Re: [PATCH v2 10/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 2.Process.rst

葉宸佑 <[email protected]> Wed, 5 Aug 2026 02:48:35 +0800
Newsgroups gmane.linux.kernel,gmane.linux.documentation
Message-ID <CAKspUhL-1fh8o19aEvLzxVGMqvnFtmP0XksS7ni5QCYNBWqSKw@mail.gmail.com>
T24gVHVlLCBBdWcgMDQsIDIwMjYgYXQgMTI6MjI6MTJBTSArMDgwMCwgV2VpamllIFl1YW4gd3Jv
dGU6DQo+IEVpdGhlcjogYWRkIGEgPHNwYWNlPiBiZWZvcmUgc3RhZ2luZw0KPiBPcjogcmVtb3Zl
IHRoZSA8c3BhY2U+IGFmdGVyIHN0YWdpbmcNCj4NCj4gW0FdIEdyZWcgS3JvYWgtSGFydG1hbiDn
m67liY3osqDosqzntq3orbdzdGFnaW5n5qi544CCDQo+IFtCXSBHcmVnIEtyb2FoLUhhcnRtYW4g
55uu5YmN6LKg6LKs57at6K23IHN0YWdpbmcg5qi544CCDQo+DQo+IFdoaWNoIG9uZSBkbyB5b3Ug
cHJlZmVyPyBJIHRoaW5rIHRoZSBmaXJzdCBvcHRpb24gaXMgbW9yZSBjb25zaXN0ZW50DQo+IHdp
dGggdGhlIHVzYWdlIHRocm91Z2hvdXQgdGhlIHRleHQuDQoNClNvcnJ5LCBJIG1pc3JlYWQgdGhh
dCBhcyB0d28gc2VwYXJhdGUgY2hhbmdlcy4gWW91IGFyZSByaWdodCB0aGF0IGl0DQpzaG91bGQg
YmUgb25lIG9yIHRoZSBvdGhlci4NCg0KSSB3ZW50IGFuZCBjb3VudGVkIGFjcm9zcyB0aGUgd2hv
bGUgemhfVFcgdHJlZSwgbWF0Y2hpbmcgYSBDSksNCmNoYXJhY3RlciBkaXJlY3RseSBhZGphY2Vu
dCB0byBhbiBBU0NJSSBhbHBoYW51bWVyaWMgd2l0aCBhbmQgd2l0aG91dA0KYSBzcGFjZToNCg0K
ICB3aXRob3V0IHNwYWNlOiAyNTgxDQogIHdpdGggc3BhY2U6ICAgICA3MjENCg0KMi5Qcm9jZXNz
LnJzdCBpdHNlbGYgaXMgNjkgd2l0aG91dCAvIDIyIHdpdGguIFNvIFtBXSBpdCBpcywgYm90aCBm
b3INCnRoZSBmaWxlIGFuZCBmb3IgdGhlIHRyZWUgYXMgYSB3aG9sZS4gRml4ZWQgaW4gdjMuDQoN
CkZvciB3aGF0IGl0IGlzIHdvcnRoLCBteSBvd24gcHJlZmVyZW5jZSBhcyBhIFRhaXdhbmVzZSBy
ZWFkZXIgd291bGQNCmhhdmUgYmVlbiBbQl0gLS0gYSBzcGFjZSBiZXR3ZWVuIENKSyBhbmQgTGF0
aW4gdGV4dCBpcyBlYXNpZXIgdG8gcmVhZA0KYW5kIGlzIHdoYXQgbW9zdCBUYWl3YW5lc2UgdGVj
aG5pY2FsIHdyaXRpbmcgZG9lcyBub3dhZGF5cy4gQnV0IHRoZQ0KZXhpc3RpbmcgdHJhbnNsYXRp
b25zIG92ZXJ3aGVsbWluZ2x5IGRvIG5vdCwgYW5kIHRoaXMgc2VyaWVzIGlzIGFib3V0DQp0ZXJt
aW5vbG9neSwgbm90IHR5cG9ncmFwaHkuIE1peGluZyB0aGUgdHdvIHdvdWxkIG1ha2UgaXQgbXVj
aCBoYXJkZXINCnRvIHJldmlldy4NCg0KVGhhdCBzYWlkLCBpdCBpcyBwcm9iYWJseSB3b3J0aCB3
cml0aW5nIHRoZSBydWxlIGRvd24gcmF0aGVyIHRoYW4NCmxlYXZpbmcgZWFjaCBjb250cmlidXRv
ciB0byBndWVzcy4gSSB3b3VsZCBzdWdnZXN0Og0KDQogIC0gbm8gc3BhY2UgYmV0d2VlbiBDSksg
YW5kIEFTQ0lJIChmb2xsb3dpbmcgZXhpc3RpbmcgcHJhY3RpY2UpDQogIC0gYXBwbHkgaXQgdG8g
bmV3IHRyYW5zbGF0aW9ucyBhbmQgdG8gcGFyYWdyYXBocyB0aGF0IGFyZSBiZWluZw0KICAgIHJl
d3JpdHRlbiBhbnl3YXkNCiAgLSBkbyBub3QgZ28gYmFjayBhbmQgbm9ybWFsaXplIGV4aXN0aW5n
IGZpbGVzDQoNClRoZSBsYXN0IHBvaW50IG1hdHRlcnM6IGEgdHJlZS13aWRlIHdoaXRlc3BhY2Ug
cGFzcyB3b3VsZCB0b3VjaCBhbGwgNTENCnpoX1RXIGZpbGVzIGZvciBubyBzZW1hbnRpYyBnYWlu
LCB3aGljaCBpcyBleGFjdGx5IHRoZSBraW5kIG9mIGNodXJuDQpKb24gb2JqZWN0ZWQgdG8gaW4g
dGhlIE1BSU5UQUlORVJTIHRocmVhZC4gSSB3aWxsIGFkZCB0aGlzIHRvIHRoZQ0KZ2xvc3Nhcnkg
aW4gdjMgdW5sZXNzIHlvdSB0aGluayBpdCBiZWxvbmdzIGluIHRoZSBob3ctdG8gaW5zdGVhZC4N
Cg0KQ2hlbi1ZdQ0KDQpXZWlqaWUgWXVhbiA8d3lAd3l1YW4ub3JnPiDmlrwgMjAyNuW5tDjmnIg0
5pel6YCx5LqMIOS4i+WNiDEyOjEz5a+r6YGT77yaDQo+DQo+IE9uIFR1ZSwgSnVsIDI4LCAyMDI2
IGF0IDA1OjEwOjMyUE0gKzA4MDAsIENoZW4tWXUgWWVoIHdyb3RlOg0KPiA+IExvY2FsaXplIG1h
aW5sYW5kIHRlcm1zIHRvIFRhaXdhbmVzZSBNYW5kYXJpbiAo5YWn5qC44oaS5qC45b+DLCDnpL7l
jYDihpLnpL7nvqQsDQo+ID4g6YO1566x4oaS5L+h566xLCAuLi4pIGFuZCBzeW5jIHdpdGggdGhl
IEVuZ2xpc2ggb3JpZ2luYWw6IHJvbGxpbmctcmVsZWFzZQ0KPiA+IHdvcmRpbmcgd2l0aCB0aGUg
OS54IGV4YW1wbGUgYW5kIFdpa2lwZWRpYSBsaW5rLCA5LngtcmMxIGV4YW1wbGVzLA0KPiA+IHN0
YWJsZSB0ZWFtIG5vdyBHcmVnIEtyb2FoLUhhcnRtYW4gYW5kIFNhc2hhIExldmluLCBMVFMgbGlz
dCBtb3ZlZCB0bw0KPiA+IGtlcm5lbC5vcmcsIGxpbnV4LW5leHQgbWFpbnRhaW5lZCBieSBNYXJr
IEJyb3duLCBhbmQgbWFpbGluZyBsaXN0cw0KPiA+IGhvc3RlZCBhdCBzdWJzcGFjZS5rZXJuZWwu
b3JnLg0KPiA+DQo+ID4gdXBkYXRlIHRvIGNvbW1pdCA0NjI5ODM3NTQ3N2IgKCJsaW51eC1uZXh0
OiB1cGRhdGUgbWFpbnRhaW5lciBpbmZvLiIpDQo+ID4NCj4gPiBTaWduZWQtb2ZmLWJ5OiBDaGVu
LVl1IFllaCA8Y2hlbnlvdTkxMDMzMUBnbWFpbC5jb20+DQo+ID4gLS0tDQo+ID4gIC4uLi90cmFu
c2xhdGlvbnMvemhfVFcvcHJvY2Vzcy8yLlByb2Nlc3MucnN0ICB8IDMyNSArKysrKysrKystLS0t
LS0tLS0NCj4gPiAgMSBmaWxlIGNoYW5nZWQsIDE1OCBpbnNlcnRpb25zKCspLCAxNjcgZGVsZXRp
b25zKC0pDQo+DQo+IFsuLi5dDQo+DQo+ID4gIFN0YWdpbmcg5qi5DQo+ID4gIC0tLS0tLS0tLS0N
Cj4gPg0KPiA+IC3lhafmoLjmupDku6PnorzmqLnljIXlkKtkcml2ZXJzL3N0YWdpbmcv55uu6YyE
77yM5YW25Lit5pyJ6Kix5aSa6amF5YuV56iL5bqP5oiW5paH5Lu257O757Wx55qE5a2Q55uu6YyE
DQo+ID4gLeato+WcqOiiq+a3u+WKoOWIsOWFp+aguOaoueS4reOAguWug+WAkeWcqOS7jeeEtumc
gOimgeabtOWkmueahOS/ruato+eahOaZguWAmeWPr+S7peS/neeVmeWcqGRyaXZlci9zdGFnaW5n
Lw0KPiA+IC3nm67pjITkuK3vvJvkuIDml6blrozmiJDvvIzlsLHlj6/ku6XlsIflroPlgJHnp7vl
iLDlhafmoLjkuK3jgILpgJnmmK/kuIDnqK7ot5/ouaTkuI3nrKblkIhMaW51eOWFp+aguOe3qOei
vOaIlg0KPiA+IC3os6rph4/mqJnmupbnmoTpqYXli5XnqIvluo/nmoTmlrnms5XvvIzkurrlgJHl
j6/og73luIzmnJvkvb/nlKjlroPlgJHkuKbot5/ouaTplovnmbzjgIINCj4gPiAr5qC45b+D5Y6f
5aeL56iL5byP56K85qi55YyF5ZCrZHJpdmVycy9zdGFnaW5nL+ebrumMhO+8jOWFtuS4reacieio
seWkmumpheWLleeoi+W8j+aIluaqlOahiOezu+e1seeahOWtkOebrumMhA0KPiA+ICvmraPlnKjo
oqvmt7vliqDliLDmoLjlv4PmqLnkuK3jgILlroPlgJHlnKjku43nhLbpnIDopoHmm7TlpJrnmoTk
v67mraPnmoTmmYLlgJnlj6/ku6Xkv53nlZnlnKhkcml2ZXIvc3RhZ2luZy8NCj4gPiAr55uu6YyE
5Lit77yb5LiA5pem5a6M5oiQ77yM5bCx5Y+v5Lul5bCH5a6D5YCR56e75Yiw5qC45b+D5Lit44CC
6YCZ5piv5LiA56iu6L+96Lmk5LiN56ym5ZCITGludXjmoLjlv4Pnt6jnorzmiJYNCj4gPiAr5ZOB
6LOq5qiZ5rqW55qE6amF5YuV56iL5byP55qE5pa55rOV77yM5Lq65YCR5Y+v6IO95biM5pyb5L2/
55So5a6D5YCR5Lim6L+96Lmk6ZaL55m844CCDQo+ID4NCj4gPiAtR3JlZyBLcm9haCBIYXJ0bWFu
IOebruWJjeiyoOiyrOe2reitt3N0YWdpbmcg5qi544CC5LuN6ZyA6KaB5L+u5q2j55qE6amF5YuV
56iL5bqP5bCH55m86YCB57Wm5LuW77yMDQo+ID4gLeavj+WAi+mpheWLleeoi+W6j+WcqGRyaXZl
cnMvc3RhZ2luZy/kuK3pg73mnInoh6rlt7HnmoTlrZDnm67pjITjgILpmaTkuobpqYXli5XnqIvl
uo/mupDmlofku7bkuYvlpJbvvIwNCj4gPiAt55uu6YyE5Lit6YKE5oeJ6Kmy5pyJ5LiA5YCLVE9E
T+aWh+S7tuOAglRPRE/mlofku7bliJflh7rkuobpqYXli5XnqIvluo/pnIDopoHmjqXlj5fnmoTm
mqvlgZznmoTlt6XkvZzvvIwNCj4gPiAt5Lul5Y+K6amF5YuV56iL5bqP55qE5Lu75L2V6KOc5LiB
6YO95oeJ6Kmy5oqE6YCB55qE5Lq65ZOh5YiX6KGo44CC55W25YmN55qE6KaP5YmH6KaB5rGC77yM
c3RhZ2luZ+eahOmpheWLlQ0KPiA+IC3nqIvluo/lv4XpoIjoh7PlsJHmraPnorrnt6jora/jgIIN
Cj4gPiArR3JlZyBLcm9haC1IYXJ0bWFuIOebruWJjeiyoOiyrOe2reittyBzdGFnaW5n5qi544CC
5LuN6ZyA6KaB5L+u5q2j55qE6amF5YuV56iL5byP5bCH55m86YCB57Wm5LuW77yMDQo+DQo+IE9v
cHMsIEkgZ3Vlc3MgSSBtaWdodCBub3Qgc2F5IGl0IGNsZWFybHkgbGFzdCB0aW1lLCBJIHNhaWQ6
DQo+DQo+ICB8IDEpIGFkZCBhIDxzcGFjZT4gYmVmb3JlIHN0YWdpbmcNCj4gIHwgMikgcmVtb3Zl
IHRoZSA8c3BhY2U+IGFmdGVyIHN0YWdpbmcNCj4NCj4gQWN0dWFsbHkgSSBtZWFuOg0KPg0KPiAg
RWl0aGVyOiBhZGQgYSA8c3BhY2U+IGJlZm9yZSBzdGFnaW5nDQo+ICBPcjogcmVtb3ZlIHRoZSA8
c3BhY2U+IGFmdGVyIHN0YWdpbmcNCj4NCj4gV2hpY2ggaXMuLg0KPg0KPiBbQV0gR3JlZyBLcm9h
aC1IYXJ0bWFuIOebruWJjeiyoOiyrOe2reitt3N0YWdpbmfmqLnjgILku43pnIDopoHkv67mraPn
moTpqYXli5XnqIvlvI/lsIfnmbzpgIHntabku5bvvIwNCj4NCj4gW0JdIEdyZWcgS3JvYWgtSGFy
dG1hbiDnm67liY3osqDosqzntq3orbcgc3RhZ2luZyDmqLnjgILku43pnIDopoHkv67mraPnmoTp
qYXli5XnqIvlvI/lsIfnmbzpgIHntabku5bvvIwNCj4NCj4gV2hpY2ggb25lIGRvIHlvdSBwcmVm
ZXI/IEkgdGhpbmsgdGhlIGZpcnN0IG9wdGlvbiBpcyBtb3JlIGNvbnNpc3RlbnQNCj4gd2l0aCB0
aGUgdXNhZ2UgdGhyb3VnaG91dCB0aGUgdGV4dC4NCj4NCj4gU28gbGV0J3MgYWRvcHQgb3B0aW9u
IEEgaW4gbmV4dCByZS1yb2xsLg0KPg0KPiA+ICvmr4/lgIvpqYXli5XnqIvlvI/lnKhkcml2ZXJz
L3N0YWdpbmcv5Lit6YO95pyJ6Ieq5bex55qE5a2Q55uu6YyE44CC6Zmk5LqG6amF5YuV56iL5byP
5Y6f5aeL5qqU5LmL5aSW77yMDQo+ID4gK+ebrumMhOS4remChOaHieipsuacieS4gOWAi1RPRE/m
qpTmoYjjgIJUT0RP5qqU5qGI5YiX5Ye65LqG6amF5YuV56iL5byP6ZyA6KaB5o6l5Y+X55qE5pqr
5YGc55qE5bel5L2c77yMDQo+ID4gK+S7peWPiumpheWLleeoi+W8j+eahOS7u+S9leijnOS4gemD
veaHieipsuaKhOmAgeeahOS6uuWToeWIl+ihqOOAgueVtuWJjeeahOimj+WJh+imgeaxgu+8jHN0
YWdpbmfnmoTpqYXli5UNCj4gPiAr56iL5byP5b+F6aCI6Iez5bCR5q2j56K657eo6K2v44CCDQo=