FW: hb-install-config.xml

"Cedric Vonck" <[email protected]> Mon, 27 Sep 2004 18:50:09 +0200

Newsgroups	gmane.linux.gentoo.documentation.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Wil iemand dit proofen?

Mvg,
Cedric Vonck

Overview van de vertaling:

Done & submitted
  handbook-x86                 Cedric Vonck
  hb-install-about             Cedric Vonck
  hb-install-network           Cedric Vonck
  hb-install-x86-medium        Cedric Vonck
  hb-install-x86-disk.xml      Ewoud Kohl van Wijngaarden
  hb-install-next.xml          Dennis Speekenbrink
  hb-install-finalise.xml      Dennis Speekenbrink
  hb-install-tools.xml         Ewoud Kohl van Wijngaarden

In Proofread
  hb-working-features.xml          Dennis Speekenbrink
  hb-install-x86-bootloader.xml    APT

To be Proofread
  hb-install-config.xml  (?)

In Progress
  hb-install-stage.xml             Cedric Vonck (50% klaar)

To Do
  hb-install-system.xml
  hb-install-x86-kernel.xml

  hb-working-use.xml
  hb-working-portage.xml
  hb-working-behaviour.xml
  hb-working-rcscripts.xml
  hb-working-variables.xml

Hoe ver staat de "proofread" van hb-working-features &
hb-install-x86-bootloader.xml?

--
[email protected] mailing list

hb-install-config.xml (text/xml, 24.2 KB)

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-config.xml,v 1.1 2004/01/15 23:18:32 blubber Exp $ -->

<sections>
<section>
<!-- Filesystem Information -->
<title>Bestandssysteem informatie</title>
<subsection>
<!-- What is fstab? -->
<title>Wat is fstab?</title>
<body>

<p>
<!--
Under Linux, all partitions used by the system must be listed in
<path>/etc/fstab</path>. This file contains the mountpoints of those partitions
(where they are seen in the file system structure), how they should be mounted
and with what special options (automatically or not, wether users can mount
them or not, etc.).
-->
Onder linux dienen alle partities die in gebruik zijn door het systeem in
<path>/etc/fstab</path> aanwezig te zijn. Dit bestand bevat alle mountpoints van
de betreffende partities (waar ze tevoorschijn komen in de bestandsstructuur),
hoe ze gemount moeten worden en met welke speciale opties (automatisch of niet,
of gebruikers ze kunnen mounten of niet, etc.).
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- Creating /etc/fstab -->
<title>/etc/fstab aanmaken</title>
<body>

<p>
<!--
<path>/etc/fstab</path> uses a special syntax. Every line consists of six
fields, separated by whitespace (space(s), tabs or a mixture). Each field has
its own meaning:
-->
<path>/etc/fstab</path> maakt gebruik van een speciale syntax. Elke regel
bestaat uit zes velden, gescheiden door whitespaces (spaties, tabs of een mix
daarvan). Elk veld heeft zijn eigen betekenis:
</p>

<ul>
<li>
<!--
  The first field shows the <b>partition</b> described (the path to the device
  file)
-->
  Het eerste veld geeft de <b>partitie</b> aan (het pad naar het apparaat
  bestand)
</li>
<li>
<!--
  The second field shows the <b>mountpoint</b> at which the partition should be
  mounted
-->
  Het tweede veld geeft het <b>mountpoint</b> weer, maar de partitie gemount
  moet worden.
</li>
<li>
<!--
  The third field shows the <b>filesystem</b> used by the partition
-->
  Het derde veld geeft aan welk <b>filesysteem</b> de partitie gebruikt
</li>
<li>
<!--
  The fourth field shows the <b>mountoptions</b> used by <c>mount</c> when it
  wants to mount the partition. As every filesystem has its own mountoptions,
  you are encouraged to read the mount manpage (<c>man mount</c>) for a full
  listing. Multiple mountoptions are comma-separated.
-->
  Het vierde veld heeft aan welke <b>mount opties</b> gebruikt moeten worden
  door <c>mount</c> wanneer het de betreffende partitie wil mounten. Omdat elk
  bestandssysteem zijn eigen opties heeft moedigen we je aan de manpage van
  mount te lezen (<c>man mount</c>) voor complete lijst van opties. Meerdere
  opties worden door comma's van elkaar gescheiden.
</li>
<li>
<!---
  The fifth field is used by <c>dump</c> to determine if the partition needs to
  be <b>dump</b>ed or not. You can generally leave this as <c>0</c> (zero).
-->
  Het vijfde veld wordt gebruikt door <c>dump</c> om vast te stellen welke
  partitie ge<b>dump</b>ed moet worden. Je kan dit over het algemeen op <c>0</c>
  (nul) laten staan.
</li>
<li>
<!--
  The sixth field is used by <c>fsck</c> to determine the order in which 
  filesystems should be <b>check</b>ed if the system wasn't shut down properly. 
  The root filesystem should have <c>1</c> while the rest should have <c>2</c> 
  (or <c>0</c> in case a filesystem check isn't necessary).
-->
  Het zesde veld wordt gebruikt door <c>fsck</c> om vast te stellen in welke
  volgorde de bestandssystemen moeten worden gecontroleerd in het geval dat het
  systeem niet goed afgesloten is. Het root bestandssysteem moet <c>1</c>
  hebben, de rest moet <c>2</c> hebben (of <c>0</c> als een controle niet nodig
  is).
</li>
</ul>

<p>
<!--
The default <path>/etc/fstab</path> file provided by Gentoo <e>is no valid fstab
file</e>, so start <c>nano</c> (or your favorite editor) to create your 
<path>/etc/fstab</path>:
-->
De door Gentoo standaard meegeleverde <path>/etc/fstab</path> <e>is geen goed
fstab bestand</e>, dus start <c>nano</c> (of je favoriete editer) om je eigen
<path>/etc/fstab</path> aan te maken:
</p>

<!-- Opening /etc/fstab -->
<pre caption="/etc/fstab openen">
# <i>nano -w /etc/fstab</i>
</pre>

<p>
<!--
Let us take a look at how we write down the options for the <path>/boot</path>
partition. This is just an example, so if your architecture doesn't require a
<path>/boot</path> partition, don't copy it verbatim.
-->
Laten we eens kijken naar de opties voor de <path>/boot</path> partitie. Dit is
slechts een voorbeeld, dus als je architectuur geen <path>/boot</path> partitie
nodig heeft, kopieer dit dan niet een op een.
</p>

<p>
<!--
In our default x86 partitioning example <path>/boot</path> is the
<path>/dev/hda1</path> partition, with <c>ext2</c> as filesystem.
Ut needs to be checked during boot, so we would write down:
-->
In onze standaard x86 partitie voorbeeld is <path>/boot</path> de partitie
<path>/dev/hda1</path>, met <c>ext2</c> als bestandssysteem.
Hij moet worden gecontroleerd tijdens het opstarten, dus we schrijven op:
</p>

<!-- An example /boot line for /etc/fstab -->
<pre caption="Een voorbeeld /boot regel voor /etc/fstab">
/dev/hda1   /boot     ext2    defaults        1 2
</pre>

<p>
<!--
Some users don't want their <path>/boot</path> partition to be mounted
automatically to improve their system's security. Those people should
substitute <c>defaults</c> with <c>noauto</c>. This does mean that you need to
manually mount this partition every time you want to use it.
-->
Sommige gebruiken willen niet dat hun <path>/boot</path> partitie automatisch
gemount wordt omdat dit de veiligheid van het systeem vergroot. Die mensen
moeten <c>defaults</c> vervangen met <c>noauto</c>. Dit betekent dat je
eerst handmatig moet mounten voordat je hem kan gebruiken.
</p>

<p>
<!--
Now, to improve performance, most users would want to add the <c>noatime</c>
option as mountoption, which results in a faster system since access times
aren't registered (you don't need those generally anyway):
-->
Zo, om de prestaties te verbeteren, zullen de meeste gebruikers <c>noatime</c>
als optie willen toevoegen. Dit resulteerd in een sneller systeem omdat de
"access times" niet geregistreerd worden (dit heb je over het algemeen niet
nodig):
</p>

<!-- An improved /boot line for /etc/fstab -->
<pre caption="Een verbeterde /boot regel voor /etc/fstab">
/dev/hda1   /boot     ext2    defaults,noatime  1 2
</pre>

<p>
<!--
If we continue with this, we would end up with the following three lines (for
<path>/boot</path>, <path>/</path> and the swap partition):
-->
Als we zo verder gaan eindigen we met de volgende drie regels (voor
<path>/boot</path>, <path>/</path> en de swap partitie):
</p>

<!-- Three /etc/fstab lines -->
<pre caption="Drie /etc/fstab regels">
/dev/hda1   /boot     ext2    defaults,noatime  1 2
/dev/hda2   none      swap    sw                0 0
/dev/hda3   /         ext3    noatime           0 1
</pre>

<p>
<!--
To finish up, you should add a rule for <path>/proc</path>, <c>tmpfs</c>
(required) and for your CD-ROM drive (and of course, if you have other 
partitions or drives, for those too):
-->
Om het af te maken, je behoort een regel te hebbne voor <path>/proc</path>, 
<c>tmpfs</c> (vereist) en voor je CD-ROM speler (en natuurlijk, voor eventuele
andere partitie en schijven):
</p>

<!-- A full /etc/fstab example -->
<pre caption="Een compleet /etc/fstab voorbeeld">
/dev/hda1   /boot     ext2    noauto,noatime    1 2
/dev/hda2   none      swap    sw                0 0
/dev/hda3   /         ext3    noatime           0 1

none        /proc     proc    defaults          0 0
none        /dev/shm  tmpfs   defaults          0 0

/dev/cdroms/cdrom0    /mnt/cdrom    auto      noauto,user    0 0
</pre>

<p>
<!--
<c>auto</c> makes <c>mount</c> guess for the filesystem (recommended for 
removable media as they can be created with one of many filesystems) and 
<c>user</c> makes it possible for non-root users to mount the CD.
-->
<c>auto</c> zorgt ervoor dat <c>mount</c> probeerd het bestandssysteem te raden
(aangeraden voor verwijderbare media, omdat deze gemaakt kunnen worden met een
van de vele bestandssystemen) en <c>user</c> maakt het mogelijk voor niet-root
gebruikers om de CD te mounten.
</p>

<p>
<!--
Now use the above example to create your <path>/etc/fstab</path>. If you are a
<b>SPARC</b>-user, you should add the following line to your
<path>/etc/fstab</path> too:
-->
Je kan het bovenstaande voorbeeld gebruiken om je eigen <path>/etc/fstab</path>
in te vullen. Als je een <b>SPARC</b> gebruiker bent, dan dien je de volgende
regel aan je <path>/etc/fstab</path> toe te voegen:
</p>

<!-- Adding openprom filesystem to /etc/fstab -->
<pre caption="Het openprom bestandssysteem toevoegen aan /etc/fstab">
none        /proc/openprom  openpromfs    defaults      0 0
</pre>

<p>
<!--
If you need <c>usbfs</c>, add the following line to <path>/etc/fstab</path>:
-->
Als je <c>usbfs</c> nodig hebt, voeg dan de volgende regel aan
<path>/etc/fstab</path> toe:
</p>

<!-- Adding usbfs filesystem to /etc/fstab -->
<pre caption="Het usbfs bestandssysteem toevoegen aan /etc/fstab">
none        /proc/bus/usb   usbfs         defaults      0 0
</pre>

<p>
<!--
Double-check your <path>/etc/fstab</path>, save and quit to continue.
-->
Controleer je <path>/etc/fstab</path> nog eens goed, sla hem daarna op en sluit
de editer af.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<!-- Networking Information -->
<title>Netwerk Informatie</title>
<subsection>
<!-- Hostname, Domainname etc. -->
<title>Hostname, Domainname etc.</title>
<body>

<p>
<!--
One of the choices the user has to make is name his/her PC. This seems to be
quite easy, but <e>lots</e> of users are having difficulties finding the
appropriate name for their Linux-pc. To speed things up, know that any name you
choose can be changed afterwards. For all we care, you can just call your system
<c>tux</c> and domain <c>homenetwork</c>. 
-->
Een van die moeilijke keuzes die de gebruiker moet maken is het kiezen van een
naam voor zijn/haar PC. Dit lijkt makkelijk, maar er zijn <e>veel</e> gebruikers
die er moeite mee hebben om een geschikte naam voor hun Linux-pc te verzinnen.
Om de beslissing wat makkelijker te maken, je kan de naam achteraf altijd nog
aanpassen. Wat ons betreft noem je je systeem <c>tux</c> en je domain
<c>homenetwork</c>.
</p>

<p>
<!--
We use these values in the next examples. First we set the hostname:
-->
Wij gebruiken deze namen in de komende voorbeelden. Allereerst zetten we onze
hostname:
</p>

<!-- Setting the hostname -->
<pre caption="De hostname instellen">
# <i>echo tux &gt; /etc/hostname</i>
</pre>

<p>
<!-- Second we set the domainname -->
Daarna de domeinnaam
</p>

<!-- Setting the domainname -->
<pre caption="De domeinnaam instellen">
# <i>echo homenetwork &gt; /etc/dnsdomainname</i>
</pre>

<p>
<!--
If you have a NIS domain (if you don't know what that is, then you don't have
one), you need to define that one too:
-->
Als je een NIS domein hebt (als je niet weet wat dit is, dan heb je het ook
niet) dan dien je hetvolgende ook te doen:
</p>

<!-- Setting the NIS domainname -->
<pre caption="De NIS domeinnaam instellen">
# <i>echo nis.homenetwork &gt; /etc/nisdomainname</i>
</pre>

<p>
<!--
Now add the <c>domainname</c> script to the default runlevel:
-->
Voeg nu het <c>domainname</c> script toe aan het standaard runlevel:
</p>

<!-- Adding domainname to the default runlevel -->
<pre caption="domainname toevoegen aan het standaard runlevel">
# <i>rc-update add domainname default</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- Configuring your Network -->
<title>Je Netwerk Configureren</title>
<body>

<p>
<!--
Before you get that "Hey, we've had that already"-feeling, you should remember
that the networking you set up in the beginning of the gentoo installation was 
just for the installation. Right now you are going to configure networking for 
your Gentoo system permanently.
-->
Voordat je een "He dit heb ik al gedaan"-gevoel krijg, moet je je beseffen dat
je je netwerk al aan de praat hebt gekregen voor de installatie. Dit was echter
alleen voor de installatieprocedure. Nu gaan we je netwerk configureren voor het
permanente gebruik in je Gentoo systeem.
</p>

<p>
<!--
All networking information is gathered in <path>/etc/conf.d/net</path>. It uses
a straightforward yet not intuitive syntax if you don't know how to setup
networking manually. But don't fear, we'll explain everything :)
-->
Alle netwerk informatie is verzameld in <path>/etc/conf.d/net</path>. Dit
bestand gerbuikt een makkelijke syntax, het is echter wel even wennen als dit de
eerste keer is. Maar wees niet bang, wij leggen alles uit :)
</p>

<p>
<!--
First open <path>/etc/conf.d/net</path> with your favorite editor (<c>nano</c>
is used in this example):
-->
Allereerst dien je <path>/etc/conf.d/net</path> te openen met je favoriete
editor (<c>nano</c> wordt in dit voorbeeld gebruikt).
</p>

<!-- Opening /etc/conf.d/net for editing-->
<pre caption="/etc/conf.d/net openen om aan te passen">
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i>
</pre>

<p>
<!--
The first variable you'll find is <c>iface_eth0</c>. It uses the following
syntax:
-->
De eerste variabele die je tegen komt is <c>iface_eth0</c>. Deze gebruikt de
volgende syntax:
</p>

<pre caption="iface_eth0 syntaxis">
iface_eth0="<i>&lt;jouw ip addres&gt;</i> broadcast <i>&lt;jouw broadcast
addres&gt;</i> netmask <i>&lt;jouw netmask&gt;</i>"
</pre>

<p>
<!--
If you use DHCP (automatic IP retrieval), you should just set <c>iface_eth0</c>
to <c>dhcp</c>. If you use rp-pppoe (e.g. for ADSL), set it to <c>up</c>.
If you need to setup your network manually and you're
not familiar with all the above terms, please read the section on <uri
link="?part=1&amp;chap=3#network_term">Understanding Network
Terminology</uri> if you haven't done so already.
-->
Als je gebruik maakt van DHCP (automatisch IP gegevens verkrijgen), dan dien je
enkel <c>iface_eth0</c> op <c>dhcp</c> te zetten. Als je rp-pppoe (voor ADSL
bijvoorbeeld), zet het op <c>up</c>. Als je je netwerk handmatig op moet zetten
en je bent niet bekend met de bovenstaande termen, lees dan de sectie over
<uri link="?part=1&amp;chap=3#network_term">Netwerk Terminalogie begrijpen
</uri> als je dat nog niet gedaan hebt.
</p>

<p>
<!--
So let us give three examples; the first one uses DHCP, the second one a static
IP (192.168.0.2) with netmask 255.255.255.0, broadcast 192.168.0.255 and gateway
192.168.0.1 while third one just activates the interface for
rp-pppoe usage:
-->
Dus, laten we eens drie voorbeelden behandelen; de eerste maakt gebruik van
DHCP, de tweede van een statisch IP (192.168.0.2) met netmask 255.255.255.0,
broadcast 192.168.0.255 en gateway 192.168.0.1 terwijl de derde gewoon de
interface klaar maakt voor gebruik van rp-pppoe:
</p>

<!-- Examples for /etc/conf.d/net -->
<pre caption="Voorbeelden voor /etc/conf.d/net">
<comment>(Voor DHCP:)</comment>
iface_eth0="dhcp"
<comment># Sommige netwerk beheerders vragen dat je de hostname en</comment>
<comment># domainname gebruikt die de DHCP server aan jou geeft.</comment>
<comment># In dat geval voeg je het volgende toe om dhcpcd dat te gebruiken.</comment>
<comment># Dit zal je eigen hostname en domainname overschrijven.</comment>
dhcpcd_eth0="-HD"
<comment># Als je van plan bent NTP te gebruiken om je machine klok synchroon te laten lopen,</comment>
<comment># gebruik dan de -N optie om te voorkomen dat dhcpcd je /etc/ntp.conf overschrijft</comment>
dhcpcd_eth0="-N"

<comment>(Voor statisch IP:)</comment>
iface_eth0="192.168.0.2 broadcast 192.168.0.255 netmask 255.255.255.0"
gateway="eth0/192.168.0.1"

<comment>(Voor rp-pppoe)</comment>
iface_eth0="up"
</pre>

<p>
<!--
If you have several network interfaces, create extra <c>iface_eth</c> variables,
like <c>iface_eth1</c>, <c>iface_eth2</c> etc. The <c>gateway</c> variable
shouldn't be reproduced as you can only set one gateway per computer.
-->
Als je meerdere netwerkkaarten hebt, maak dan een extra <c>iface_eth</c>
variabele aan zoals <c>iface_eth1</c>, <c>iface_eth2</c>, etc. De <c>gateway</c>
variabele hoef je maar een keer in te stellen.
</p>

<p>
<!--
Now save the configuration and exit to continue.
-->
Sla nu je configuratie op, en verlaat de editor, je kan nu verder gaan.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- Automatically Start Networking at Boot -->
<title>Het netwerk automatisch starten tijdens het opstarten</title>
<body>

<p>
<!--
To have your network interfaces activated at boot, you need to add those to the
default runlevel. If you have PCMCIA interfaces you should skip this action as
the PCMCIA interfaces are started by the PCMCIA init script.
-->
Om je netwerkkaarten automatisch te activeren tijdens het opstarten dien je deze
toe te voegen aan het standaard runlevel. Als je PCMCIA kaarten gebruikt die je
deze sectie over te slaan, omdat deze kaarten al door het PCMCIA init script
worden gestart.
</p>

<!-- Adding net.eth0 to the default runlevel -->
<pre caption="net.eth0 toevoegen aan het standaard runlevel">
# <i>rc-update add net.eth0 default</i>
</pre>

<p>
<!--
If you have several network interfaces, you need to create the appropriate
<path>net.eth1</path>, <path>net.eth2</path> etc. initscripts for those. You can
use <c>ln</c> to do this:
-->
Als je meerdere netwerkkaarten hebt, dien je gepaste <path>net.eth1</path>,
<path>net.eth2</path> etc. aan te maken. Je kan <c>ln</c> hiervoor gebruiken:
</p>

<!-- Creating extra initscripts -->
<pre caption="Extra initscripts aanmaken">
# <i>cd /etc/init.d</i>
# <i>ln -s net.eth0 net.eth1</i>
# <i>rc-update add net.eth1 default</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- Writing Down Network Information -->
<title>Extra netwerk informatie invoeren</title>
<body>

<p>
<!--
You now need to inform Linux about your network. This is defined in
<path>/etc/hosts</path> and helps in resolving hostnames to IP addresses
for hosts that aren't resolved by your nameserver. For instance, if your 
internal network consists of three PCs called <c>jenny</c> (192.168.0.5), 
<c>benny</c> (192.168.0.6) and <c>tux</c> (192.168.0.7 - this system) you would
open <path>/etc/hosts</path> and fill in the values:
-->
Je dient Linux in te lichten over je netwerk. Deze wordt gedefineerd in
<path>/etc/hosts</path> en helpt met een vertalen van hostnames naar IP
adressen. Bijvoorbeeld, als je interne netwerk bestaat uit drie PCs die
respectievelijk <c>jenny</c> (192.168.0.5), <c>benny</c> (192.168.0.6) en
<c>tux</c> (192.168.0.7 - dit systeem) heten, dan zou je de volgende waardes
invoeren in <path>/etc/hosts</path>:
</p>

<!-- Opening /etc/hosts -->
<pre caption="/etc/hosts openen">
# <i>nano -w /etc/hosts</i>
</pre>

<!-- Filling in the networking informatio -->
<pre caption="De netwerk informatie invoeren">
127.0.0.1     localhost
192.168.0.5   jenny.homenetwork jenny
192.168.0.6   benny.homenetwork benny
192.168.0.7   tux.homenetwork tux
</pre>

<p>
<!--
If your system is the only system (or the nameservers handle all name
resolution) a single line is sufficient. For instance, if you want to call your
system <c>tux.homenetwork</c>:
-->
Wanneer jouw systeem het enige is (of als nameservers al het vertaalwerk op
zich nemen) dan is een enkele regel voldoende. Bijvoorbeeld, als je jouw
systeem <c>tux.homenetwork</c> wil noemen:
</p>

<!-- /etc/hosts for lonely or fully integrated PCs -->
<pre caption="/etc/hosts voor eenzame of volledig geintegreerde computers">
127.0.0.1     tux.homenetwork tux localhost
</pre>

<p>
<!--
Save and exit the editor to continue.
-->
Sla je wijzigingen op, je kan nu je editor verlaten en verer gaan.
</p>

<p>
<!--
If you don't have PCMCIA, you can now continue with <uri
link="#doc_chap3">System Information</uri>. PCMCIA-users should read the
following topic on PCMCIA.
-->
Als je geen PCMCIA gebruikt, dan kan je verder gaan met <uri
link="#doc_chap3">System Informatie</uri>. PCMCIA-gebruikers dienen het volgende
te lezen aangaande PCMCIA.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- Optional: Get PCMCIA Working -->
<title>Optioneel: PCMCIA aan de praat krijgen</title>
<body>

<note>
<!--pcmcia-cs is only available for x86, amd64 and ppc platforms.-->
pcmcia-cs is alleen beschikbaar voor x86, amd64 en ppc platformen.
</note>

<p>
<!--
PCMCIA-users should first install the <c>pcmcia-cs</c> package. This also
includes users who will be working with a 2.6 kernel (even though they won't be
using the PCMCIA drivers from this package). The <c>USE="-X"</c> is necessary
to avoid installing xorg-x11 at this moment:
-->
PCMCIA-gebruikers dienen eerst het <c>pcmcia-cs</c> pakket te installeren. Dit
bevat ook gebruikers die met een 2.6 kernel werken (zelfs wanneer ze geen
PCMCIA drivers van dit pakket zullen gebruiken). Het <c>USE="-X"</c> is nodig
om te voorkomen dat xorg-x11 op dit moment al gaat installeren:
</p>

<!-- Installing pcmcia-cs -->
<pre caption="pcmcia-cs installeren">
# <i>USE="-X" emerge pcmcia-cs</i>
</pre>

<p>
<!--
When <c>pcmcia-cs</c> is installed, add <c>pcmcia</c> to the <e>default</e> 
runlvel:
-->
Wanneer <c>pcmcia-cs</c> is geinstalleerd, voeg <c>pcmcia</c> dan toe aan het
<c>default</c> runlevel.
</p>

<!-- Adding pcmcia to the default runlevel -->
<pre caption="pcmcia toevoegen aan het default runlevel">
# <i>rc-update add pcmcia default</i>
</pre>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<!-- System Information -->
<title>Systeem informatie</title>
<subsection>
<!-- Root Password -->
<title>Root wachtwoord</title>
<body>

<p>
<!--First we set the root password by typing:-->
Eerst stellen we het root wachtwoord in door te typen:
</p>

<!-- Setting the root password -->
<pre caption="Het root wachtwoord instellen">
# <i>passwd</i>
</pre>

<p>
If you want root to be able to log on through the serial console, add
<c>tts/0</c> to <path>/etc/securetty</path>:
Als je root de mogelijkheid wilt geven om in te loggen via de seriele console,
voeg <c>tts/0</c> aan <path>/etc/securetty</path> toe:
</p>

<!-- Adding tts/0 to /etc/securetty -->
<pre caption="tts/0 aan /etc/securetty toevoegen">
# <i>echo "tts/0" &gt;&gt; /etc/securetty</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<!-- System Information -->
<title>Systeem Informatie</title>
<body>

<p>
<!--
Gentoo uses <path>/etc/rc.conf</path> for general, system-wide configuration.
Open up <path>/etc/rc.conf</path> and enjoy all the comments in that file :)
-->
Gentoo maakt gebruik van <path>/etc/rc.conf</path> voor algemene instellingen.
Open <path>/etc/rc.conf</path> en vermaak je met het commentaar in het
betreffende bestand :)
</p>

<!-- Opening /etc/rc.conf -->
<pre caption="/etc/rc.conf openen">
# <i>nano -w /etc/rc.conf</i>
</pre>

<p>
<!--
As you can see, this file is well commented to help you set up the necessary
configuration variables. Take special care with the <c>KEYMAP</c> setting: if
you select the wrong <c>KEYMAP</c> you will get weird results when typing on
your keyboard.
-->
Zoals je ziet is dit bestand van veel commentaar voorzien dat je helpt met het
instellen van de configuratie variabelen. Schenk wat extra aandacht aan de
<c>KEYMAP</c> instelling: als je de verkeerde <c>KEYMAP</c> selecteerd dan kan
je rare dingen krijgen tijdens het gebruik van je toetsenbord.
</p>

<note>
<!--
Users of USB-based <b>SPARC</b> systems and <b>SPARC</b> clones might need to
select an i386 keymap (such as "us") instead of "sunkeymap".
-->
Gebruikers van USB-gebasseerde <b>SPARC</b> systemen en <b>SPARC</b> clonen
dienen wellicht een i386 keymap selecteren (zoals "us") in plaats van
"sunkeymap".
</note>

<p>
<!--
<b>PPC</b> uses x86 keymaps on most systems. Users who want to be able to use
ADB keymaps on boot have to enable ADB keycode sendings in their kernel and have
to set a mac/ppc keymap in <path>rc.conf</path>.
-->
<b>PPC</b> gebruikt x86 keymaps op de meeste systemen. Gebruikers die ADB
keymaps willen kunnen gebruiken tijdens het opstarten, moeten ADB keycode
sendings aan zetten in hun kenrel en een mac/ppc keymap selecteren in
<path>rc.conf</path>.
</p>

<p>
<!--
When you're finished configuring <path>/etc/rc.conf</path>, save and exit, then 
continue with <uri link="?part=1&amp;chap=9">Installing Necessary System
Tools</uri>.
-->
We zijn nu klaar met het configureren van <path>/etc/rc.conf</path>, sla deze op
en verlaat de editor. Je kan nu verder gaan met <uri 
link="?part=1&amp;chap=9">De nodige systeem tools installeren</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>