Lançado o Debian GNU/Linux 5.0

------------------------------------------------------------------------
The Debian Project                                http://www.debian.org/
Lan=C3=A7ado o Debian GNU/Linux 5.0                          press@debian=
.org
February 14h, 2009              http://www.debian.org/News/2009/20090214
------------------------------------------------------------------------

Lan=C3=A7ado o Debian GNU/Linux 5.0

=C3=89 com prazer que o Projeto Debian anuncia o lan=C3=A7amento oficial =
do Debian
GNU/Linux vers=C3=A3o 5.0 (codinome "Lenny") depois de 22 meses de consta=
nte
desenvolvimento. O Debian GNU/Linux =C3=A9 um sistema operacional livre q=
ue d=C3=A1
suporte a um total de 12 arquiteturas de processadores e inclui os
ambientes de =C3=A1rea de trabalho KDE, GNOME, Xfce e LXDE. Ele tamb=C3=A9=
m
apresenta compatibilidade com o FHS vers=C3=A3o 2.3 e com software
desenvolvido para a vers=C3=A3o 3.2 do LSB.

O Debian GNU/Linux pode ser usado em computadores desde sistemas palmtops
e handhelds at=C3=A9 supercomputadores, e em quase tudo entre eles. H=C3=A1=
 suporte
para um total de doze arquiteturas: Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha),
Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386), IA-64 (ia64), HP
PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm, armel), IBM S/390 (s390),
AMD64 e Intel EM64T (amd64).

O Debian GNU/Linux 5.0 "Lenny" adiciona suporte para a plataforma Orion
da Marvell que =C3=A9 usada em v=C3=A1rios dispositivos de armazenamento.=
  H=C3=A1
suporte para dispositivos de armazenamento como a s=C3=A9rie QNAP Turbo
Station, HP Media Vault mv2120 e Buffalo Kurobox Pro. Adicionalmente, o
"lenny" d=C3=A1 suporte a v=C3=A1rios netbooks, em particular o Eee PC da=
 Asus. O
"lenny" tamb=C3=A9m cont=C3=A9m ferramentas de constru=C3=A7=C3=A3o para =
o Emdebian que
permitem que pacotes fonte Debian sejam constru=C3=ADdos para outras
arquiteturas ("cross-built") e reduzidos para caberem em sistemas
embarcados ARM.

O Debian GNU/Linux 5.0 "Lenny" inclui o novo porte ARM EABI, "armel".
Este novo porte fornece um uso mais eficiente dos processadores ARM
atuais e futuros. Como resultado, o porte ARM antigo (arm) a partir de
agora =C3=A9 considerado obsoleto.

Este lan=C3=A7amento inclui numerosas atualiza=C3=A7=C3=B5es de pacotes d=
e software,
como o K Desktop Environment 3.5.10 (KDE), uma vers=C3=A3o atualizada do
ambiente de =C3=A1rea de trabalho GNOME 2.22.2, o ambiente de =C3=A1rea d=
e trabalho
Xfce 4.4.2, LXDE 0.3.2.1, a =C3=A1rea de trabalho GNUstep 7.3, X.Org 7.3,
OpenOffice.org 2.4.1, GIMP 2.4.7, Iceweasel (uma vers=C3=A3o sem marca
registrada do Mozilla Firefox 3.0.6), Icedove (uma vers=C3=A3o sem marca
registrada do Mozilla Thunderbird 2.0.0.19), PostgreSQL 8.3.6, MySQL
5.0.51a, GNU Compiler Collection 4.3.2, vers=C3=A3o 2.6.26 do kernel Linu=
x,
Apache 2.2.9, Samba 3.2.5, Python 2.5.2 e 2.4.6, Perl 5.10.0, PHP 5.2.6,
Asterisk 1.4.21.2, Emacs 22, Inkscape 0.46, Nagios 3.06, Xen Hypervisor
3.2.1 (suporte dom0 assim como domU), OpenJDK 6b11 e mais de 23.000
outros pacotes de software prontos para usar (constru=C3=ADdos a partir d=
e
mais de 12.000 pacotes fonte).

Com a integra=C3=A7=C3=A3o do X.Org 7.3 o servidor X se autoconfigura com=
 a maioria
dos hardwares. Pacotes rec=C3=A9m introduzidos permitem suporte completo =
a
sistemas de arquivos NTFS ou o uso da maioria das teclas multim=C3=ADdia =
sem a
necessidade de mais configura=C3=A7=C3=B5es. Suporte para arquivos do for=
mato Adobe
Flash est=C3=A1 dispon=C3=ADvel atrav=C3=A9s das extens=C3=B5es swfdec ou=
 Gnash.  Em toda a
parte foram introduzidas melhorias para notebooks, como suporte nativo
para ajuste de frequ=C3=AAncia da CPU. Para os momentos de lazer, diverso=
s
jogos novos foram adicionados incluindo enigmas e jogos de tiro em
primeira pessoa. Uma mudan=C3=A7a not=C3=A1vel =C3=A9 a introdu=C3=A7=C3=A3=
o do "goplay", um
navegador gr=C3=A1fico de jogos que oferece filtros, pesquisa, captura de
imagens da tela e descri=C3=A7=C3=B5es dos jogos no Debian.

A inclus=C3=A3o do OpenJDK, uma vers=C3=A3o livre da tecnologia Java da S=
un, no
Debian GNU/Linux 5.0 torna poss=C3=ADvel distribuir aplica=C3=A7=C3=B5es =
baseadas em
Java no reposit=C3=B3rio "main" do Debian.

Melhorias relacionadas =C3=A0 seguran=C3=A7a do sistema incluem a instala=
=C3=A7=C3=A3o de
atualiza=C3=A7=C3=B5es de seguran=C3=A7a antes da primeira reinicializa=C3=
=A7=C3=A3o pelo sistema
de instala=C3=A7=C3=A3o, a redu=C3=A7=C3=A3o da quantidade de bin=C3=A1ri=
os root com "setuid" e do
n=C3=BAmero de portas abertas na instala=C3=A7=C3=A3o padr=C3=A3o, assim =
como a constru=C3=A7=C3=A3o de
diversos pacotes de seguran=C3=A7a cr=C3=ADtica com recursos de GCC Harde=
ning.
V=C3=A1rias aplica=C3=A7=C3=B5es t=C3=AAm melhoras espec=C3=ADficas. O PH=
P, por exemplo, =C3=A9
constru=C3=ADdo agora com o patch de hardening Suhosin.

Para usu=C3=A1rios que n=C3=A3o falam ingl=C3=AAs, o sistema de gerenciam=
ento de pacotes
agora oferece suporte a descri=C3=A7=C3=B5es de pacotes traduzidas, que m=
ostrar=C3=A1
automaticamente a descri=C3=A7=C3=A3o do pacote no idioma nativo do usu=C3=
=A1rio, se
estiver dispon=C3=ADvel.

O Debian GNU/Linux pode ser instalado a partir de v=C3=A1rias m=C3=ADdias=
 de
instala=C3=A7=C3=A3o como DVDs, CDs, pen-drives USB e disquetes, ou a par=
tir da
rede.  O GNOME =C3=A9 o ambiente de =C3=A1rea de trabalho padr=C3=A3o e e=
st=C3=A1 no primeiro
CD. O K Desktop Environment (KDE), as =C3=A1reas de trabalho Xfce ou LXDE
podem ser instaladas atrav=C3=A9s de duas novas imagens de CD alternativa=
s.
Novamente, foram disponibilizados com o Debian GNU/Linux 5.0 CDs e DVDs
multi-arch que d=C3=A3o suporte a instala=C3=A7=C3=A3o de m=C3=BAltiplas =
arquiteturas a
partir de um =C3=BAnico disco, assim como os Discos Blu-ray, que permitem=
 que
o reposit=C3=B3rio inteiro de uma arquitetura seja distribu=C3=ADdo em um=
a =C3=BAnica
m=C3=ADdia de instala=C3=A7=C3=A3o.

Al=C3=A9m da m=C3=ADdia de instala=C3=A7=C3=A3o normal, o Debian GNU/Linu=
x tamb=C3=A9m pode ser
usado diretamente sem a necessidade de instala=C3=A7=C3=A3o pr=C3=A9via. =
Estas imagens
especiais tamb=C3=A9m s=C3=A3o conhecidas como imagens "live" e est=C3=A3=
o dispon=C3=ADveis
para CDs, pen-drives USB e diferentes formas de configura=C3=A7=C3=B5es d=
e rede.
Inicialmente, estas imagens s=C3=A3o fornecidas apenas para as arquitetur=
as
amd64 e i386.

O processo de instala=C3=A7=C3=A3o para o Debian GNU/Linux 5.0 foi melhor=
ado de
v=C3=A1rias maneiras: entre muitas outras melhorias, o suporte a instala=C3=
=A7=C3=A3o a
partir de mais de um CD ou DVD foi restaurado, o firmware requerido por
alguns dispositivos pode ser carregado usando m=C3=ADdia remov=C3=ADvel e=
 h=C3=A1
suporte para instala=C3=A7=C3=B5es atrav=C3=A9s de displays Braille. O pr=
ocesso de
inicializa=C3=A7=C3=A3o do instalador tamb=C3=A9m recebeu muita aten=C3=A7=
=C3=A3o: um menu gr=C3=A1fico
pode ser usado para escolher interfaces e ambientes de =C3=A1rea de traba=
lho e
para selecionar o modo "expert" ou o modo de recupera=C3=A7=C3=A3o. O sis=
tema de
instala=C3=A7=C3=A3o do Debian GNU/Linux agora est=C3=A1 traduzido em 63 =
idiomas.

O Debian GNU/Linux pode ser baixado agora mesmo atrav=C3=A9s de bittorren=
t (a
maneira recomendada), jigdo ou HTTP; veja <http://www.debian.org/CD/>
para mais informa=C3=A7=C3=B5es. Em breve, tamb=C3=A9m estar=C3=A1 dispon=
=C3=ADvel em DVD, CD-ROM
e Blu-ray Disc a partir de in=C3=BAmeros <http://www.debian.org/CD/vendor=
s/>.

Atualiza=C3=A7=C3=B5es para o Debian GNU/Linux 5.0 a partir da vers=C3=A3=
o anterior, o
Debian GNU/Linux 4.0 (codinome "etch") ser=C3=A3o automaticamente tratada=
s
pela ferramenta de gerenciamento de pacotes aptitude para a maioria das
configura=C3=A7=C3=B5es e, at=C3=A9 certo ponto, pela ferramenta de geren=
ciamento de
pacotes apt-get. Como sempre, os sistemas Debian GNU/Linux podem ser
atualizados de forma indolor, localmente, sem qualquer parada for=C3=A7ad=
a,
mas =C3=A9 fortemente recomendado ler as notas de lan=C3=A7amento
<http://www.debian.org/releases/lenny/releasenotes> para poss=C3=ADveis
problemas e para instru=C3=A7=C3=B5es detalhadas sobre a instala=C3=A7=C3=
=A3o e atualiza=C3=A7=C3=A3o.
As notas de lan=C3=A7amento melhorar=C3=A3o e ser=C3=A3o traduzidas para =
idiomas
adicionais nas semanas ap=C3=B3s o lan=C3=A7amento.


Dedicat=C3=B3ria
-----------

O Debian GNU/Linux 5.0 "Lenny" =C3=A9 dedicado a Thiemo Seufer, um
Desenvolvedor Debian que faleceu em 26 de dezembro de 2008, em um tr=C3=A1=
gico
acidente automobil=C3=ADstico.  Thiemo estava envolvido com o Debian de v=
=C3=A1rias
formas. Ele mantinha v=C3=A1rios pacotes e era o principal apoiador dos p=
ortes
Debian para a arquitetura MIPS. Ele tamb=C3=A9m foi um membro de nosso ti=
me de
kernel, bem como um membro do time do Instalador Debian. Suas
contribui=C3=A7=C3=B5es foram muito al=C3=A9m do projeto Debian: ele tamb=
=C3=A9m trabalhou no
porte MIPS do kernel Linux, na emula=C3=A7=C3=A3o MIPS do qemu e muitos o=
utros
pequenos projetos para serem nomeados aqui.

Sentiremos falta da habilidade de compartilhar com outros, do vasto
conhecimento t=C3=A9cnico, da dedica=C3=A7=C3=A3o e do trabalho de Thiemo=
. Suas
contribui=C3=A7=C3=B5es n=C3=A3o ser=C3=A3o esquecidas. O alto padr=C3=A3=
o do trabalho de Thiemo
torna dif=C3=ADcil de igual=C3=A1-lo.


Sobre o Debian
--------------

O Debian GNU/Linux =C3=A9 um sistema operacional livre, desenvolvido por
milhares de volunt=C3=A1rios de todo o mundo que colaboram atrav=C3=A9s d=
a
Internet.  A dedica=C3=A7=C3=A3o do Debian ao Software Livre, sua naturez=
a que n=C3=A3o
visa lucros e seu modelo de desenvolvimento aberto torna-o =C3=BAnico ent=
re as
distribui=C3=A7=C3=B5es GNU/Linux.

As principais virtudes do projeto Debian s=C3=A3o sua base de volunt=C3=A1=
rios, sua
dedica=C3=A7=C3=A3o ao Contrato Social do Debian e seu comprometimento em=
 fornecer
o melhor sistema operacional poss=C3=ADvel. O Debian 5.0 =C3=A9 outro pas=
so
importante nesta dire=C3=A7=C3=A3o.


Informa=C3=A7=C3=B5es de Contato
----------------------

Para mais informa=C3=A7=C3=B5es, por favor, visite o site web do Debian e=
m
<http://www.debian.org/> ou envie um e-mail (em ingl=C3=AAs) para
[email protected].



--=20
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]=
.org