Debian Weekly News - 15 de Agosto de 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/33/
Debian Weekly News - 15 de Agosto de 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 trig=E9sima terceira edi=E7=E3o da DWN, o peri=F3dico seman=
al para
a comunidade Debian. O Debian completa 13 anos nesta semana, portanto
certifique-se de encontrar uma [1]festa pr=F3xima de sua regi=E3o. Com
tempo suficiente para compor uma melodia antes do lan=E7amento, Julien
Danjou [2]publicou sua m=FAsica para o etch. David Sugar [3]questionou
se a comunidade do Software Livre deveria aprender a escrever c=F3digo
com mais bugs e inventar motivos para reiniciar o sistema sempre que
uma altera=E7=E3o for feita para tornar-se mais atrativa ao desktop.


Ferramenta de Acompanhamento de Distribui=E7=F5es. Arnaud Fontaine
[4]relatou sobre o status de Wotomae, a [5]ferramenta de acompanhato
de distribui=E7=F5es. A DWTT (distribution-wide tracker tool) =E9 uma
ferramenta para facilitar o acompanhamento de altera=E7=F5es afetando
pacotes, como transi=E7=F5es de bibliotecas, migra=E7=F5es de vers=E3o do=
 Python
ou altera=E7=F5es na pol=EDtica, que est=E1 sendo escrita durante o [6]Su=
mmer
of Code (ver=E3o de c=F3digo) do Google. Um site demo est=E1 [7]dispon=ED=
vel,
com a maioria dos recursos prontos para testes.


Nova Nomeclatura para Vers=F5es de Pr=E9-Lan=E7amento. Martin F. Krafft
[8]anunciou que o software do reposit=F3rio finalmente suporta o uso do
til ('~') em n=FAmeros de vers=E3o. Este caractere especial deve ser usad=
o
para nomear vers=F5es de pr=E9-lan=E7amento de software. Ele =E9 posicion=
ado
antes da string de tamanho zero, de modo que a vers=E3o 1.0~rc4-1 ser=E1
substitu=EDda pela vers=E3o final, 1.0-1. No entanto, o software dos
daemons de constru=E7=E3o ainda n=E3o sabe lidar com este novo caractere.


Informa=E7=F5es do Lan=E7amento: Primeiros pacotes congelados. Andreas Ba=
rth
[9]anunciou que o conjunto de ferramentas essenciais foi
[10]congelado. Ele tamb=E9m gostaria de sugest=F5es para as notas de
lan=E7amento e pediu aos mantenedores de bibliotecas que conversem com a
equipe de lan=E7amento antes de fazer upload de pacotes novos que possam
fazer com que outros pacotes tenham que ser reconstru=EDdos. Eles ainda
est=E3o vendo muitos uploads para a inst=E1vel ("unstable") sem a
coordena=E7=E3o necess=E1ria.


Status da Transi=E7=E3o Python. Matthias Klose [11]relatou que a vers=E3o
padr=E3o do Python ser=E1 alterada em breve para a 2.4. Ele relatou que
90 % do primeiro lote de relat=F3rios de bug j=E1 est=E3o resolvidos, e q=
ue
outro lote foi enviado aos pacotes que cont=E9m m=F3dulos Python
restantes, que em sua maioria precisam ser byte-compilados novamente.
A [12]documenta=E7=E3o preliminar explica os scripts executados durante
esta altera=E7=E3o.


Debian completa 13 anos. Em 16 de agosto de 1993, Ian Murdock
[13]anunciou um novo tipo de distribui=E7=E3o e listou os objetivos que
ele pretendia atingir. 13 anos depois, a comunidade Debian ir=E1
[14]celebrar este anivers=E1rio ao redor do mundo. Muitas coisas
aconteceram ap=F3s a primeira mensagem de Ian: o projeto est=E1 sendo
liderado pelo seu nono l=EDder, e mais de mil desenvolvedores est=E3o
registrados para trabalhar voluntariamente em uma das maiores
distribui=E7=F5es de Software Livre.


Relat=F3rio do L=EDder do Projeto. Anthony Towns publicou um novo
[15]relat=F3rio, no qual ele resume o passado. Steve McIntyre foi
adicionado ao alias leader e est=E1 ajudando a gerenciar o projeto. Ele
relatou sobre duas mulheres que se tornaram desenvolvedores
recentemente, agradeceu aos organizadores da [16]confer=EAncia Debian
deste ano, explicou o atraso da pr=F3xima atualiza=E7=E3o para a est=E1ve=
l
("stable"), e relatou um encontro com o minist=E9rio p=FAblico australian=
o
sobre o planejamento de altera=E7=F5es ao ato de copyright australiano.


Debian-Installer Etch Beta 3 Lan=E7ado. Frans Pop [17]anunciou o
lan=E7amento do terceiro beta do instalador para o Debian GNU/Linux
etch. Esta =E9 a primeira vers=E3o que instala a arquitetura AMD64 a
partir dos espelhos oficiais e que usa o kernel 2.6.16. Agora, o 2.6 =E9
o kernel padr=E3o para as arquiteturas [18]Sparc, [19]MIPS, [20]MIPS
little endian e [21]S/390. CDs de instala=E7=E3o, outras m=EDdias e errat=
as
detalhadas est=E3o [22]dispon=EDveis. Todas as altera=E7=F5es est=E3o
documentadas na vers=E3o de desenvolvimento do [23]guia de instala=E7=E3o=
.


Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1146: [24]krb5 -- Escala=E7=E3o de privil=E9gio.
 * DSA 1147: [25]drupal -- Script cross-site.
 * DSA 1148: [26]gallery -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1149: [27]ncompress -- Execu=E7=E3o de c=F3digo em potencial.
 * DSA 1150: [28]shadow -- Escala=E7=E3o de privil=E9gio.
 * DSA 1151: [29]heartbeat -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.


Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [30]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.


 * [31]biosquid -- Utilit=E1rios para an=E1lise de seq=FC=EAncias biol=F3=
gicas.
 * [32]cdrskin -- Grava dados pr=E9-formatados em um CD-R ou CD-RW via
   libburn.
 * [33]ceferino -- Jogo de a=E7=E3o similar ao Super Pang.
 * [34]dmenu -- Menu din=E2mico.
 * [35]elfutils -- Cole=E7=E3o de utilit=E1rios para lidar com objetos EL=
F.
 * [36]foff -- Cliente FTP X/GTK+ - Free Open FTP Face.
 * [37]kerry -- Interface para o daemon de procura em desktop beagle
   para KDE.
 * [38]komparator -- Comparador de diret=F3rios para KDE.
 * [39]ksystemlog -- Ferramenta para visualiza=E7=E3o de logs do sistema
   para KDE.
 * [40]omins -- Cole=E7=E3o de plugins LADSPA para sintetizadores
   modulares.
 * [41]oxine -- Interface gr=E1fica OSD (on screen display) para xine.
 * [42]pymsnt -- Transporte MSN para Jabber.
 * [43]rest2web -- Construtor de site que usa texto re-estruturado
   como formato b=E1sico de conte=FAdo.
 * [44]rocklight -- Plugin de visualiza=E7=E3o xmms para Thinklights em
   Thinkpads da IBM.
 * [45]ser -- Sip Express Router, um proxy SIP muito r=E1pido e
   configur=E1vel.
 * [46]serendipity -- Gerenciador de log web com suporte extensivo =E0
   temas e plugins.
 * [47]svn-autoreleasedeb -- Automaticamente lan=E7a/faz upload de
   pacotes Debian a partir de SVN.
 * [48]ttf-sil-charis -- Fam=EDlia de Fontes Smart Unicode para
   sistemas de escrita romanos ou baseados em cir=EDlico.
 * [49]ttf-sil-doulos -- Fonte Smart Unicode para latin e cir=EDlico.
 * [50]unsermake -- Ferramenta para gerar Makefiles, um substituto
   para automake.
 * [51]w3c-linkchecker -- Verificador de links da W3C.


Pacotes =D3rf=E3os. 13 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e prec=
isam
de novos mantenedores. Isto totaliza 338 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contrubu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [52]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa wnpp-alert do
devscripts pode ser =FAtil para descobrir quais pacotes =F3rf=E3os est=E3=
o
instalados em seu sistema.


 * [53]blogtk -- Cliente GTK para 1weblogging. ([54]Bug#382797)
 * [55]classworlds -- Framework para carregamento de classes Java.
   ([56]Bug#382813)
 * [57]cvsps -- Ferramenta para gerar informa=E7=F5es de conjuntos de
   patch CVS. ([58]Bug#382809)
 * [59]d4x -- Gerenciador de download gr=E1fico. ([60]Bug#382732)
 * [61]forrest -- Framework de documenta=E7=E3o baseado em XML.
   ([62]Bug#382814)
 * [63]gnome-extra-icons -- =CDcones opcionais para GNOME.
   ([64]Bug#382810)
 * [65]groovy -- Linguagem =E1gil e din=E2mica para m=E1quinas virtuais
   Java. ([66]Bug#382815)
 * [67]jswat -- Depurador java JPDA. ([68]Bug#382816)
 * [69]jswat2 -- Depurador java JPDA. ([70]Bug#382817)
 * [71]libproc-process-perl -- Biblioteca Perl para acessar
   informa=E7=F5es da tabela de processos. ([72]Bug#382811)
 * [73]mined -- Editor de texto poderoso com suporte extensivo =E0
   unicode e CJK. ([74]Bug#382750)
 * [75]mockobjects -- Framework para desenvolver e usar objetos mock.
   ([76]Bug#382818)
 * [77]xearth -- Exibe uma terra rodando em sua janela raiz do X.
   ([78]Bug#382654)


Pacotes Removidos. 15 pacotes foram [79]removidos do reposit=F3rio
Debian durante a =FAltima semana:


 * libjpeg-mmx -- Arquivos de desenvolvimento para a biblioteca JPEG
   IJG com otimiza=E7=E3o MMX
   [80]Bug#158474: Pedido de QA, com bugs RC, com bugs de seguran=E7a,
   =F3rf=E3o, sem desenvolvedor
 * uncc -- Decompilador C para i386
   [81]Bug#314672: Pedido de QA, =F3rf=E3o, n=E3o-us=E1vel
 * acidlab -- Console de an=E1lises para bancos de dados de intrus=F5es
   [82]Bug#319389: Pedido do mantenedor, substitu=EDdo por acidbase
 * xcircuit -- Desenha esquemas de circuitos em quase qualquer coisa
   [83]Bug#323678: Pedido de QA, =F3rf=E3o, com bugs RC
 * swt-pocketpc -- Conjunto de widgets padr=E3o para a biblioteca
   PocketPC JAR
   [84]Bug#324778: Pedido de QA, =F3rf=E3o, desatualizado, n=E3o-livre,
   poucos usu=E1rios
 * nsmon -- Verificador de servidor Intranet/Internet
   [85]Bug#327623: Pedido de QA, =F3rf=E3o, sem desenvolvedor,
   alternativas melhores
 * qglviewer -- Widget de visualiza=E7=E3o baseado em Qt/OpenGL
   [86]Bug#348793: Pedido de QA, =F3rf=E3o, sem desenvolvedor,
   desatualizado
 * psys -- Bibliotecas de emula=E7=E3o p-system para as ferramentas
   Chipmunk [desenvolvimento]
   [87]Bug#354496: Pedido de QA, =F3rf=E3o, n=E3o-usado
 * zope-zshell -- Interface de linha de comando para Zope
   [88]Bug#361018: Pedido de QA, =F3rf=E3o, n=E3o empacotado para o Zope
   atual
 * eroaster -- Interface para grava=E7=E3o de CD em GNOME
   [89]Bug#364280: Pedido de QA, =F3rf=E3o, com bugs RC
 * rfb -- Servidor VNC para X11 - exporta o display atual
   [90]Bug#364347: Pedido de QA, =F3rf=E3o, sem desenvolvedor,
   alternativas dispon=EDveis
 * ri -- Interface emacs para ri1.6
   [91]Bug#367006: Pedido do mantenedor, remo=E7=E3o do ruby1.6, com
   bugs RC
 * animal -- Biblioteca para imagens escrita em C
   [92]Bug#369209: Pedido de QA, obsoleto, =F3rf=E3o, h=E1 alternativas
 * yank -- Mais um guardador de notas
   [93]Bug#374129: Pedido de QA, n=E3o-mantido, com bugs, antigo, t=EAm
   substitutos
 * ruby1.6 -- Interface curses para Ruby 1.6.x
   [94]Bug#378111: Pedido do mantenedor, obsoleto


Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[95]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s
estamos aguardando ansiosamente sua mensagem em [96][email protected].


Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por
Mohammed Adn=E8ne Trojette e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino.
--=20
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org