Debian Weekly News - 30 de Janeiro de 2007

-------------------------------------------------------------------------=
--
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2007/02/
Debian Weekly News - 30 de Janeiro de 2007
-------------------------------------------------------------------------=
--

Bem vindo =E0 segunda edi=E7=E3o deste ano da DWN, o peri=F3dico semanal =
para
a comunidade Debian. Anthony Towns foi [1]entrevistado por Liz Tay
sobre o sucesso ou fracasso do [2]Dunc Tank. Joey Schulze [3]relatou
que o porte [4]alpha alcan=E7ou os demais e est=E1 mais adequado do que
antes, j=E1 que agora ele tem dois daemons de constru=E7=E3o funcionais.

 1. http://www.computerworld.com.au/index.php/id;189708751;pp;1
 2. http://www.dunc-tank.org/
 3. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200701291912
 4. http://www.debian.org/ports/alpha/

Lidando com configura=E7=F5es e dados pessoais. Aigars Mahinovs [5]prop=F4=
s
um padr=E3o para que as aplica=E7=F5es organizem dados e arquivos de
configura=E7=E3o armazenados no diret=F3rio home dos usu=E1rios como uma
extens=E3o =E0 [6]Hierarquia Padr=E3o do Sistema de Arquivos ("Filesystem
Hierarchy Standard"). Ele deveria ser inicialmente implementado no
Debian e ent=E3o enviado aos outros desenvolvedores. Mark Hymers
[7]apontou que a [8]Especifica=E7=E3o de Diret=F3rio Base XDG ("XDG Base
Directory Specification") de Waldo Bastian j=E1 lida com os arquivos de
configura=E7=E3o.

 5. http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-f=
olders/
 6. http://www.pathname.com/fhs/
 7. http://www.aigarius.com/blog/2007/01/10/fhs-extension-for-user-home-f=
olders/#comment-20060
 8. http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html

Comit=EA Social para o Debian? Josip Rodin [9]prop=F4s fundar o comit=EA
social, que ir=E1 lidar com problemas sociais dentro do projeto Debian,
similar ao Comit=EA T=E9cnico que lida com quest=F5es t=E9cnicas. Ele ter=
ia
que ter seus pr=F3prios membros e delegaria coordenadores de comunica=E7=E3=
o
para equipes e listas de discuss=E3o particulares para observar e ter
certeza que nenhuma reclama=E7=E3o passaria despercebida.

 9. http://lists.debian.org/debian-project/2007/01/msg00063.html

Pedido para Atualiza=E7=F5es de Tradu=E7=F5es. Javier Fern=E1ndez-Sanguin=
o Pe=F1a
[10]pediu aos mantenedores que aproveitem a oportunidade para enviar
pacotes com apenas atualiza=E7=F5es de tradu=E7=F5es. Tais modifica=E7=F5=
es tem
uma boa chance de receberem uma exce=E7=E3o de congelamento da equipe de
lan=E7amento. At=E9 mesmo ap=F3s a [11]Campanha de NMU's com o objetivo d=
e
resolver [12]bugs de localiza=E7=E3o pendentes no [13]sistema de
acompanhamento de bugs, ainda h=E1 muitos pacotes com bugs abertos. Os
mantenedores s=E3o encorajados a enviarem mensagens para [14]debian-i18n
pedindo pela atualiza=E7=E3o de tradu=E7=F5es.

 10. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00002.html
 11. http://people.debian.org/~lwall/i18n/nmu/
 12. http://people.debian.org/~lwall/i18n/
 13. http://bugs.debian.org/
 14. http://lists.debian.org/debian-i18n

Carregador do Debian-Installer. Robert Millan [15]anunciou a
disponibilidade de um carregador do Debian-Installer para win32. O
programa, inspirado em um [16]projeto similar do Ubuntu, tem
auto-detec=E7=E3o de CPU de 64 bits, download de imagens de inicializa=E7=
=E3o
via rede com kernel e initrd, e carregamento encadeado no
Debian-Installer atrav=E9s do [17]grub4dos. Instala=E7=F5es gr=E1ficas ta=
mb=E9m
s=E3o [18]suyportadas. O site [19]goodbye-microsoft.com foi preparado
com prop=F3sitos de divulga=E7=E3o.

 15. http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg01083.html
 16. https://wiki.ubuntu.com/install.exe
 17. http://grub4dos.sf.net/
 18. http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg01092.html
 19. http://goodbye-microsoft.com/

Novo Assistente de Migra=E7=E3o para UTF-8. Martin-=C9ric Racine
[20]anunciou que a nova ferramenta de [21]migra=E7=E3o para UTF-8, basead=
a
em GTK2, foi enviada para a distribui=E7=E3o [22]inst=E1vel ("unstable").
Ela permite uma migra=E7=E3o f=E1cil para UTF-8 das configura=E7=F5es de =
locale
e da codifica=E7=E3o dos arquivos do usu=E1rio. Martin-=C9ric Racine assu=
miu
[23]recentemente o desenvolvimento desta ferramenta, que anteriormente
era desenvolvida para o Ubuntu.

 20. http://q-funk.blogspot.com/2007/01/utf-8-migration-tool-now-in-debia=
n.html
 21. http://packages.debian.org/utf8-migration-tool
 22. http://www.debian.org/releases/unstable/
 23. http://q-funk.blogspot.com/2006/12/rfa-utf8-migration-tool-debian-ut=
f-8.html

Proposta para um reposit=F3rio oficial de screenshot. Roberto C. Sanchez
[24]pediu coment=E1rios sobre a id=E9ia de ter um reposit=F3rio oficial d=
e
screenshots que permitiriam a um usu=E1rio navegar atrav=E9s das imagens
de pacotes gr=E1ficos, um servi=E7o similar ao [25]packages.debian.org
para descri=E7=F5es. Nico Golde [26]apontou uma [27]discuss=E3o similar e=
m
2006.

 24. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00089.html
 25. http://packages.debian.org/
 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00091.html
 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00915.html

Debian na Chemnitzer Linux-Tage 2007. O projeto Debian ter=E1 um estande
na [28]Chemnitzer Linux-Tage deste ano, que ocorrer=E1 de 3 a 4 de mar=E7=
o
na Universidade T=E9cnica de Chemnitz. Torsten Werner dar=E1 uma palestra
sobre [29]empacotamento Debian avan=E7ado e J=F6rg Jaspert discutir=E1
[30]virtualiza=E7=E3o usando Xen no Debian.

 28. http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/info/
 29. http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/detail.html?idx=3D508
 30. http://chemnitzer.linux-tage.de/2007/vortraege/detail.html?idx=3D578

Prazo para Confer=EAncia Debian. J=F6rg Jaspert [31]anunciou que os
participantes precisam se registrar no [32]Pentabarf at=E9 quarta-feira,
31 de Janeiro de 2007, caso queiram se aplicar para acomoda=E7=E3o, comid=
a
ou viagem patrocinados, ou caso estejam pretendendo enviar uma
palestra ou proposta de evento. A [33]Confer=EAncia Debian deste ano
ocorrer=E1 em Edinburgh de 17 =E0 23 de junho de 2007.

 31. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/01/msg00001.html
 32. http://penta.debconf.org/
 33. http://debconf7.debconf.org/

Mantendo discos virtuais limpos. Aleksandr Koltsoff [34]anunciou
[35]zerotools, um conjunto de ferramentas cujo objetivo =E9 ajudar a
manter discos virtuais limpos preenchendo as regi=F5es que n=E3o est=E3o
mais em uso com zeros bin=E1rios. Estas ferramentas n=E3o devem ser usada=
s
para deixar a recupera=E7=E3o dos dados perto de imposs=EDvel. O autor
tamb=E9m notou que nenhum pacote Debian est=E1 dispon=EDvel. Amaya Rodrig=
o
Sastre [36]adicionou informa=E7=F5es sobre o zum, uma ferramenta similar
que =E9 parte do [37]perforate, um pacote mantido por ela.

 34. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00054.html
 35. http://koltsoff.com/pub/zerotools/
 36. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00058.html
 37. http://packages.debian.org/perforate

Atualiza=E7=F5es durante o ciclo de vida do Etch. Luis Matos [38]prop=F4s
adicionar atualiza=E7=F5es do kernel em lan=E7amentos pontuais est=E1veis=
 para
suportar mais hardwares e continuar usando [39]volatile e
[40]backports para outros programas. Moritz M=FChlenhoff [41]adicionou
que h=E1 planos para um segundo conjunto de kernels (e provavelmente
servidores X) nove meses ap=F3s o lan=E7amento do [42]etch, que tamb=E9m
ter=E3o suporte =E0 seguran=E7a. No entanto, nada est=E1 definido ainda,
ja'que o foco atual =E9 preparar o etch para lan=E7amento.

 38. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00080.html
 39. http://www.debian.org/devel/debian-volatile/
 40. http://www.backports.org/
 41. http://lists.debian.org/debian-devel/2007/01/msg00094.html
 42. http://www.debian.org/releases/etch/

Obriga=E7=F5es das Arquiteturas para Lan=E7amento? Thomas Bushnell
[43]questionou porque [44]alpha =E9 uma arquitetura para lan=E7amento, j=E1
que ela n=E3o cumpre as [45]obriga=E7=F5es de ter redund=E2ncia de [46]da=
emon
de constru=E7=E3o desde que o principal computador alpha est=E1 desconect=
ado
por mais de dez dias. Martin Schulze [47]adicionou que o computador
estava sendo mudado para um novo local. Steve Langasek [48]respondeu
que esta obriga=E7=E3o n=E3o est=E1 sendo considerada indispens=E1vel na
qualifica=E7=E3o para lan=E7amento, portanto esta falha em particular n=E3=
o
afeta o estado de lan=E7amento para o porte alpha.

 43. http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00820.html
 44. http://www.debian.org/ports/alpha/
 45. http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html
 46. http://www.debian.org/devel/buildd/
 47. http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00823.html
 48. http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00839.html

Atualiza=E7=F5es de Seguran=E7a. Voc=EA sabe o que fazer. Certifique-se d=
e
atualizar seus sistemas caso tenha algum destes pacotes instalado.

 * DSA 1252: [49]vlc -- Execu=E7=E3o de c=F3digo arbitr=E1rio.
 * DSA 1253: [50]Mozilla Firefox -- V=E1rias vulnerabilidades.
 * DSA 1254: [51]bind9 -- Nega=E7=E3o de servi=E7o.

 49. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1252
 50. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1253
 51. http://www.debian.org/security/2007/dsa-1254

Pacotes Novos ou Not=E1veis. Os seguintes pacotes foram adicionados ao
reposit=F3rio debian inst=E1vel ("unstable") [52]recentemente ou cont=EAm
atualiza=E7=F5es importantes.

 52. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * [53]ascii2binary -- Converte entre representa=E7=F5es ASCII,
   hexadecimal e bin=E1rio.
 * [54]cone -- Leitor de not=EDcias e e-mail para console.
 * [55]cortado -- Applet para streaming de formatos ogg.
 * [56]djplay -- Aplica=E7=E3o DJ para Linux.
 * [57]eancheck -- Verifica o d=EDgito validador de n=FAmeros de c=F3digo
   de barras EAN/PLU/UPC.
 * [58]extcalc -- Calculadora gr=E1fica cient=EDfica multifuncional.
 * [59]flickrfs -- Sistema de arquivos virtual para o servi=E7o de
   compartilhamento de fotos online flickr.
 * [60]formed -- Editor de f=F3rmula para f=F3rmulas l=F3gicas de primeir=
a
   ordem.
 * [61]funionfs -- Concatena=E7=E3o de diret=F3rios em espa=E7o do usu=E1=
rio.
 * [62]glbsp -- Construtor de nodos para jogos estilo Doom com
   suporte =E0 OpenGL.
 * [63]gplcver -- Simulador Verilog.
 * [64]gt5 -- Programa Shell para exibir uso de disco virtual com
   navega=E7=E3o.
 * [65]hdapsd -- Daemon HDAPS para ThinkPads IBM/Lenovo.
 * [66]kallery -- Gerador de galerias de imagens para KDE.
 * [67]kxgenerator -- Utilit=E1rio KDE para configura=E7=E3o do servidor =
X.
 * [68]lazarus -- Ferramenta para desenvolvimento r=E1pido de
   aplica=E7=F5es (RAD) para Free Pascal.
 * [69]mace2 -- Programa que procura por modelos finitos de
   argumentos de primeira ordem.
 * [70]mailody -- Agente do usu=E1rio de email IMAP r=E1pido para KDE.
 * [71]nfdump -- Daemon de captura do fluxo de rede.
 * [72]odt2txt -- Conversor simples de textos OpenDocument para texto
   puro.
 * [73]otter -- Provador de teoremas estilo resolu=E7=E3o.
 * [74]pdfcube -- Visualizador de documentos PDF com efeitos 3D.
 * [75]qct -- Ferramenta gr=E1fica para commit.
 * [76]stalonetray -- Implementa=E7=E3o de bandeja do sistema
   freedesktop.org e KDE independente.
 * [77]xournal -- Aplica=E7=E3o GTK+ para tomada de notas.

 53. http://packages.debian.org/unstable/misc/ascii2binary
 54. http://packages.debian.org/unstable/mail/cone
 55. http://packages.debian.org/unstable/utils/cortado
 56. http://packages.debian.org/unstable/sound/djplay
 57. http://packages.debian.org/unstable/misc/eancheck
 58. http://packages.debian.org/unstable/math/extcalc
 59. http://packages.debian.org/unstable/utils/flickrfs
 60. http://packages.debian.org/unstable/math/formed
 61. http://packages.debian.org/unstable/misc/funionfs
 62. http://packages.debian.org/unstable/utils/glbsp
 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/gplcver
 64. http://packages.debian.org/unstable/utils/gt5
 65. http://packages.debian.org/unstable/misc/hdapsd
 66. http://packages.debian.org/unstable/kde/kallery
 67. http://packages.debian.org/unstable/kde/kxgenerator
 68. http://packages.debian.org/unstable/devel/lazarus
 69. http://packages.debian.org/unstable/math/mace2
 70. http://packages.debian.org/unstable/kde/mailody
 71. http://packages.debian.org/unstable/net/nfdump
 72. http://packages.debian.org/unstable/text/odt2txt
 73. http://packages.debian.org/unstable/math/otter
 74. http://packages.debian.org/unstable/text/pdfcube
 75. http://packages.debian.org/unstable/devel/qct
 76. http://packages.debian.org/unstable/x11/stalonetray
 77. http://packages.debian.org/unstable/x11/xournal

Pacotes =D3rf=E3os. 4 pacotes tornaram-se =F3rf=E3os nesta semana e preci=
sam
de novos mantenedores. Isto totaliza 371 pacotes =F3rf=E3os. Muito
obrigado aos desenvolvedores anteriores que contribu=EDram para a
comunidade do Software Livre. Veja as [78]p=E1ginas WNPP para a lista
completa, e adicione uma nota ao relat=F3rio de bug, renomeando-o para
ITA:, caso pretenda adotar um pacote. O programa wnpp-alert do
devscripts pode ser =FAtil para descobrir quais pacotes =F3rf=E3os est=E3=
o
instalados em seu sistema.

 78. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [79]open21xx -- Conjunto de ferramentas para DSPs 21xx da Analog
   Devices. ([80]Bug#408485)
 * [81]pxe -- Daemon PXE livre. ([82]Bug#407907)
 * [83]quack-el -- Suporte =E0 programa=E7=E3o Scheme para Emacs Melhorad=
o.
   ([84]Bug#408288) ([85]Bug#408291)
 * [86]usbmount -- Monta e desmonta dispositivos de armazenamento de
   massa USB automaticamente. ([87]Bug#408621)

 79. http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx
 80. http://bugs.debian.org/408485
 81. http://packages.debian.org/unstable/net/pxe
 82. http://bugs.debian.org/407907
 83. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/quack-el
 84. http://bugs.debian.org/408288
 85. http://bugs.debian.org/408291
 86. http://packages.debian.org/unstable/admin/usbmount
 87. http://bugs.debian.org/408621

Pacotes Removidos. 1 pacote foi [88]removido do reposit=F3rio Debian
durante a =FAltima semana:

 88. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * fixedpoint -- Objeto de matem=E1tica de ponto fixo para Python
   [pacote dummy]
   [89]Bug#405168: Pedido do mantenedor, substitu=EDdo pelo 'decimal'
   no python2.4.

 89. http://bugs.debian.org/405168

Quer continuar lendo a DWN? Ajude-nos a criar este peri=F3dico. N=F3s
ainda precisamos de mais escritores volunt=E1rios que observem a
comunidade Debian e relatem sobre o que est=E1 acontecendo. Veja a
[90]p=E1gina sobre contribui=E7=F5es para descobrir como ajudar. N=F3s es=
tamos
aguardando ansiosamente sua mensagem em [91][email protected].

 90. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 91. mailto:[email protected]

Esta edi=E7=E3o das Not=EDcias Semanais do Debian foi editada por
Felipe Augusto van de Wiel, Robert Millan, Sebastian Feltel e
Martin 'Joey' Schulze.
Ela foi traduzida por Gustavo Rezende Montesino e Herbert P. Fortes
Neto.
--=20
********************************************************************
   .''`.   Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
  : :'  :  Debian BR.........: <http://www.debianbrasil.org>
  `. `'`     Equipe de Imprensa e Tradu=E7=F5es do Debian-BR
    `-               O que voc=EA quer saber hoje?
********************************************************************


--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org