Debian Weekly News - 18 de Janeiro de 2005

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/03/
Debian Weekly News - 18 de Janeiro de 2005
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à terceira edição deste ano da DWN, o periódico semanal para
a comunidade Debian. Roger So enviou um [1]lembrete da Chamada para
Artigos da Mini-Conf Debian na Ásia, que ocorrerá no final de
fevereiro em Beijing, China. Jeroen van Wolffelaar compilou uma
[2]lista de pacotes na contrib que deveriam ser forçados no estágio
"testing" da contrib. Ankit Malik listou [3]dez modos de recompensar
a comunidade do Software Livre.

 1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00008.html
 2. http://lists.debian.org/debian-release/2005/01/msg00040.html
 3. http://software.newsforge.com/article.pl?sid=05/01/06/1557225

Relatório Final da DebConf 4. Pablo Lorenzzoni [4]anunciou o
[5]relatório final da [6]Debian Conference do último ano, em Porto
Alegre. O relatório é mais uma planilha e lista 163 pessoas que
participaram desta conferência representando muitas equipes dentro do
projeto Debian. Vários patrocinadores tornaram este evento possível, e
os organizadores até documentaram coisas que podem ser melhoradas na
próxima vez.

 4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00007.html
 5. http://www.debconf.org/debconf4/final-report.html
 6. http://www.debian.org/events/2004/0526-debconf

Desenvolvimento do dpkg. Scott James Remnant [7]anunciou o ramo
experimental do [8]dpkg. Espera-se que este ramo tenha lançamentos
bem rápidos, incorporando correções de erros e novos
desenvolvimentos/recursos. Ele pode ser um pouco mais instável do que
você pode estar acostumado. Planos de desenvolvimento estão
documentados no [9]wiki do dpkg.

 7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00006.html
 8. http://packages.debian.org/dpkg
 9. http://www.dpkg.org/

Nova Política para Consultores Debian. Tobias Toedter [10]propôs uma
nova política sobre a adição de entradas à [11]lista de consultores do
Debian. A equipe dos consultores não chegou a um consenso sobre qual
parte do endereço é mandatória. Além disso, uma discussão sobre porque
o Debian está requisitando que os consultantes tenham um link para seu
site foi iniciada.

 10. http://lists.debian.org/debian-project/2005/01/msg00236.html
 11. http://www.debian.org/consultants/

Chamada de Artigos para a Mini-DebConf. Jonathan Oxer [12]chamou
palestrantes da próxima Miniconf Debian, que ocorrerá antes da
[13]Linux Conference Australia. Tópicos de apresentações devem estar
relacionados diretamente ao Debian e voltadas para uma audiência
técnica. As vagas de apresentação são de uma hora, com 45 minutos para
apresentação, 10 para questões e 5 para troca de palestrante. No
entanto, o formato é bem casual e relaxado, portanto qualquer coisa
pode acontecer no dia.

 12. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00003.html
 13. http://www.linux.conf.au/

Mantendo as Versões de Bibliotecas antigas intactas. Thomas Bushnell
[14]questionou como manter uma biblioteca antiga intacta e fornecer
também uma versão mais nova. Santiago Vila [15]propôs fazer um upload
da versão antiga com um número de versão maior que o atual e a nova
versão com um nome binário novo ajustado ao soname da biblioteca.
Quando ambas as bibliotecas forem compatíveis, o pacote -dev antigo
não é mais necessário e a biblioteca deve ir para a seção oldlibs.

 14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00623.html
 15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00631.html

Pacotes Binários de Arquiteturas Diferentes. Norbert Preining
[16]questionou se há suporte para colocar binários de várias
arquiteturas e sistemas operacionais diferentes no mesmo pacote
Debian. Steve Langasek [17]explicou que o local proposto para arquivos
de arquiteturas específicas seria uma violaição do [18]Filesystem
Hierarchy Standard (FHS - Hierarquia Padrão do Sistema de Arquivos).

 16. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00697.html
 17. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00703.html
 18. http://www.pathname.com/fhs/

Desabilitando Servições Daemon. Erik Schanze [19]questionou como
desabilitar a inicialização de daemons de forma que esta configuração
seja mantida nas atualizações. Javier Fernández-Sanguino Peña
[20]referiou-se ao [21]Securing Debian Manual onde é explicado que
você deve deixar um link intacto.

 19. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00761.html
 20. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00774.html
 21. http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch3.en.html#s3.6

Editando História? Frank Küster [22]questionou se seria aceitável
adicionar informações sobre bugs fechados em entradas de changelog
antigas. Jeroen van Wolffelaar [23]considerou ok corrigir e melhorar
itens antigos. Ele [24]adicionou que Branden Robinson melhora o
arquivo changelog para poder procurar corretamente quando um certo bug
foi corrigido.

 22. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00790.html
 23. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00791.html
 24. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00800.html

Pacotes Essenciais para Construir Pacotes. Scott James Remnant
[25]questionou se o [26]debhelper é ou deveria ser declarado essencial
à construção, já que 92 % de todos os pacotes fonte o declaram como
dependência de construção. Isto poderia remover uma grande quantidade
das dependências com versão por um lado, embora pelo outro novas
[27]dependências com versão seriam introduzidas no [28]build-essential
quando novas versões do debhelper fossem necessárias para construir.

 25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00849.html
 26. http://packages.debian.org/debhelper
 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg00927.html
 28. http://packages.debian.org/build-essential

Turck-MMCache Indistribuível? Elizabeth Fong [29]procurou conselhos,
já que Andres Solomon [30]relatou o Turck-MMCache como indistribuível.
O software foi abandonado pelo desenvolvedor principal com um
desenvolvedor (Debian) não-responsive, e desviado (fork). No entanto,
sua licença (GPL) não é compatível com a licença do PHP4 contra o qual
ele precisa ser ligado. Combinando-se, isto significa que o Debian não
pode distribuir os pacotes binários do Turck-MMCache.

 29. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00130.html
 30. http://bugs.debian.org/280864

Licença do graphviz. Alguém [31]questionou porquê o [32]graphviz
estava na não-livre, enquanto a [33]licença em sua página fosse
considerada livre pela [34]FSF e pela [35]debian-legal. Marco d'Itri
[36]apontou que o software foi re-licenciado recentemente. Andrew
Suffield [37]adicionou que a nova versão pode ir para a seção
principal (main).

 31. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00297.html
 32. http://packages.debian.org/graphviz
 33. http://www.graphviz.org/License.php
 34. http://www.fsf.org/
 35. http://lists.debian.org/debian-legal/
 36. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00299.html
 37. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00394.html

Debian From Scratch. Bruce Byfield escreveu uma [38]introdução ao
[39]Debian from scratch (DFS - Debian do Começo). ela constitui-se em
um CD inicializável e programas para gerá-lo. Por padrão, apenas
pacotes centrais são instalados. DFS suporta a maior parte dos
sistemas de arquivos, RAID e LVM2, e inclue vários edirores de
partição que o tornam um CD de resgate útil.

 38. http://os.newsforge.com/article.pl?sid=05/01/10/1727246
 39. http://people.debian.org/~jgoerzen/dfs/html/dfs.html

Construindo o arquivo debian/copyright Corretamente. Jochen Voss
[40]questionou como escrever o arquivo debian/copyright corretamente.
Henning Makholm [41]explicou que todos os autores que clamam copyright
em um arquivo fonte devem ser creditados no arquivo de copyright
Debian, junto qom a declaração de licença exata que eles publicaram.
Ele adicionou algumas práticas de compressão para melhorar a
legibilidade do arquivo.

 40. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00488.html
 41. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00519.html

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 635: [42]exim -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 636: [43]glibc -- Arquivos temporários inseguros.
 * DSA 637: [44]exim-tls -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 638: [45]gopher -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 639: [46]mc -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 640: [47]gatos -- Execução de código arbitrário.
 * DSA 641: [48]playmidi -- Exploração root local.
 * DSA 642: [49]gallery -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 643: [50]queue -- Estouros de buffer.
 * DSA 644: [51]chbg -- Execução de código arbitrário.

 42. http://www.debian.org/security/2005/dsa-635
 43. http://www.debian.org/security/2005/dsa-636
 44. http://www.debian.org/security/2005/dsa-637
 45. http://www.debian.org/security/2005/dsa-638
 46. http://www.debian.org/security/2005/dsa-639
 47. http://www.debian.org/security/2005/dsa-640
 48. http://www.debian.org/security/2005/dsa-641
 49. http://www.debian.org/security/2005/dsa-642
 50. http://www.debian.org/security/2005/dsa-643
 51. http://www.debian.org/security/2005/dsa-644

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório Debian instável [52]recentemente ou contém atualizações
importantes.

 52. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [53]gazpacho -- Designer de Interface com o usuário GTK+.
 * [54]gpx2shp -- Converte arquivos GPS ou GPX para arquivos ESRI
   Shape file.
 * [55]jabber-irc -- Transporte IRC para jabber.
 * [56]micro-httpd -- Servidor SMTP realmente pequeno.
 * [57]mozilla-enigmail -- Suporte GPG para Mozilla MailNews.
 * [58]openclipart -- Biblioteca aberta de Clip Art.
 * [59]packagesearch -- GUI para permitir procura rápida de pacotes.
 * [60]quodlibet -- Gerenciador e reprodutor de bilbioteca de áudio
   para GTK+.
 * [61]rbot -- Bot IRC escrito em ruby.
 * [62]ttf-junicode -- fonte unicode para medievalistas (Latin, IPA e
   Runic).
 * [63]wakeonlan -- Envia 'pacotes mágicos' para adaptadores de
   ethernet com wake-on-LAN.
 * [64]xdesktopwaves -- Simulação de ondas de água no Sistema de
   Janelas X.

 53. http://packages.debian.org/unstable/devel/gazpacho
 54. http://packages.debian.org/unstable/science/gpx2shp
 55. http://packages.debian.org/unstable/net/jabber-irc
 56. http://packages.debian.org/unstable/web/micro-httpd
 57. http://packages.debian.org/unstable/mail/mozilla-enigmail
 58. http://packages.debian.org/unstable/graphics/openclipart
 59. http://packages.debian.org/unstable/admin/packagesearch
 60. http://packages.debian.org/unstable/sound/quodlibet
 61. http://packages.debian.org/unstable/net/rbot
 62. http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-junicode
 63. http://packages.debian.org/unstable/net/wakeonlan
 64. http://packages.debian.org/unstable/games/xdesktopwaves

Pacotes Órfãos. 7 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 255 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos mantenedores anteriores que contribuíram com a comunidade
do Software Livre. Veja as [65]páginas WNPP para a lista completa, e
adicione uma nota ao relatório de erro, renomeando-o para ITA: caso
pretenda adotar um pacote.

 65. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [66]encore -- Banco de dados básico para lambdamoo.
   ([67]Bug#290410)
 * [68]ghostcore -- Banco de Dados central para lambdamoo.
   ([69]Bug#290411)
 * [70]goats -- Um programa de notas estilo "sticky" para Gnome 2.
   ([71]Bug#290920)
 * [72]hanterm-classic -- Outro terminal X com suporte a Hangul.
   ([73]Bug#290921)
 * [74]hanterm-xf -- Exmulador de terminal X com suporte a Hangul.
   ([75]Bug#290919)
 * [76]jhcore -- Jay's House Core, um banco de dados central melhor
   para lambdamoo. ([77]Bug#290416)
 * [78]lambdacore -- Banco de dados central para lambdamoo.
   ([79]Bug#290412)
 * [80]lambdamoo -- Servidor para um mundo virtual multiusuário
   online. ([81]Bug#290413)
 * [82]lambdamoo-docs -- Manuais para usuários e programadores
   LambdaMOO ([83]Bug#290414)
 * [84]ratmenu -- Cria menus X de um shell. ([85]Bug#290415)

 66. http://packages.debian.org/unstable/net/encore
 67. http://bugs.debian.org/290410
 68. http://packages.debian.org/unstable/net/ghostcore
 69. http://bugs.debian.org/290411
 70. http://packages.debian.org/unstable/gnome/goats
 71. http://bugs.debian.org/290920
 72. http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-classic
 73. http://bugs.debian.org/290921
 74. http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-xf
 75. http://bugs.debian.org/290919
 76. http://packages.debian.org/unstable/net/jhcore
 77. http://bugs.debian.org/290416
 78. http://packages.debian.org/unstable/net/lambdacore
 79. http://bugs.debian.org/290412
 80. http://packages.debian.org/unstable/net/lambdamoo
 81. http://bugs.debian.org/290413
 82. http://packages.debian.org/unstable/doc/lambdamoo-docs
 83. http://bugs.debian.org/290414
 84. http://packages.debian.org/unstable/x11/ratmenu
 85. http://bugs.debian.org/290415

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar esse periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que investiguem a
comunidade Debian e nos relatem sobre eventos que ocorrerem. Veja a
[86]página de contribuições para saber como ajudar. Nós estamos
aguardando sua mensagem em [87][email protected].

 86. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 87. mailto:[email protected]

-- 
         Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-               O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************