Debian Weekly News - 18 de Abril de 2006

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/16/
Debian Weekly News - 18 de Abril de 2006
---------------------------------------------------------------------------

Bem vindo à décima sexta edição deste ano da DWN, o periódico semanal
para a comunidade Debian. Nós parabenizamos o novo líder do projeto
(DPL), Anthony Towns. Holger Levsen [1]anunciou [2]vídeos
atualizados do último encontro Skolelinux como Ogg theoras. Pela
primeira vez os vídeos contêm uma nota de autor e copyright.

 1. http://layer-acht.org/blog/debian/#1-14
 2. http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debian-edu-erkelenz/

Eleições do Líder do Projeto Debian. Manoj Srivastava [3]anunciou
Anthony Towns como vencedor das [4]eleições desse ano para líder do
projeto, cujo mandato começa em 17 de abril. No total, 421
desenvolvedores votaram. Anthony [5]afirmou posteriorimente que a
filosofia geral que ele pretende seguir é que há muito pouco que pode
ser feito como DPL que você não pode fazer como um desenvolvedor
regular.

 3. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00004.html
 4. http://www.debian.org/vote/2006/vote_002
 5. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00152.html

Auto-construtor Experimental. Wouter Verhelst [6]explicou que
construir pacotes na distribuição experimental automaticamente é um
caso especial, o que significa que nossos auto-construtores para a
experimental agem um pouco diferente comparados aos das outras
distribuições. Apenas dependências de construção com restrições de
versão adequadas serão pegas da experimental, caso contrário, serão
pegas da instável ("unstable").

 6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00007.html

Equipe Debian para Módulos Python. Raphaël Hertzog [7]relatou que a
Equipe Debian para Módulos Python foi criada para manter
colaborativamente pacotes de módulos Python. Eles já prepararam uma
[8]política e convidam todos os mantenedores de módulos Python a se
unirem à equipe.

 7. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00008.html
 8. http://python-modules.alioth.debian.org/python-modules-policy.html

Transição do X11 Versão 7. Steve Langasek [9]relatou que o X.Org 7.0
(X11R7) foi enviado à [10]instável ("unstable") e trouxe alguns bugs
consigo. Como resultado, a hierarquia X11R6 está indo embora e os
novos programas são instalados em /usr/bin. Pacotes de bibliotecas
estáticas também foram descartados.

 9. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00010.html
 10. http://www.debian.org/releases/sid/

Reformando o Processo de Novos Mantenedores. Marc Brockschmidt
[11]resumiu suas experiências com o processo atual. Alguns problemas e
atrasos são causados pela falta de pessoas interessadas trabalhando
como gerentes de aplicações. Ele propôs aumentar os pré-requisitos
para aplicações e a separação de permissões de upload, contas nos
sistemas e direito de voto.

 11. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00163.html

Sobre a Geração de Lucros. Annamalai Gurusami [12]questionou por que o
projeto Debian não vende CDs para gerar lucros. Don Armstrong
[13]explicou que o projeto Debian é uma organização sem fins
lucrativos e que outras entidades estão mais acostumadas com as
complicações de impostos e economia para criação e venda de CDs e
DVDs. Paul Johnson [14]adicionou que é melhor doar diretamente ao
Debian do que comprar um produto cuja apenas uma fração do preço vai
para o projeto.

 12. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00221.html
 13. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00240.html
 14. http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00244.html

Probelmas na Remoção de Pacotes. Lars Wirzenius [15]resumiu os 10
problemas mais freqüentes que ele descobriu nos pacotes Debian usando
o utilitário [16]piuparts, que realiza instalações e desinstalações
automáticas de pacotes. Gustavo Franco [17]sugeriu adicionar
verificações que poderiam detectar alguns desses problemas mais cedo
ao [18]linda e ao [19]lintian.

 15. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00693.html
 16. http://packages.debian.org/piuparts
 17. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00984.html
 18. http://packages.debian.org/linda
 19. http://packages.debian.org/lintian

Meta Informação de Licença. Jari Aalto [20]propôs a adição de um novo
campo ao arquivo control contendo a abreviação da licença usada.
Martin Würtele [21]apontou que esta informação já está disponível em
[22]packages.debian.org sem a necessidade de obter o pacote inteiro.
Jörg Jaspert [23]afirmou que tal campo não facilitaria o processamento
de pacotes novos (NEW).

 20. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00766.html
 21. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00769.html
 22. http://packages.debian.org/
 23. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00778.html

Marcando spam no BTS. Shaun Jackman [24]questionou se seria possível
marcar spam enviado pelo [25]sistema de gerenciamento de bugs (BTS;
Bug Tracking System). Don Armstrong [26]apontou que um botão com
funcionalidade similar já existe nas páginas web para relatórios de
bug. Adicionalmente, Javier Fernández-Sanguino Peña [27]forneceu um
trecho de configuração [28]Mutt para relatar spam nas listas por
email.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00811.html
 25. http://www.debian.org/Bugs/
 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00812.html
 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg01213.html
 28. http://packages.debian.org/mutt

Alterações do Repositório não-oficial AMD64. Jörg Jaspert [29]informou
sobre uma alteração funcional no [30]amd64.debian.net, que mantém um
porte não-oficial do Debian para a plataforma [31]AMD64. Com a recente
inclusão do AMD64 como plataforma suportada oficialmente, não há mais
necessidade para um daemon de construção AMD64. Usuários da teste
("testing") ou instável ("unstable") devem migar para um [32]espelho
oficial, usuários do sarge, a versão estável atual, não são afetados
por essa mudança.

 29. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/04/msg00005.html
 30. http://amd64.debian.net/
 31. http://www.debian.org/ports/amd64/
 32. http://www.debian.org/mirrors/list

Atualizações de Segurança. Você sabe o que fazer. Certifique-se de
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1032: [33]zope-cmfplone packages -- Manipulação de dados sem
   privilégios.
 * DSA 1033: [34]horde3 -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 1034: [35]horde2 -- Várias vulnerabilidades.
 * DSA 1035: [36]fcheck -- Criação de arquivo temporário inseguro.
 * DSA 1036: [37]bsdgames -- Escalação local de privilégio.

 33. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1032
 34. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1033
 35. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1034
 36. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1035
 37. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1036

Pacotes Novos ou Notáveis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
repositório debian instável ("unstable") [38]recentemente ou contêm
atualizações importantes.

 38. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [39]briquolo -- Breakout 3d rápido.
 * [40]cfourcc -- Ferramenta de linha de comando para alterar o
   FourCC em arquivos RIFF AVI Microsoft.
 * [41]cryptonit -- Ferramenta criptográfica PKI (X.509) no lado do
   cliente.
 * [42]dglog -- Analizador de log CGI para DansGuardian.
 * [43]dodgindiamond2 -- Jogo arcade de tiro para um ou dois players.
 * [44]germinate -- Expande as dependências de uma lista de pacotes.
 * [45]lsb-desktop -- Pacote de suporte ao desktop conforme a Linux
   Standard Base 3.1.
 * [46]mesa-utils -- Miscelânea de utilitários Mesa GL.
 * [47]sparsehash -- Implementação extremamente eficiente no uso de
   memória de hash_map do Google.
 * [48]thoggen -- Utilitário de backup de DVD baseado no GStreamer e
   no Gtk+.
 * [49]tzdata -- Dados de fusos horários e horários de verão.
 * [50]xorg -- X.Org X Window System.
 * [51]zope2.9 -- Servidor de Aplicação Web de Código Aberto.

 39. http://packages.debian.org/unstable/games/briquolo
 40. http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc
 41. http://packages.debian.org/unstable/x11/cryptonit
 42. http://packages.debian.org/unstable/web/dglog
 43. http://packages.debian.org/unstable/games/dodgindiamond2
 44. http://packages.debian.org/unstable/utils/germinate
 45. http://packages.debian.org/unstable/misc/lsb-desktop
 46. http://packages.debian.org/unstable/x11/mesa-utils
 47. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/sparsehash
 48. http://packages.debian.org/unstable/graphics/thoggen
 49. http://packages.debian.org/unstable/libs/tzdata
 50. http://packages.debian.org/unstable/x11/xorg
 51. http://packages.debian.org/unstable/web/zope2.9

Pacotes Órfãos. 11 pacotes tornaram-se órfãos nesta semana e precisam
de novos mantenedores. Isto totaliza 292 pacotes órfãos. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubuíram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [52]páginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relatório de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote.

 52. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [53]alltraxclock -- Plugin de relógio analógico para GKrellM.
   ([54]Bug#362929)
 * [55]alltraxclock2 -- Plugin de relógio analógico para GKrellM2.
   ([56]Bug#362930)
 * [57]libticables3 -- Suporte para cabos de ligação da Texas
   Instruments. ([58]Bug#362163)
 * [59]libticalcs4 -- Funções para comunicação com calculadoras da
   TI. ([60]Bug#362164)
 * [61]libtifiles0 -- Biblioteca de formatos de arquivos para
   calculadoras da Texas Instruments. ([62]Bug#362166)
 * [63]skinedit -- Editor de temas para o TiEmu. ([64]Bug#362161)
 * [65]thai-system -- Meta pacote para ambiente tailandês no X11.
   ([66]Bug#362490)
 * [67]tidev-modules -- Fontes para os drivers dos cabos de ligação
   para calculadoras da Texas Instruments. ([68]Bug#362162)
 * [69]tiemu -- Emulador para calculadoras da Texas Instruments.
   ([70]Bug#362159)
 * [71]tilp -- Programa de comunicação calculadora TI <-> PC para X.
   ([72]Bug#362157)
 * [73]unalz -- Utilitário para descompactar o formato de arquivo
   alzip. ([74]Bug#362995)

 53. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock
 54. http://bugs.debian.org/362929
 55. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellm-alltraxclock2
 56. http://bugs.debian.org/362930
 57. http://packages.debian.org/unstable/libs/libticables3
 58. http://bugs.debian.org/362163
 59. http://packages.debian.org/unstable/libs/libticalcs4
 60. http://bugs.debian.org/362164
 61. http://packages.debian.org/unstable/libs/libtifiles0
 62. http://bugs.debian.org/362166
 63. http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu-skinedit
 64. http://bugs.debian.org/362161
 65. http://packages.debian.org/unstable/misc/thai-system
 66. http://bugs.debian.org/362490
 67. http://packages.debian.org/unstable/misc/tidev-modules-source
 68. http://bugs.debian.org/362162
 69. http://packages.debian.org/unstable/math/tiemu
 70. http://bugs.debian.org/362159
 71. http://packages.debian.org/unstable/math/tilp
 72. http://bugs.debian.org/362157
 73. http://packages.debian.org/unstable/utils/unalz
 74. http://bugs.debian.org/362995

Pacotes Removidos. 8 pacotes foram [75]removidos do repositório Debian
durante a última semana:

 75. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * python2.1 -- IDE para Python (v2.1) usando Tkinter
   [76]Bug#362047: Pedido de QA, substituído por python 2.3 e 2.4
 * decompyle2.2 -- Versão antiga do descompilador de byte-code Python
   [77]Bug#361406: Pedido do mantenedor, obsoleto; substituído pelo
   decompyle; depende do python2.2 que será removido
 * zope-speedpack -- Otimização de velocidade para produtos baseados
   em cmf
   [78]Bug#361946: Pedido do mantanedor, obsoleto
 * zope-filesystemsite -- Visualização dos diretórios do sistema de
   arquivos para cmf
   [79]Bug#361947: Pedido do mantenedor, obsoleto
 * zope-testcase -- Framework de teste de unidades e caso de teste
   para Zope
   [80]Bug#361948: Pedido do mantenedor, incluído no zope
 * zopeinterface -- Biblioteca python para definições de API através
   de interfaces
   [81]Bug#361950: Pedido do mantenedor, substituído pelo zope3
 * zope-verbosesecurity -- Ajuda a explicar a razão para negação de
   acesso
   [82]Bug#361949: Pedido do mantenedor, incluído no zope

 76. http://bugs.debian.org/362047
 77. http://bugs.debian.org/361406
 78. http://bugs.debian.org/361946
 79. http://bugs.debian.org/361947
 80. http://bugs.debian.org/361948
 81. http://bugs.debian.org/361950
 82. http://bugs.debian.org/361949

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este periódico. Nós
ainda precisamos de mais escritores voluntários que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que está acontecendo. Veja a
[83]página sobre contribuições para descobrir como ajudar. Nós estamos
aguardando ansiosamente sua mensagem em [84][email protected].

 83. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 84. mailto:[email protected]

Esta edição das Notícias Semanais do Debian foi editada por
Sebastian Feltel e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino.
-- 
           Gustavo Rezende Montesino <[email protected]>
 *******************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
    `-               O que você quer saber hoje?
 *******************************************************************


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]