[SEGURANCA][DSA-973-1] otrs (várias vulnerabilidades)

--------------------------------------------------------------------------
Alerta de Segurança Debian DSA-973-1                  [email protected]
http://www.debian.org/security/2006/dsa-973
15 de Fevereiro de 2006                 http://www.debian.org/security/faq
--------------------------------------------------------------------------
Essa é uma tradução do DSA (Debian Security Advisory - Alerta de Segurança
Debian) que é enviado para a lista [1]debian-security-announce e, por esse
motivo, há um atraso entre o anúncio original em inglês e esta tradução.
Caso queira receber os alertas em inglês, [2]inscreva-se na lista.

1.http://lists.debian.org/debian-security-announce
2. Envie um e-mail para [email protected]
   e coloque no campo assunto a palavra "subscribe".
--------------------------------------------------------------------------
Vulnerabilidade  : várias vulnerabilidades
CVE ID           : [3]CVE-2005-3893, [4]CVE-2005-3894, [5]CVE-2005-3895 

Informações adicionais:
	
Várias vulnerabilidades foram descobertas no otrs, o "Open Ticket Request
System", que podem ser exploradas remotamente. O projeto [6]Common
Vulnerabilities and Exposures identificou os seguintes problemas:

CVE-2005-3893
    Múltiplas vulnerabilidades de injeção SQL permitem que atacantes remotos
    executem comandos SQL arbitrários e transpassem a autenticação.
CVE-2005-3894
    Múltiplas vulnerabilidades de "cross-site scripting" permitem que
    usuários remotos autenticados injetam scripts web ou HTML arbitrários.
CVE-2005-3895
    e-mails texto/html internamente anexados são renderizados como HTML
    quando o moderador de fila tenta baixar o anexo, o que permite que
    atacantes remotos executem scripts web ou HTML arbitrários.

A antiga distribuição estável ("woody") não contém o pacote OTRS.

Para a distribuição estável ("sarge") estes problemas foram corrigidos na
versão 1.3.2p01-6.

Para a distribuição instável ("sid") estes problemas foram corrigidos na
versão 2.0.4p01-1.

Recomendamos que você atualize seu pacote otrs.

6.Common Vulnerabilities and Exposures é um projeto que visa padronizar os
nomes para os avisos de vulnerabilidades e exposições de segurança.

Corrigido em:
	
Debian GNU/Linux 3.1 (sarge)

Fonte:
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs_1.3.2p01-6.dsc
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs_1.3.2p01-6.diff.gz
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs_1.3.2p01.orig.tar.gz
Componente independente de arquitetura:
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs-doc-de_1.3.2p01-6_all.deb
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs-doc-en_1.3.2p01-6_all.deb
  http://security.debian.org/pool/updates/main/o/otrs/otrs_1.3.2p01-6_all.deb

Checksums MD5 dos arquivos listados estão disponíveis no [7]alerta original.




3.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3893
4.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3894
5.http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3895
7.http://lists.debian.org/debian-security-announce/debian-security-announce-2006/msg00050.html
--

        Marco Carvalho (macs) <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://debianbrasil.org>
  `. `'`        Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-                 O que você quer saber hoje?

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQFD93NebXLpgAjYIScRAjJ8AKCm5JOCAnEcD0ig/8mjkfpJyfuP1wCfQCG3
IMCa9tzJxFfaWcZzHR5d3Kg=
=wQT5
-----END PGP SIGNATURE-----