bug#279791)
 * [115]libhttp-dav-perl -- HTTP:DAV - biblioteca cliente de WebDAV
   para Perl. ([116]Bug#279792)
 * [117]libnet-finger-perl -- Módulo Perl que fornece uma API para
   consultas Finger. ([118]Bug#279794)
 * [119]libnet-snmp-perl -- Script de conexões SNMP.
   ([120]Bug#279795)
 * [121]libnewt-perl -- Bindings Perl para o toolkit newt de janelas
   para modo texto do Erik Troan. ([122]Bug#279798)
 * [123]libopengl-perl -- Módulo Perl para exibir dados 3D usando
   OpenGL, GLU, GLUT e GLX. ([124]Bug#279799)
 * [125]libplot-perl -- Interface Perl para biblioteca plot.
   ([126]Bug#279800)
 * [127]libtangram-perl -- Persistência Ortogonal de Objeto em Banco
   de Dados Relacionais. ([128]Bug#279804)
 * [129]libtest-unit-perl -- Interface de unidade de teste para Perl.
   ([130]Bug#279805)
 * [131]libtie-cache-perl -- Perl Tie::Cache - Cache LRU em Memória.
   ([132]Bug#279807)
 * [133]linup -- Cliente para o Projeto Uptimes. ([134]Bug#279505)
 * [135]liveice -- Aplicação de streaming de áudio ao vivo.
   ([136]Bug#279527)
 * [137]masqdialer -- Daemon para controle remoto de links dial-up
   compartilhados. ([138]Bug#279398)
 * [139]perl-byacc -- Gerador de Analisador Berkeley LALR, versão
   Perl. ([140]Bug#279811)
 * [141]perl-tk -- Módulo Perl que fornece uma biblioteca gráfica Tk.
   ([142]Bug#279823)
 * [143]perlftlib -- Módulo Perl para a biblioteca FreeType.
   ([144]Bug#279824)
 * [145]pgperl -- Interface Perl para a biblioteca de plotting
   pgplot. ([146]Bug#279820)
 * [147]pilrc -- Compilador e editor de recursos PalmOS.
   ([148]Bug#279825)
 * [149]plotutils -- Pacote GNU plotutils (utilitários de plotting).
   ([150]Bug#279827)
 * [151]prc-tools -- Toolchain de desenvolvimento para PDAs usando o
   PalmOS (utilitários). ([152]Bug#279828)
 * [153]python-gtkextra -- Módulo Python para o a extensão de
   conjunto de widget GtkExtra. ([154]Bug#279541)
 * [155]radiuscontext -- Analisador de log Radius e gerenciador de
   relatório. ([156]Bug#279592)
 * [157]reppu -- Programa de renderização via rede para blender.
   ([158]Bug#280028)
 * [159]sdd -- Ferramenta de duplicação e conversão de arquivos,
   similar ao 'dd'. ([160]Bug#279515)
 * [161]sfio -- Biblioteca melhorada para gerenciar streams de I/O.
   ([162]Bug#279812)
 * [163]thttpd -- Utilitários de suporte para thttpd.
   ([164]Bug#279522)
 * [165]ubit -- Ubiquitous Brick Interactive Toolkit.
   ([166]Bug#279815)
 * [167]vcr -- Programa de captura de vídeo V4l. ([168]Bug#279593)
 * [169]vrel -- Analisador de Virtual Reality Engine Language.
   ([170]Bug#279816)
 * [171]vreng -- Virtual Reality Engine. ([172]Bug#279817)
 * [173]vrweb -- Navegador e editor VRML. ([174]Bug#279818)
 * [175]waimea -- Gerenciador de janelas altamente personalizável
   baseado no blackbox. ([176]Bug#279546)
 * [177]xbanner -- Embeleza sua tela de login X. ([178]Bug#279819)
 * [179]xmms-cdread -- Plugin de entrada para XMMS que lê dados de
   áudio de CDs. ([180]Bug#279514)

 61. http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis
 62. http://bugs.debian.org/279518
 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis3
 64. http://bugs.debian.org/279517
 65. http://packages.debian.org/unstable/utils/autofs
 66. http://bugs.debian.org/279872
 67. http://packages.debian.org/unstable/devel/cook
 68. http://bugs.debian.org/279521
 69. http://packages.debian.org/unstable/devel/fhist
 70. http://bugs.debian.org/279516
 71. http://packages.debian.org/unstable/graphics/freewrl
 72. http://bugs.debian.org/279757
 73. http://packages.debian.org/unstable/text/html2ps
 74. http://bugs.debian.org/279769
 75. http://packages.debian.org/unstable/web/htp
 76. http://bugs.debian.org/280023
 77. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/ibcs-base
 78. http://bugs.debian.org/279770
 79. http://packages.debian.org/unstable/sound/icecast-client
 80. http://bugs.debian.org/279526
 81. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/java2-common
 82. http://bugs.debian.org/279772
 83. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-asp-perl
 84. http://bugs.debian.org/279773
 85. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-filter-perl
 86. http://bugs.debian.org/279774
 87. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-ssi-perl
 88. http://bugs.debian.org/279775
 89. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-cyrus-perl
 90. http://bugs.debian.org/279776
 91. http://packages.debian.org/unstable/perl/libbusiness-ups-perl
 92. http://bugs.debian.org/279777
 93. http://packages.debian.org/unstable/libs/libcdk4
 94. http://bugs.debian.org/279779
 95. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcdk-perl
 96. http://bugs.debian.org/279778
 97. http://packages.debian.org/unstable/perl/libchart-perl
 98. http://bugs.debian.org/279780
 99. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcorba-orbit-perl
 100. http://bugs.debian.org/279781
 101. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcurses-widgets-perl
 102. http://bugs.debian.org/279782
 103. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-counterfile-perl
 104. http://bugs.debian.org/279784
 105. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfont-afm-perl
 106. http://bugs.debian.org/279785
 107. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfrontier-rpc-perl
 108. http://bugs.debian.org/279786
 109. http://packages.debian.org/unstable/perl/libgnome-gnorba-perl
 110. http://bugs.debian.org/279788
 111. http://packages.debian.org/unstable/perl/libgtk-perl
 112. http://bugs.debian.org/279790
 113. http://packages.debian.org/unstable/perl/libhtml-simpleparse-perl
 114. http://bugs.debian.org/279791
 115. http://packages.debian.org/unstable/perl/libhttp-dav-perl
 116. http://bugs.debian.org/279792
 117. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-finger-perl
 118. http://bugs.debian.org/279794
 119. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-snmp-perl
 120. http://bugs.debian.org/279795
 121. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnewt-perl
 122. http://bugs.debian.org/279798
 123. http://packages.debian.org/unstable/perl/libopengl-perl
 124. http://bugs.debian.org/279799
 125. http://packages.debian.org/unstable/perl/libplot-perl
 126. http://bugs.debian.org/279800
 127. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtangram-perl
 128. http://bugs.debian.org/279804
 129. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtest-unit-perl
 130. http://bugs.debian.org/279805
 131. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-cache-perl
 132. http://bugs.debian.org/279807
 133. http://packages.debian.org/unstable/utils/linup
 134. http://bugs.debian.org/279505
 135. http://packages.debian.org/unstable/sound/liveice
 136. http://bugs.debian.org/279527
 137. http://packages.debian.org/unstable/net/masqdialer
 138. http://bugs.debian.org/279398
 139. http://packages.debian.org/unstable/devel/perl-byacc
 140. http://bugs.debian.org/279811
 141. http://packages.debian.org/unstable/perl/perl-tk
 142. http://bugs.debian.org/279823
 143. http://packages.debian.org/unstable/perl/libft-perl
 144. http://bugs.debian.org/279824
 145. http://packages.debian.org/unstable/math/pgperl
 146. http://bugs.debian.org/279820
 147. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrc
 148. http://bugs.debian.org/279825
 149. http://packages.debian.org/unstable/math/plotutils
 150. http://bugs.debian.org/279827
 151. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/prc-tools
 152. http://bugs.debian.org/279828
 153. http://packages.debian.org/unstable/python/python-gtkextra
 154. http://bugs.debian.org/279541
 155. http://packages.debian.org/unstable/admin/radiuscontext
 156. http://bugs.debian.org/279592
 157. http://packages.debian.org/unstable/graphics/reppu
 158. http://bugs.debian.org/280028
 159. http://packages.debian.org/unstable/utils/sdd
 160. http://bugs.debian.org/279515
 161. http://packages.debian.org/unstable/libs/sfio2000
 162. http://bugs.debian.org/279812
 163. http://packages.debian.org/unstable/web/thttpd
 164. http://bugs.debian.org/279522
 165. http://packages.debian.org/unstable/libs/libubit1
 166. http://bugs.debian.org/279815
 167. http://packages.debian.org/unstable/graphics/vcr
 168. http://bugs.debian.org/279593
 169. http://packages.debian.org/unstable/web/vrel
 170. http://bugs.debian.org/279816
 171. http://packages.debian.org/unstable/x11/vreng
 172. http://bugs.debian.org/279817
 173. http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb
 174. http://bugs.debian.org/279818
 175. http://packages.debian.org/unstable/x11/waimea
 176. http://bugs.debian.org/279546
 177. http://packages.debian.org/unstable/x11/xbanner
 178. http://bugs.debian.org/279819
 179. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-cdread
 180. http://bugs.debian.org/279514

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[181]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [182][email protected].

 181. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 182. mailto:[email protected]

-- 
         Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debian-br.alioth.debian.org>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************