Debian Weekly News - 14 de Dezembro de 2004

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2004/49/
Debian Weekly News - 14 de Dezembro de 2004
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à quadragésima nona edição da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. Bruce Byfield lançou uma [1]introdução rápida
sobre o apt-get na [2]NewsForge. Os desenvolvedores foram
[3]aconselhados novamente a fechar bugs automaticamente com uma
entrada de changelog apenas seguido de uma descrição adequada. Jason
Boxman escreveu um [4]guia sobre o uso do Exim4 e do Courier IMAP em
um sistema Debian.

 1. http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/12/02/1710208
 2. http://www.newsforge.com/
 3. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00907.html
 4. http://trekweb.com/~jasonb/articles/exim4_courier/

Crítica Construtiva sobre o Debian. Em um [5]editorial na
[6]DesktopLinux, Binh Nguyen notou alguns atributos chave de design
do Debian que o tornam uma das distribuições GNU/Linux mais fortes e
versáteis. Ele também observou algumas fraquezas e argumentou que uns
poucos melhoramentos simples e uma atitude mais agradável aos usuários
novos melhorariam o Debian significantemente. Ele concluiu que o
Debian é uma distribuição competente e robusta, porém com umas poucas
falhas críticas que levaram à impressão que é uma distribuição
elitista.

 5. http://www.desktoplinux.com/articles/AT7588639943.html
 6. http://www.desktoplinux.com/

Feministas Geek no Debian. Bruce Byfield [7]relatou sobre o
sub-projeto [8]Debian women e seu início. Uma dos principais papéis
do Debian women é ajudar mulheres a se tornaram desenvolvedoras
Debian, em parte por suporte e encorajamento, e também desmistificando
o processo. O Debian women criou um lugar amigável para aprender mais
sobre o Debian e levou muitas mulheres a falarem sobre suas
experiências e ambições.

 7. http://www.newsforge.com/article.pl?sid=04/12/03/173216
 8. http://women.alioth.debian.org/

Computação Multi-Cabeça. A [9]OPENSense Solutions [10]anunciou a
disponibilidade do Groovix, um computador multi-usuário baseado em
Debian. Até três conjuntos de monitor, teclado, mouse e alto falantes
podem ser anexados a um único computador baseado em AMD Athlon. O
[11]sistema consiste no Debian GNU/Linux com o KDE como ambiente
desktop. A distribuidora afirma não poder suportar outras
configurações, mas não é tão difícil digitar apt-get install gnome.

 9. http://www.opensensesolutions.com/products.html
 10. http://www.emediawire.com/releases/2004/12/emw187925.htm
 11. http://opensensesolutions.com/software.html

Propagandas no Site do Debian. Martin Michlmayr [12]encaminhou um
questionamento sobre colocar propagandas no site do Debian. Stephen
Frost [13]receberia bem o fluxo de entrada potencial. No entanto,
[14]vários [15]desenvolvedores [16]não [17]gostaram da idéia, e
Alexander Schmehl até [18]deu um exemplo sobre propagandas
selecionadas por conteúdo: se você procurar por "Debian" e "Linux",
receberá uma propaganda contando-lhe os "fatos verdadeiros" sobre os
softwares de código aberto.

 12. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00028.html
 13. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00039.html
 14. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00034.html
 15. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00046.html
 16. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00053.html
 17. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00068.html
 18. http://lists.debian.org/debian-project/2004/12/msg00072.html

Suporte à Ícones SVG. Jay Treacy [19]questionou como ícones [20]SVG
(Scalable Vector Graphics) devem ser gerenciados no sistema Debian.
Josselin Mouette [21]explicou que todo o GTK+ já os suporta e onde
eles geralmente são colocados no sistema de arquivos. Bill Allombert
[22]adiconou que o manual do menu fala apenas sobre ícones XPM.

 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00869.html
 20. http://www.w3.org/TR/SVG/
 21. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00886.html
 22. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00910.html

Desenvolvimento em Andamento do dpkg. Em uma resposta à [23]intenção
de empacotar (ITP) de Martin F. Krafft, Adam Heath [24]revelou planos
futuros para o utilitário dpkg-deb. Em um design tão modular, editar
pacotes Debian sem a necessidade de instalá-los se tornaria uma tarefa
fácil. Ele também suportaria a [25]exclusão de hierarquias de
diretórios completas, como /usr/share/doc.

 23. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00842.html
 24. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg01099.html
 25. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg01247.html

GNU/Linux Core Consortium. Bruce Perens [26]explicou que o GNU/Linux
Core Consortium (LCC) é o que ele se propôs a fazer inicialmente como
[27]LSB, e que ele gostaria de ter o involvimento do Debian. O
principal efeito téctnico que ele vê seria que os nomes de algumas
bibliotecas dinâmicas seriam alterados, o que [28]não foi
[29]apreciado. A LCC têm como [30]objetivo complementar a LSB
concordando em uma única solução para os casos cinzas na.

 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00912.html
 27. http://www.linuxbase.org/
 28. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00915.html
 29. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00940.html
 30. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/12/msg00975.html

Transição do GNOME ao Sarge encerrada. Jordi Mallach [31]relatou que
[32]gconf-editor foi o único componente do GNOME 2.8 que estava
pendente para entrar na testing, o que já ocorreu agora.
Anteriormente, ele [33]relatou que esta foi a transição mais leve para
entrar na testing desde o GNOME 2.0. Adicionalmente, foi feito o
upload de uma nova versão do Evolution com todos os bugs críticos ano
lançamento corrigidos.

 31. http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.8-sarge-2004-12-13-15-07
 32. http://packages.debian.org/gconf-editor
 33. http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.8-sarge-2004-12-03-18-19

Suportando o Java Livre. Arnaud Vandyck [34]pediu que outro
desenvolvedor Java testasse seus programas com as bibliotecas de tempo
de execução livres e relata-se os resultados. Ele começou uma
[35]página onde documentará os resultados dos projetos em execução com
uma máquina Java virtual Java livre. Seus próprios [36]comentários
contém experiências sobre um projeto que faz uso pesado de threads.

 34. http://www.livejournal.com/users/avdyk/9097.html
 35. http://java.debian.net/index.php/DebianSupportsFreeJava
 36. http://people.debian.org/~avdyk/freejava/

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 606: [37]nfs-utils -- Negação de serviço.
 * DSA 607: [38]XFree86 -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 608: [39]zgv -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 609: [40]atari800 -- Exploração root local

 37. http://www.debian.org/security/2004/dsa-606
 38. http://www.debian.org/security/2004/dsa-607
 39. http://www.debian.org/security/2004/dsa-608
 40. http://www.debian.org/security/2004/dsa-609

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [41]recentemente ou contém atualizações
importantes.

 41. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [42]bld-postfix -- Daemon de lista negra, constroi listas negras
   sem autirização. +
 * [43]courier-filter-perl -- Filtro de messangens completamente para
   o MTA Courier.
 * [44]guile-simplesql -- Biblioteca SQL para library for Guile.
 * [45]l2tpns -- Servidor de rede Layer 2 para tunnelling.
 * [46]lemon -- O Gerardor de Parser Lemon.
 * [47]lockout -- verificador de produtividade e auto-disciplina.
 * [48]mathpartir -- Macros LaTeX para regras de inferêncfia de
   digitação.
 * [49]muscle -- Programa de alinhamento múltiplo de seqüencias de
   proteínas.
 * [50]neutrino -- Shell GNOME para gereciar sues laboratórios shell
   para controlar seu Creative Labs Nomad Jukebox.
 * [51]noiz2sa -- Atrador de acarde abstrato.
 * [52]omnievents -- Implementação dos Servicos de Eventos CORBA.
 * [53]polygen -- Gera sentencas randômicas de acordo com a definição
   gramatical.
 * [54]rawdog -- Agragador RSS sem desilusões de grandeza.
 * [55]sqlite3 -- Interface de linha de comando para SQLite 3.
 * [56]varkon -- Sistema CAD com modelagem de parâmetros.
 * [57]webcalendar -- Calendário multi-usuário baseado em KDE.
 * [58]xmms-kde -- Reprodutor MP3 integrado no painel KDE.

 42. http://packages.debian.org/unstable/admin/bld-postfix
 43. http://packages.debian.org/unstable/perl/courier-filter-perl
 44. http://packages.debian.org/unstable/misc/guile-simplesql
 45. http://packages.debian.org/unstable/net/l2tpns
 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/lemon
 47. http://packages.debian.org/unstable/misc/lockout
 48. http://packages.debian.org/unstable/tex/mathpartir
 49. http://packages.debian.org/unstable/science/muscle
 50. http://packages.debian.org/unstable/gnome/neutrino
 51. http://packages.debian.org/unstable/games/noiz2sa
 52. http://packages.debian.org/unstable/net/omnievents
 53. http://packages.debian.org/unstable/games/polygen
 54. http://packages.debian.org/unstable/web/rawdog
 55. http://packages.debian.org/unstable/misc/sqlite3
 56. http://packages.debian.org/unstable/x11/varkon
 57. http://packages.debian.org/unstable/web/webcalendar
 58. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-kde

Pacotes Órfãos. 4 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 226 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade
do Software Livre. Veja as [59]páginas WNPP para a lista completa, e
adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.

 59. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [60]bbtime -- Ferramenta de tempo para o gerenciador de janelas
   blackbox. ([61]Bug#285161)
 * [62]display-dhammapada -- Exibe versos da Dhammapada.
   ([63]Bug#285159)
 * [64]obexftp -- Transferência de arquivos para Flex.Memory em
   Siemens GSM Mobiles. ([65]Bug#284654)
 * [66]ttf-thryomanes -- Fonte unicode cobrindo Latin. Grego,
   Cyrílico. IPA e churrasco. ([67]Bug#285162)

 60. http://packages.debian.org/unstable/x11/bbtime
 61. http://bugs.debian.org/285161
 62. http://packages.debian.org/unstable/misc/display-dhammapada
 63. http://bugs.debian.org/285159
 64. http://packages.debian.org/unstable/comm/obexftp
 65. http://bugs.debian.org/284654
 66. http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-thryomanes
 67. http://bugs.debian.org/285162

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[68]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [69][email protected].

 68. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 69. mailto:[email protected]

-- 
         Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debian-br.org>
  `. `'`    Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-              O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************