Debian Weekly News - 26 de Dezembro de 2006

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/42/
Debian Weekly News - 26 de Dezembro de 2006
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 quadrag=E9sima segunda edi=E7=E3o deste ano da DWN, o peri=F3=
dico
semanal da comunidade Debian. A DWN n=E3o est=E1 sendo publicada
semanalmente; sendo publicada apenas quando houver itens suficientes
contribu=EDdos por autores j=E1 que seu editor n=E3o pode ignorar outras
tarefas enquanto o projeto Debian est=E1 pagando alguns desenvolvedores
indiretamente. Durante este tempo, Christian Perrier abriu o
[1]400,000^o relat=F3rio de erro. Jonathan Oxer [2]chamou pela
participa=E7=E3o na sexta [3]mini confer=EAncia Debian, que ser=E1 parte =
da
[4]Linux Conference Australia, em Sydney.


20.000 Participantes do Contesto de Popularidade. Petter Reinholdtsen
[5]relatou que o projeto [6]Contesto de Popularidade do Debian
passou dos 20.000 participantes. Instalando o pacote
[7]popularity-contest, os usu=E1rios podem coletar e enviar a lista de
pacotes instalados em seus sistemas, ajudando nossos desenvolvedores a
[8]ver o qu=E3o popular s=E3o seus pacotes e onde est=E1 a necessidade po=
r
pacotes novos.


Cinco Anos de debianforum.de. Em 20 de dezembro, o f=F3rum de discuss=E3o
Debian de l=EDngua alem=E3, [9]debianforum.de, celebrou seu quinto
anivers=E1rio. Criado no final de 2001 por Sebastien Feltel, o
debianforum.de foi criado sob os ideais e id=E9ias que fizeram o Debian
o que ele =E9. Hoje, o f=F3rum com mais de 17.000 membros =E9 um dos mair=
oes
quadros de discuss=E3o para o Debian, onde usu=E1rios iniciantes e
avan=E7ados ajudam uns aos outros de forma amig=E1vel e construtiva. Com
estandes em v=E1rios eventos sobre Software Livre, o f=F3rum tamb=E9m =E9
ativo fora da internet.


ARM now third most-popular Debian Architecture. Rod Whitby
[10]reported that the Linksys [11]NSLU2 is responsible for driving the
[12]ARM port to be the third most popular architecture among Debian
Linux users who run popularity-contest. NSLU2 Debian installations are
easily [13]tracked and make up 90 % of all ARM installations reported
by popcon.


Installing Debian without CD-ROM. Rainer Dorsch [14]figured out how to
install Debian on laptops with USB floppy but without bootable CD-ROM
drive, such as a number of Sony Vaio [15]laptops. Debian [16]etch may
be installed on these devices using [17]PXE-on-a-disk, TFTP for
retrieving the installation media from an TFTP server, and
[18]netbooting. The installer for [19]sarge supported such notebooks,
but the 2.6.18 kernel has grown so big that support for USB floppies
had to be [20]dropped.


Etch-CD com KDE como Desktop Padr=E3o. Joey Hess [21]anunciou ter criado
uma [22]imagem de CD especial para instala=E7=E3o do [23]etch que instala
o [24]KDE como ambiente Desktop padr=E3o. O mesmo =E9 poss=EDvel com as
imagens de CD originais usando mais de uma m=EDdia de instala=E7=E3o ou
usando um [25]servidor espelho ("mirror"), j=E1 que o Debian colocou os
pacotes do [26]GNOME na primeira m=EDdia de instala=E7=E3o ao inv=E9s dos=
 do
KDE.


Etch Congelado. Andreas Barth, membro da [27]equipe de lan=E7amento do
Debian, [28]anunciou o congelamento da futura vers=E3o [29]etch release.
Pacotes nesta distribui=E7=E3o ser=E3o atualizados apenas ap=F3s aprova=E7=
=E3o
manual da equipe de lan=E7amento. Antes que o etch possa ser lan=E7ado,
v=E1rios problemas precisam ser resolvidos, especialmente os bugs
[30]cr=EDticos ao lan=E7amento e o suporte de seguran=E7a.


Debian em Execu=E7=E3o na Maior Rede de Sat=E9lites da Austr=E1lia. Rodne=
y
Gedda [31]relatou que a maior [32]rede de Internet via sat=E9lite da
Austr=E1lia possui roteadores baseados em Debian GNU/Linux. No estado de
New South Wales, 75 cidades que cobrem cerca de 800.000 quil=F4metros
quadrados s=E3o ligadas entre si com uma combina=E7=E3o de redes locais
wireless e uplinks para a Internet baseados em sat=E9lites. O Debian foi
escolhido como sistema operacional para os roteadores da rede devido =E0
sua conhecida confiabilidade e facilidade de gerenciamento de pacotes.


Pacote Debian do Dia. Lucas Nussbaum [33]anunciou estar ressucitando o
[34]Pacote Debian do Dia, com opini=F5es sobre pacotes Debian. A
princ=EDpio o site ser=E1 atualizado duas vezes por semana, desde que os
leitores [35]contribuam. Pessoas interessadas podem se inscrever
atrav=E9s de feeds RSS e Atom. O [36]site antigo de Andrew Sweger foi
[37]descontinuado em 2004 e finalmente encontrou um sucessor.


Novas constru=E7=F5es di=E1rias de CD e DVD. Steve McIntyre [38]anunciou
mais tipos de imagens de CD e DVD constru=EDdas [39]diariamente,
incluindo imagens para cart=F5es de visitas e instala=E7=E3o via rede par=
a
[40]etch e [41]sid para todas as arquiteturas, exceto S/390. A
constru=E7=E3o destas imagens =E9 disparada pelo pulso de espelhamento du=
as
vezes por dia. O tempo total para constru=E7=E3o de todas as 44 imagens =E9
de aproximadamente 45 minutos. Conjuntos completos de CDs e DVDs para
todas as arquiteturas s=E3o [42]constru=EDdos semanalmente e tamb=E9m con=
t=E9m
varia=E7=F5es especiais para KDE e XFCE no primeiro CD. Adicionalmente,
DVDs e CDs para instala=E7=E3o via rede multi-arquitetura est=E3o
dispon=EDveis para AMD64, PowerPC e x86.


Avalia=E7=E3o dos Encontros de Trabalho de Extremadura. Andreas Schuldei
[43]pediu aos participantes dos encontros de Extremadura, ocorridos na
Espanha como [44]anunciado no final de 2005. As [45]sess=F5es de
trabalho acabaram e ele gostaria de obter informa=E7=F5es sobre seu
sucesso. Andreas tamb=E9m ir=E1 coletar impress=F5es das pessoas de
Extremadura e relatar=E1 o que descobrir.


Sala dos Desenvolvedores Debian na FOSDEM. Wouter Verhelst [46]chamou
por palestras para o [47]Encontro Europeu dos Desenvolvedores de
C=F3digo Aberto e Livre (FOSDEM) do pr=F3ximo ano, que ocorrer=E1 nos dia=
s
24 e 25 de Bruxelas, B=E9lgica. O projeto Debian manter=E1 uma sala
durante todo o fim de semana para dar palestras e organizar encontros
de desenvolvedores. Al=E9m desta sala, o projeto ter=E1 um estande para
apresentar a nova distribui=E7=E3o a outros desenvolvedores presentes em
Bruxelas.


Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1221: [48]libgsf -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1222: [49]proftpd -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1223: [50]tar -- Subscri=E7=E3o de arquivo arbitr=E1rio.
 * DSA 1224: [51]mozilla -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1225: [52]mozilla-firefox -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1226: [53]links -- Execu=E7=E3o de comando shell arbitr=E1rio.
 * DSA 1227: [54]mozilla-thunderbird -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1228: [55]elinks -- Execu=E7=E3o de comando shell arbitr=E1rio.
 * DSA 1229: [56]asterisk -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1230: [57]l2tpns -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1231: [58]gnupg -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1232: [59]clamav -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1233: [60]Linux 2.6.8 -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1234: [61]ruby1.6 -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1235: [62]ruby1.8 -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.
 * DSA 1236: [63]enemies-of-carlotta -- Verifica=E7=F5es de sanidade
   ausentes.
 * DSA 1237: [64]Linux 2.4.27 -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1238: [65]clamav -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1239: [66]sql-ledger -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1240: [67]links2 -- Execu=E7=E3o de comando shell arbitr=E1rio.
 * DSA 1241: [68]squirrelmail -- Scripting cross-site.


Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [69]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.


 * [70]abntex -- Class LaTeX para escrever documentos no padr=E3o ABNT.
 * [71]acidlab -- Console de An=E1lise para Bancos de DAdos de
   Intrus=E3o.
 * [72]apt-cross -- Obt=EAm, constr=F3i e instala bibliotecas para
   compila=E7=E3o cruzada.
 * [73]clamassassin -- Wrapper para filtro de v=EDrus para e-mail para
   ClamAV.
 * [74]cryopid -- Despeja um processo em um arquivo auto-execut=E1vel.
 * [75]dnshistory -- Tradu=E7=E3o e armazenagem de endere=E7os IP em
   arquivos de log.
 * [76]dot2tex -- Conversor Graphviz para LaTeX.
 * [77]dtc -- Panel de controle web para administra=E7=E3o e
   contabilidade de servi=E7os de hospedagem.
 * [78]exaile -- Reprodutor de =E1udio flex=EDvel.
 * [79]fantasdic -- Aplica=E7=E3o de dicion=E1rio.
 * [80]fatresize -- Redimensionador para sistemas de arquivos
   FAT16/FAT32.
 * [81]flashrom -- Utilit=E1rio universal para programa=E7=E3o de mem=F3r=
ia
   flash.
 * [82]freedroidrpg -- RPG isom=E9trico influenciado pelo Paradroid.
 * [83]fuzzyocr -- Plugin spamassassin para verificar imagens anexas.
 * [84]gamazons -- Jogo de tabuleiro amazons para Gnome.
 * [85]genisoimage -- Cria imagens de sistemas de arquivos ISO-9660
   para CD-ROM.
 * [86]git-buildpackage -- Su=EDte para ajudar com pacotes Debian em
   reposit=F3rios Git.
 * [87]glpi -- Software para gerenciamento de TI e ativos.
 * [88]gmorgan -- Software emulador de esta=E7=E3o r=EDtmica MIDI.
 * [89]gnujump -- Jogo de plataforma onde voc=EA tem que pular para
   sobreviver.
 * [90]grhino -- Jogo de tabuleiro Othello/Reversi.
 * [91]gwhere -- Gerenciador de cat=E1logo de m=EDdias remov=EDveis.
 * [92]helium -- Compilador usado para aprender a linguagem de
   programa=E7=E3o Haskell.
 * [93]hlbr -- IPS que roda na camada 2 (pilha TCP/IP
   desnecess=E1ria).
 * [94]icedax -- Cria arquivos WAV a partir de CDs de =E1udio.
 * [95]iceweasel-greasemonkey -- Extens=E3o Iceweasel que habilita a
   customiza=E7=E3o de p=E1ginas web com scripts de usu=E1rios.
 * [96]iceweasel-webdeveloper -- Extens=E3o web developer para o
   navegador Iceweasel.
 * [97]isdexport -- Exporta arquivos isd para outros formatos.
 * [98]ipplan -- Ferramenta para gerenciamento e acompanhamento de
   endere=E7os IP baseada em web.
 * [99]iwatch -- Programa para monitora=E7=E3o de sistema de arquivos em
   tempo real usando inotify.
 * [100]karchiver -- Trabalhe com arquivos compactados.
 * [101]kcheckers -- Jogo de tabuleiro Checkers.
 * [102]keyutils -- Utilit=E1rios para gerenciamento de chaves Linux.
 * [103]lsongs -- Reprodutor de m=EDdia todos em um.
 * [104]lybniz -- Plotter para gr=E1ficos de fun=E7=F5es matem=E1ticas.
 * [105]mbpeventd -- Apple MacBook Pro & gerenciador de eventos de
   teclas r=E1pidas MacBook.
 * [106]meep -- Propaga=E7=E3o de equa=E7=E3o eletromagn=E9tica MIT.
 * [107]metacafe-dl -- Obt=EAm v=EDdeos do metacafe.com.
 * [108]nec2c -- Tradu=E7=E3o de c=F3digo fonte FORTRAN NEC2 para a
   linguagem C.
 * [109]ocsigen -- Framework para programa=E7=E3o web em OCaml.
 * [110]pybridge -- Jogo de contrato de pontes online.
 * [111]scalpel -- Desenterrador de arquivos econ=F4mico, de alto
   desempenho.
 * [112]scribble -- Jogo de palavras cruzadas popular, similar ao
   Scrabble(R).
 * [113]slime -- Modo de intera=E7=E3o LISP superior para Emacs.
 * [114]samizdat -- Engine para colabora=E7=E3o e publica=E7=E3o aberta.
 * [115]smbnetfs -- Sistema de arquivos em espa=E7o do usu=E1rio para
   servidores e compartilhamentos SMB/NMB (Windows).
 * [116]sonata -- Cliente GTK+ para o Daemon de Reprodu=E7=E3o de M=FAsic=
a.
 * [117]tepache -- Rascunhador de c=F3digo para python usando pygtk e
   glade.
 * [118]tk5 -- Software experimental para o receptor ICOM IC-R5.
 * [119]trmxml -- Gerador TRM MusicBrainz.
 * [120]uncrustify -- Embelezador para c=F3digo fonte C, C++, C#, D,
   Java e Pawn.
 * [121]unidesc -- Ferramentas para descobrir o que est=E1 em um
   arquivo Unicode.
 * [122]urlscan -- Extrai e navega por URLs contidas em um e-mail.
 * [123]vbuf -- Biblioteca de buffer anel virtual - interface shell.
 * [124]vinetto -- Ferramenta de an=E1lise para examinar arquivos
   Thumbs.db.


Pacotes =D3rf=E3os. 14 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e prec=
isam
de novos mantenedores. Isto totaliza 349 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [125]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa wnpp-alert do
devscripts pode ser =FAtil para descobrir quais pacotes =F3rf=E3os est=E3=
o
instalados em seu sistema.


 * [126]armagetron -- Arquivos comuns para pacotes armagetron.
   ([127]Bug#402225)
 * [128]ava -- Assembler virtual alg=E9brico para MCUs AVR da Atmel.
   ([129]Bug#404466)
 * [130]avra -- Assembler para micro controladores AVR da Atmel.
   ([131]Bug#404467)
 * [132]avrp -- Programador para micro controladores AVR da Atmel.
   ([133]Bug#404468)
 * [134]drscheme -- Ambiente PLT para programa=E7=E3o scheme.
   ([135]Bug#402589)
 * [136]klineakconfig -- Configurador KDE para lineakd.
   ([137]Bug#401134)
 * [138]ksimus-floatingpoint -- Pacote de ponto flutuante KSimus.
   ([139]Bug#401135)
 * [140]libapache-mod-gzip -- M=F3dulo de compress=E3o HTTP para Apache.
   ([141]Bug#401682)
 * [142]lush -- Execut=E1vel Shell Universal Lisp. ([143]Bug#402989)
 * [144]mailscanner -- scanner para v=EDrus de e-mail e marcador de
   spam. ([145]Bug#401510)
 * [146]python-uncertainities -- M=F3dulos python para lidar com
   n=FAmeros incertos. ([147]Bug#401136)
 * [148]siege -- Utilit=E1rio para teste de regress=E3o e benchmarking
   HTTP. ([149]Bug#401680)
 * [150]texmacs -- Editor de texto matem=E1tico WYSIWYG usando fontes
   TeX. ([151]Bug#404375)
 * [152]texmacs-extra-fonts -- Fontes extras para o editor de textos
   matem=E1ticos TeXmacs. ([153]Bug#404376)


Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[154]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s
estamos aguardando ansiosamente sua mensagem em [155][email protected].


Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por
Sebastian Feltel, Rod Whitby, Rainer Dorsch, Andre Lehovich,
Felipe Augusto van de Wiel e Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino.

--=20
O Projeto Debian Brasil deseja a todos um feliz 2007.
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org