Re: Fwd: 2023-03-14-Oversetting og publisering av b øker med fri programvare

Takk for omtalen av presentasjonen.  Jeg h=C3=A5per den ble bra.  Vet ikke
helt selv, h=C3=B8rte ikke etter. :)

Det er interessant =C3=A5 se utvekslingen rundt oversetting av fagspr=C3=A5=
k til
Svensk.  Den illustrerer godt hvordan et spr=C3=A5k drepes - med manglende
interesse for =C3=A5 holde det i live. :)

Bruken av anglisismer er ogs=C3=A5 utbredt i norsk, og det er sv=C3=A6rt ma=
nge
dyktige datafolk som er ute av stand til =C3=A5 uttrykke seg om det de driv=
er
med uten =C3=A5 blande inn engelske ord.  Jeg h=C3=A5per oversettelsen av
Debian-h=C3=A5ndboken kan v=C3=A6re en liten motkraft til dette.  Husk at n=
=C3=A5r
oversettelsen er komplett og korrekturlest, s=C3=A5 kan boken gis ut og duk=
ke
opp til et nytt publikum via nettbokhandler som Amazon og Barnes &
Noble.

--=20
Happy hacking
Petter Reinholdtsen