unscribe

--000000000000c48d1e05fd5d88f4
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Em dom., 4 de jun. de 2023 =C3=A0s 14:21, Paulo Henrique de Lima Santana <
[email protected]> escreveu:

> Ol=C3=A1,
>
> A equipe de tradu=C3=A7=C3=A3o do Debian para o portugu=C3=AAs do Brasil =
[1] realizar=C3=A1,
> no dia 13 de junho a partir das 20h, uma oficina de tradu=C3=A7=C3=A3o do=
 Manual
> do(a) Administrador(a) Debian (The Debian Administrator's Handbook) [2].
>
> O objetivo =C3=A9 mostrar aos(=C3=A0s) iniciantes como colaborar na tradu=
=C3=A7=C3=A3o deste
> importante material, que existe desde 2004 e vem sendo traduzido para o
> portugu=C3=AAs ao longo dos anos. Agora a tradu=C3=A7=C3=A3o precisa ser =
atualizada
> para a vers=C3=A3o 12 do Debian (bookworm), que ser=C3=A1 lan=C3=A7ada es=
te m=C3=AAs [3].
>
> A ferramenta usada para traduzir o Manual =C3=A9 o site weblate, ent=C3=
=A3o voc=C3=AA
> j=C3=A1 pode criar sua conta e acessar o Projeto Debian Handbook [4] para=
 se
> ambientar.
>
> A oficina acontecer=C3=A1 no formato online, e o link para participar da =
sala
> no jitsi ser=C3=A1 divulgado no grupo debl10nptBR no telegram [5] e no ca=
nal
> #debian-l10n-br do IRC [6].
>
> [1] https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir
> [2] https://debian-handbook.info
> [3] https://wiki.debian.org/ReleasePartyBookworm
> [4] https://hosted.weblate.org/languages/pt_BR/debian-handbook/
> [5] https://t.me/debl10nptBR
> [6] https://webchat.oftc.net/?channels=3Ddebian-l10n-br
>
> Abra=C3=A7os,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Belo Horizonte - Brasil
> Debian Developer
> Site: http://phls.com.br
> GPG ID: 0443C450
>

--000000000000c48d1e05fd5d88f4
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><br clear=3D"all"><div><div dir=3D"ltr" c=
lass=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><br></div></div></div><br></div><=
br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Em dom.=
, 4 de jun. de 2023 =C3=A0s 14:21, Paulo Henrique de Lima Santana &lt;<a hr=
ef=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a>&gt; escreveu:<br></div><b=
lockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-le=
ft:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Ol=C3=A1,<br>
<br>
A equipe de tradu=C3=A7=C3=A3o do Debian para o portugu=C3=AAs do Brasil [1=
] realizar=C3=A1, <br>
no dia 13 de junho a partir das 20h, uma oficina de tradu=C3=A7=C3=A3o do M=
anual <br>
do(a) Administrador(a) Debian (The Debian Administrator&#39;s Handbook) [2]=
.<br>
<br>
O objetivo =C3=A9 mostrar aos(=C3=A0s) iniciantes como colaborar na tradu=
=C3=A7=C3=A3o deste <br>
importante material, que existe desde 2004 e vem sendo traduzido para o <br=
>
portugu=C3=AAs ao longo dos anos. Agora a tradu=C3=A7=C3=A3o precisa ser at=
ualizada <br>
para a vers=C3=A3o 12 do Debian (bookworm), que ser=C3=A1 lan=C3=A7ada este=
 m=C3=AAs [3].<br>
<br>
A ferramenta usada para traduzir o Manual =C3=A9 o site weblate, ent=C3=A3o=
 voc=C3=AA <br>
j=C3=A1 pode criar sua conta e acessar o Projeto Debian Handbook [4] para s=
e <br>
ambientar.<br>
<br>
A oficina acontecer=C3=A1 no formato online, e o link para participar da sa=
la <br>
no jitsi ser=C3=A1 divulgado no grupo debl10nptBR no telegram [5] e no cana=
l <br>
#debian-l10n-br do IRC [6].<br>
<br>
[1] <a href=3D"https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir" rel=3D"noreferrer" =
target=3D"_blank">https://wiki.debian.org/Brasil/Traduzir</a><br>
[2] <a href=3D"https://debian-handbook.info" rel=3D"noreferrer" target=3D"_=
blank">https://debian-handbook.info</a><br>
[3] <a href=3D"https://wiki.debian.org/ReleasePartyBookworm" rel=3D"norefer=
rer" target=3D"_blank">https://wiki.debian.org/ReleasePartyBookworm</a><br>
[4] <a href=3D"https://hosted.weblate.org/languages/pt_BR/debian-handbook/"=
 rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">https://hosted.weblate.org/languages/=
pt_BR/debian-handbook/</a><br>
[5] <a href=3D"https://t.me/debl10nptBR" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blan=
k">https://t.me/debl10nptBR</a><br>
[6] <a href=3D"https://webchat.oftc.net/?channels=3Ddebian-l10n-br" rel=3D"=
noreferrer" target=3D"_blank">https://webchat.oftc.net/?channels=3Ddebian-l=
10n-br</a><br>
<br>
Abra=C3=A7os,<br>
<br>
-- <br>
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<br>
Belo Horizonte - Brasil<br>
Debian Developer<br>
Site: <a href=3D"http://phls.com.br" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">h=
ttp://phls.com.br</a><br>
GPG ID: 0443C450<br>
</blockquote></div></div>

--000000000000c48d1e05fd5d88f4--