PDF se comporta distinto en distinta sesión (est á esquizofrénico)

Buen día.

20 años de usar Debian y sigo con problemas tontos; no me deja aburrirme.
Por suerte está la lista.

Vivo en Bahía Blanca, y nos ha pasado algo como la DANA por encima.
Y toca hacer "home office".
Por lo que en mi equipo, he creado una sesión exclusiva para el trabajo, 
cosa que no se mezclen los tantos.

Y ya empezamos con los problemas.
Los lectores de PDF se han puesto caprichosos.

Éste es un archivo visto con Okular desde mi sesión normal de usuario de 
siempre:
https://pasteboard.co/l64I3HwVZ6n9.png

Éste es el MISMO archivo desde la sesión para el trabajo:
https://pasteboard.co/tbsxjCUYfK94.png

Me falta todo lo escrito en "negrita".
Sucede lo mismo con PDFArrenger, qpdfview, Lector, etc.
No sucede con el lector de PDF empotrado en los navegadores.

Las fuentes no son, porque TODAS están en /usr/share/fonts/, por lo que 
no hay fuentes en una sesión y en otra no.
La sesión de escritorio es el mismísimo KDE Plasma.
Ya he borrado las configuraciones de Okular y los demás visores en la 
sesión con problemas.
He hecho el STFW correspondiente.

O sea, esa sesión se lleva de patadas con los PDF.
Si alguien tiene alguna idea.

Saludos

JAP