Re: Переклади документації

2006/5/18, Yanovych Borys <[email protected]>:
> Вітаю
>
> Тут нещодавно з'явився новий переклад українською документації по apt-howto
> та оновився вже існуючий переклад Debian FAQ. Є бажання викласти їх на
> дебіанівський веб-сайт в якості офіційної документації і ведуться роботи в
> цьому напрямку. Якщо бажаєте ознайомитись, зверніться, будь ласка, за такими
> адресами:
>
> Debian FAQ:
> http://www.cluster.kiev.ua/borman/debian_faq/debian-faq-20060508.tgz
> Це архів (481 кілобайт), в якому знаходять html-версія, pdf-версія та
> "джерельні" sgml-коди.
> Переклад пана Михайла Масика.
>
> APT HOWTO: http://www.cluster.kiev.ua/borman/apt-howto/
> Просто html-сторінки.
>
> Буду радий, якщо комусь ці переклади стануть у нагоді. Крім цього, завжди є
> потреба у покращенні перекладів. Будь ласка, якщо ви знайдете в тексті
> помилку (будь якого типу), повідомте про це. Краще, якщо є можливість,
> обговорити її online, мої координати: jabber: [email protected], icq:
> 210262309. Або за допомогою електронної пошти.
>
> Дякую за увагу.
>


Що стосується Debian FAQ - я в ньому виявив ще ряд дрібних помилок.
Сподіваюсь ще цієї весни внести відповідні зміни на ДЛОУ та відправити
необхідну латку Борисові.

Та й сам документ, думаю, змінився від вересня минулого року...

Словом, трішки б часу...