huidige status

------------KzoIQwrT9uLfLvCQycbTuY
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit

de huidige status van x86 handboek

handbook-x86.xml:                   English doc rev 1.121   (1.121)
hb-install-about.xml:               English doc rev 1.27    (1.27)
hb-install-x86-medium.xml:          English doc rev 1.17    (1.19)       
//moet geupdate worden
hb-install-network.xml:             English doc rev 1.34    (1.34)
hb-install-x86-disk.xml:            English doc rev 1.12    (1.12)
hb-install-stage.xml                English doc rev NONE    (1.63)       
//moet nog vertaald worden
hb-install-system.xml:              English doc rev 1.31    (1.50)       
//moet geupdate worden
hb-install-x86-kernel.xml           English doc rev NONE    (1.21)       
//moet nog vertaald worden
hb-install-config.xml:              English doc rev 1.46    (1.46)
hb-install-tools.xml:               English doc rev 1.24    (1.25)       
//moet geupdate worden
hb-install-x86-bootloader.xml:      English doc rev 1.17    (1.17)
hb-install-finalise.xml:            English doc rev 1.30    (1.31)       
//moet geupdate worden
hb-install-next.xml:                English doc rev 1.11    (1.12)       
//moet geupdate worden

ik heb handbook-x86.xml toegevoegd als bijlage omdat deze volgens mij nog  
niet in CVS staat
(btw, ik heb hb-install-about.xml en hb-install-x86-disk.xml wel geupdate  
en al gemailed, maar ik heb het niet in CVS gezet)

Cedric, jij probeerde toch nog hb-install-stage.xml te vertalen? als je  
hier geen tijd meer voor hebt, dan mail je maar wat je al hebt

ik zal hb-install-x86-medium.xml updaten en morgen avond zowiezo verstuurd  
hebben

-- 
Using M2, Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/
------------KzoIQwrT9uLfLvCQycbTuY
Content-Disposition: attachment; filename=handbook-x86.xml
Content-Type: text/xml; name=handbook-x86.xml
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/handbook-x86.xml,v 1.2 2004/09/26 10:40:47 neysx Exp $ -->

<!--
  English doc rev 1.121
-->
<book link="handbook-x86.xml">
<title>Gentoo Linux/x86 Handbook</title>

<author title="Author">
  <mail link="[email protected]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="Author">
  <mail link="[email protected]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Author">
  <mail link="[email protected]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="Author">
  <mail link="[email protected]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="Gentoo x86 Developer">
  <mail link="[email protected]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="Gentoo Alpha Developer">
  <mail link="[email protected]">Tavis Ormandy</mail>
</author>
<author title="Gentoo Alpha Developer">
  <mail link="[email protected]">Aron Griffis</mail>
</author>
<author title="Gentoo AMD64 Developer">
  <mail link="[email protected]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="Gentoo HPPA developer">
  <mail link="[email protected]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="Gentoo PPC developer">
  <mail link="[email protected]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="Gentoo SPARC developer">
  <mail link="[email protected]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="Editor">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Erwin</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="[email protected]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="Reviewer">
  <mail link="[email protected]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="Reviewer">
  <mail link="[email protected]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="Reviewer">
  <mail link="[email protected]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Reviewer">
  <mail link="[email protected]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Contributor">
  <mail link="[email protected]">Lars Weiler</mail>
</author>

<abstract>
<!--
This is the Gentoo Handbook, an effort to centralise Gentoo/Linux
information.
-->
Dit is het Gentoo Handboek, een poging om alle Gentoo/Linux informatie te
centraliseren
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
<license/>

<version>2.116</version>
<date>October 03, 2004</date>

<part>
<title>Installeren van Gentoo</title>
<abstract>
<!--
In this part you learn how to install Gentoo on your system.
-->
In dit gedeelte leer je hoe je Gentoo op systeem moet installeren
</abstract>

<chapter>
<title>Over de Gentoo Linux installatie</title>
<abstract>
<!--
Users not familiar with Gentoo do not always know that choice is what
Gentoo is all about.
-->
Gebruikers die niet vertrouwd zijn met Gentoo, weten niet altijd dat 
keuze hetgene is waar Gentoo voor staat.
</abstract>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Het correcte installatie medium kiezen</title>
<abstract>
<!--
You can install Gentoo in many ways. This chapter explains how to install Gentoo
using one of our LiveCDs.
-->
Je kan Gentoo op verschillende wijzen installeren.  Dit boekdeel legt je uit
hoe je Gentoo moet installeren met behulp van een van onze LiveCDs.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuratie van je netwerk</title>
<abstract>
<!--
If you want to install Gentoo using the Internet, you need to setup
networking.
-->
Indien je Gentoo wil installeren, gebruikmakend van het Internet, dan
moet je je netwerk configureren.
</abstract>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Voorbereiden van de schijven</title>
<abstract>
<!--
To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.
This chapter describes how to partition a disk for future usage.
-->
Om Gentoo te kunnen installeren, moet je nodige partities aanmaken.
Dit boekdeel beschrijft hoe je een schijf moet partitioneren voor toekomstig
gebruik.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installatie van de Gentoo installatie bestanden</title>
<abstract>
<!--
Gentoo installs work through so-called stage-files. In this chapter we
describe how you extract a stage-file and configure Portage.
-->
Gentoo wordt geïnstalleerd door zogenaamde stage-bestanden.
In dit boekdeel zullen we beschrijven hoe je een stage-bestand uit pakt en
hoe je Portage configureerd.
</abstract>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installatie van het gentoo basis systeem</title>
<abstract>
<!--
Independent of what stage you chose, the eventual result is that you
have a Gentoo base system at your disposal. This chapter describes how
to progress to that stadium.
-->
Onafhankelijk van welk stage-bestand je kiest, het uiteindelijke resultaat
is dat je een Gentoo Basis systeem ter beschikking hebt.
Dit boekdeel beschrijft hoe je verdergaat naar dit stadium
</abstract>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuratie van de kernel</title>
<abstract>
<!--
The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter
explains how to configure your kernel.
-->
De Linux kernel is de kern van elke distributie.
Dit boekdeel beschrijft hoe je een kernel configureert.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuratie van het systeem</title>
<abstract>
<!--
You need to edit some important configuration files. In this chapter
you receive an overview of these files and an explanation on how to
proceed.
-->
Je moet somminge belangrijke configuratie bestanden bewerken.
In dit boekdeel krijg je een overview van deze bestanden en een
uitleg over hoe verder te gaan.
</abstract>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installatie van de nodige systeem tools</title>
<abstract>
<!--
As mentioned before, Gentoo is about choices. In this chapter we help you
choose and install some important tools.
-->
Zoals eerder vermeld, Gentoo is gebaseerd op keuzes.
In dit boekdeel helpen we je bij de keuze en installatie van sommige
belangrijke tools.
</abstract>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Configuratie van de bootlader</title>
<abstract>
<!--
Several bootloaders exist for the x86 architecture. Each one of them has its
own way of configuration. We step you through the process of configuring a
bootloader to your needs.
-->
Er bestaan verschillende Boot-laders voor de x86 architectuur.
Elk van deze heeft zijn eigen manier van configuratie.
We zullen stap voor stap het configuratie-proces van een boot lader 
met jullie doornemen.
</abstract>
  <include href="hb-install-x86-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Afronden van je Gentoo installatie</title>
<abstract>
<!--
You're almost done. We'll just create one (or more) users for your
system and leave the installation to reboot into a brand new Gentoo
system.
-->
Je bent bijna klaar. We gaan nu alleen nog een (of meerdere) gebruikers voor
jouw systeem aanmaken.
Daarna gaan we het systeem herstarten in je nieuwe Gentoo omgeving.
</abstract>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Hoe gaan we verder vanaf hier?</title>
<abstract>
<!--
Now you have your Gentoo system, but what's next?
-->
Nu heb je een Gentoo systeem, maar wat volgt?
</abstract>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Werken met Gentoo</title>
<abstract>
<!--
Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables, changing
portage behaviour etc.
-->
Leer te werken met Gentoo: software installeren, veranderen van variabelen,
het gedrag van portage veranderen, etc.
</abstract>

<chapter>
<title>USE variabele</title>
<abstract>
<!--
USE-flags are a very important aspect of Gentoo. In this chapter, you learn to
work with USE-flags and understand how USE-flags interact with your system.
-->
USE-vlaggen zijn een heel belangrijk aspect van Gentoo.
In dit boekdeel zul je leren te werken met USE-variabelen en leren te 
begrijpen hoe je systeem reageert op USE-vlaggen.
</abstract>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Portage en software</title>
<abstract>
<!--
The main purpose of portage is to maintain the software on your system. In this
chapter you learn how to get information from a package, update your package
database, install/remove/update software and more...
-->
De belangrijkste doel van Portage is het onderhouden van de software op je
systeem. In dit boekdeel zal je leren hoe je informatie krijgt over een package,
bijwerken van je package database, installeren/verwijderen/bijwerken van
software en meer...
</abstract>
  <include href="hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Functionaliteiten van Portage</title>
<abstract>
<!--
Gentoo's Portage allows for several features that improve portage-related
aspects, such as build time. This chapter explains the existing features.
-->
Gentoo's Portage heeft verschillende functionaliteiten die portage-gerelateerde
aspecten verbeteren zoals bouw tijd.  Dit boekdeel legt de bestaande functionaliteiten uit.
</abstract>
  <include href="hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Het gedrag van Portage controleren</title>
<abstract>
<!--
You can tweak Portage to your own needs/environment. Learn how to protect files,
select mirrors, change directory locations and more.
-->
Je kan Portage aanpassen aan je eigen noden/omgeving.
Leer hoe je bestanden moet beveiligen, selecteren van mirrors, veranderen van
directory lokaties en meer.
</abstract>
  <include href="hb-working-behaviour.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Initialisatie scripts</title>
<abstract>
<!--
Gentoo uses a special initscript format which, amongst other features, allows
dependency-driven decisions and virtual initscripts. This chapter explains all
these aspects and explains how to deal with these scripts.
-->
Gentoo gebruikt een speciaal initilisatie script formaat welke, naast andere
functionaliteiten, afhankelijkheids gedreven beslissingen toelaat, en virtuele
initialisatie scripts. Dit boekdeel legt all deze aspecten uit en legt ook uit
hoe men deze scripts kan gebruiken.
</abstract>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Omgevings Variabelen</title>
<abstract>
<!--
With Gentoo you can easily manage the environment variables for your system.
This chapter explains how you do that, and also describes frequently used
variables.
-->
Met Gentoo kan je gemakkelijk de omgevings variabelen voor je systeem beheren.
Dit boekdeel legt uit hoe je dat doet, en dit boekdeel beschrijft ook de
vaakst gebruikte variabelen.
</abstract>
  <include href="hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>
</book>


------------KzoIQwrT9uLfLvCQycbTuY
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

--
[email protected] mailing list
------------KzoIQwrT9uLfLvCQycbTuY--