Debian Weekly News - 19 de Setembro de 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/38/
Debian Weekly News - 19 de Setembro de 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 trig=E9sima oitava edi=E7=E3o da DWN, o peri=F3dico semanal=
 para a
comunidade Debian. David Barker [1]agradeceu o projeto pela
distribui=E7=E3o bem-desenvolvida [2]etch. Joey Schulze [3]contemplou o
etch como pronto para lan=E7amento. Uma [4]festa de ca=E7a aos bugs ser=E1
organizada de sexta =E0 domingo em [5]Berlim, Alemanha.

 1. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00042.html
 2. http://www.debian.org/releases/etch/
 3. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609102259
 4. http://wiki.debian.org/BSPMarathon
 5. http://wiki.debian.org/BSP/de/Berlin

Status do GNOME 2.16 no Debian. Frederic Peters [6]anunciou uma
[7]p=E1gina de status que ajuda a acompanhar os pacotes do [8]GNOME
2.16 que foi lan=E7ado recentemente. Josselin Mouette [9]adicionou que
o plano =E9 colocar os pacotes da vers=E3o 2.16 na [10]experimental o mai=
s
cedo poss=EDvel.

 6. http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/09/msg00004.html
 7. http://www.0d.be/debian/debian-gnome-2.16-status.html
 8. http://www.gnome.org/
 9. http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/09/msg00005.html
 10. http://packages.debian.org/experimental/

Relat=F3rio da Come 2 Linux. Joey Schulze [11]relatou sobre a
[12]presen=E7a do Debian no evento [13]Come 2 Linux em Essen, Alemanha.
O projeto Debian manteve um estande na =E1rea de exibi=E7=E3o e executou
duas palestras, que foram bem recebidas. Houve tempo e espa=E7o
suficientes no estande para receber os visitantes sem criar uma fila
muito grande.

 11. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609122039
 12. http://www.debian.org/events/2006/0909-come2linux-report
 13. http://www.debian.org/events/2006/0909-come2linux

Encontro da Equipe Local da DebConf7. Steve McIntyre [14]relatou sobre
um [15]encontro de v=E1rios desenvolvedores em Edinburgh, Esc=F3cia, para
trabalhar em algumas coisas necess=E1rias para a confer=EAncia Debian 7,
no pr=F3ximo ano. A equipe visitou Teviot, o centro de estudantes que
est=E1 planejado para uso, e verificou se v=E1rios hot=E9is e casas p=FAb=
licas
locais s=E3o adequados.

 14. http://blog.einval.com/2006/09/11#dc_team_20060909
 15. http://wiki.debian.org/DebConf7Meetings/Minutes/2006-09-09

Hurd com WLAN e PCMCIA. Michael Banck [16]relatou que a vers=E3o atual
do GNU Mach trouxe suporte =E0 PCMCIA e WLAN com suporte =E0 criptografia
WEP ao Debian GNU/Hurd. Anteriormente, ele havia [17]afirmado que a
=FAltima vers=E3o dos pacotes [18]gnumach e [19]hurd est=E3o atualizados =
em
rela=E7=E3o ao reposit=F3rio CVS e, portanto, incluem o trabalho em dire=E7=
=E3o
do suporte ao Filtro de Pacotes Berkeley.

 16. http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html
 17. http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00000.html
 18. http://packages.debian.org/gnumach
 19. http://packages.debian.org/hurd

Comit=EA de Dire=E7=E3o Debian David Nusinov [20]ponderou sobre a cria=E7=
=E3o de
um comit=EA de dire=E7=E3o da distribui=E7=E3o. Ingo J=FCrgensmann [21]co=
nsiderou
esta, em geral, uma boa id=E9ia. David [22]adicionou que a estrutura
"bottom-up", ao inv=E9s da "top-down", =E9 uma caracter=EDstica definidor=
a
do Debian. Rapha=EBl Hertzog [23]sugeriu substituir o l=EDder do projeto
por uma mesa diretora.

 20. http://gravityboy.livejournal.com/29046.html
 21. http://blog.windfluechter.net/?q=3Dnode/134
 22. http://gravityboy.livejournal.com/29306.html
 23. http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-boar=
d/

Configurando o Subversion. Bert Heymans [24]descreveu em detalhes os
passos requeridos para configurar um servidor Subversion, incluindo
[25]websvn com destaque de sintaxe para facilitar a navega=E7=E3o dos
reposit=F3rios. Este documento inclui a configura=E7=E3o do Apache 2 para
Subversion WebDAV e alguns comandos para teste do Subversion.

 24. http://www.howtoforge.com/debian_subversion_websvn
 25. http://packages.debian.org/websvn

Estrat=E9gia para Transi=E7=E3o do PostgreSQL. Peter Eisentraut [26]expli=
cou
que atualmente os usu=E1rios do etch que quiserem instalar o pacote
[27]postgresql acabar=E3o com a vers=E3o antiga, e pediu conselhos. Esta
situa=E7=E3o ocorre por causa da transi=E7=E3o para pacotes PostgreSQL co=
m
vers=E3o que podem ser instalados em paralelo.

 26. http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00127.html
 27. http://packages.debian.org/postgresql

Problema na Atualiza=E7=E3o via APT. Ingo J=FCrgensmann [28]descobriu que
durante a atualiza=E7=E3o do [29]sarge para o [30]etch, o apt-get reclama
sobre fonte n=E3o-confi=E1vel de pacotes porque as assinaturas n=E3o pode=
m
ser verificadas. Alexander Schmehl [31]adicionou que o [32]aptitude se
comporta da mesma forma e abriu um [33]relat=F3rio de bug cr=EDtico ao
lan=E7amento pedindo uma depend=EAncia ao [34]debian-archive-keyring.

 28. http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00062.html
 29. http://www.debian.org/releases/sarge/
 30. http://www.debian.org/releases/etch/
 31. http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00106.html
 32. http://packages.debian.org/aptitude
 33. http://bugs.debian.org/386800
 34. http://packages.debian.org/debian-archive-keyring

Inst=E2ncia do Debian Installer sobre Firmware n=E3o-livre. Frans Pop
[35]afirmou que a equipe do instalador n=E3o ir=E1 aceitar nenhuma
altera=E7=E3o estrutural para suportar o carregamento de firmware no
instalador neste est=E1gio tardio antes do lan=E7amento. No longo prazo,
ele prefere uma solu=E7=E3o que n=E3o exija a adi=E7=E3o da se=E7=E3o n=E3=
o-livre ou
contrib inteiras no arquivo sources.list.

 35. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00190.html

Usando Wikis para Discuss=F5es? Russell Coker [36]sugeriu usar outro
mecanismo ao inv=E9s de discuss=F5es por e-mail. Ele acredita que as
discuss=F5es sem fim s=E3o mais ilustrativas das falhas da cultura das
listas de discuss=E3o do que das falhas do Debian. Se cada lado tivesse
uma p=E1gina Wiki que pudesse editar em pouco tempo, haveria um conjunto
de duas principais opini=F5es consensuais, cada uma das quais claramente
explicada e bem sumarizada.

 36. http://etbe.blogspot.com/2006/09/mailing-list-culture.html

Gr=E1fico das Depend=EAncias de Inicializa=E7=E3o do Debian. Petter
Reinholdtsen [37]criou um gr=E1fico das depend=EAncias dos scripts de
inicializa=E7=E3o agora que um n=FAmero suficiente de scripts utilizam a
conven=E7=E3o da LSB. Tamb=E9m h=E1 um [38]sum=E1rio do status dos pacote=
s
usados em uma instala=E7=E3o desktop. Nathanael Nerode [39]adicionou que
as informa=E7=F5es de depend=EAncia do [40]udev n=E3o est=E3o corretas, j=
=E1 que
v=E1rios pacotes precisam do udev em execu=E7=E3o primeiro.

 37. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00136.html
 38. http://initscripts-ng.alioth.debian.org/soc2006-bootsystem/lsblist.h=
tml
 39. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/09/msg00198.html
 40. http://packages.debian.org/udev

Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1174: [41]openssl096 -- Falha criptogr=E1fica permitindo forjar
   assinatura RSA.
 * DSA 1175: [42]isakmpd -- Passagem pela prote=E7=E3o de repeti=E7=E3o.
 * DSA 1176: [43]zope2.7 -- Vazamento de informa=E7=F5es.
 * DSA 1177: [44]usermin -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1178: [45]freetype -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1179: [46]alsaplayer -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1180: [47]bomberclone -- V=E1rias vulnerabilidades.

 41. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1174
 42. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1175
 43. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1176
 44. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1177
 45. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1178
 46. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1179
 47. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1180

Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [48]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.

 48. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [49]pyste -- Gerador de c=F3digo Boost.Python.
 * [50]tomcat5.5 -- Engine para Java Servlet 2.4 com suporte =E0 JSP
   2.0.
 * [51]ttf-vlgothic -- Fonte TrueType japonesa do VineLinux.
 * [52]wsjt -- Comunica=E7=F5es de r=E1dio amador por sinal fraco.

 49. http://packages.debian.org/unstable/python/pyste
 50. http://packages.debian.org/unstable/web/tomcat5.5
 51. http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-vlgothic
 52. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wsjt

Pacotes =D3rf=E3os. 12 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e prec=
isam
de novos mantenedores. Isto totaliza 315 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [53]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa wnpp-alert do
devscripts pode ser =FAtil para descobrir quais pacotes =F3rf=E3os est=E3=
o
instalados em seu sistema.

 53. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [54]binutils-h8300-hms -- Cross assembler GNU para H8/300[HS],
   linker e utilit=E1rios bin=E1rios. ([55]Bug#387772)
 * [56]brickos -- SO alternativo para LEGO(r) Mindstorms RCX. Suporta
   desenvolvimento em C/C++. ([57]Bug#387769)
 * [58]divine -- Detec=E7=E3o autom=E1tica da configura=E7=E3o IP para la=
ptops.
   ([59]Bug#387774)
 * [60]exdbm -- Gerenciador de banco de dados EXode. ([61]Bug#387773)
 * [62]gcc-h8300-hms -- Cross-compiladores C/C++ GNU para os
   processadores Hitachi H8/300[HS]. ([63]Bug#387771)
 * [64]gpsim-led -- M=F3dulo LED para gpsim. ([65]Bug#387778)
 * [66]gpsim-logic -- M=F3dulo l=F3gico para gpsim. ([67]Bug#387777)
 * [68]gsetroot -- Interface baseada em C/Gtk para Esetroot.
   ([69]Bug#387474)
 * [70]lnpd -- Daemon para comunica=E7=E3o LNP com o BrickOS.
   ([71]Bug#387770)
 * [72]png2html -- Transforma uma imagem PNG em uma p=E1gina web.
   ([73]Bug#387477)
 * [74]rpl -- Utilit=E1rio inteligente para procura e substitui=E7=E3o
   recursiva. ([75]Bug#388131)
 * [76]vfu -- Gerenciador de arquivos vers=E1til baseado em texto.
   ([77]Bug#387478)

 54. http://packages.debian.org/unstable/devel/binutils-h8300-hms
 55. http://bugs.debian.org/387772
 56. http://packages.debian.org/unstable/devel/brickos
 57. http://bugs.debian.org/387769
 58. http://packages.debian.org/unstable/admin/divine
 59. http://bugs.debian.org/387774
 60. http://packages.debian.org/unstable/libs/exdbm
 61. http://bugs.debian.org/387773
 62. http://packages.debian.org/unstable/devel/gcc-h8300-hms
 63. http://bugs.debian.org/387771
 64. http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-led
 65. http://bugs.debian.org/387778
 66. http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-logic
 67. http://bugs.debian.org/387777
 68. http://packages.debian.org/unstable/x11/gsetroot
 69. http://bugs.debian.org/387474
 70. http://packages.debian.org/unstable/devel/lnpd
 71. http://bugs.debian.org/387770
 72. http://packages.debian.org/unstable/graphics/png2html
 73. http://bugs.debian.org/387477
 74. http://packages.debian.org/unstable/utils/rpl
 75. http://bugs.debian.org/388131
 76. http://packages.debian.org/unstable/utils/vfu
 77. http://bugs.debian.org/387478

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[78]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s es=
tamos
aguardando ansiosamente sua mensagem em [79][email protected].

 78. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 79. mailto:[email protected]

Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por
Sebastian Feltel e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino.
--=20
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org