Re: Vertalingen NL

Sven Vermeulen wrote:

>Ieps
>
>Ik heb een deel van de NL-repo aangepast zodat de documenten opnieuw aan de
>DTD voldoen. Dat zijn geen inhoudswijzingen, maar XML-wijzigingen. 
>
>Verder ben ik begonnen met het gebruiken van TradXML waardoor het
>onderhouden van de vertalingspogingen eenvoudiger zou moeten gaan.
>
>Op http://dev.gentoo.org/~swift/gentoo/dutch/trads-nl.html zie je alvast de
>huidige status van de gewone documenten
>  - uitgezonderd deze waarvan ik niet weet van welke CVS revisie ze vertaald
>    zijn (niet alle vertalingen hadden de nodige
>        <!-- Rev: X.YZ -->
>    in zich zitten)
>  - uitgezonderd de handbook pagina's (die moet ik er nog insteken, zal voor
>    de volgende dagen zijn).
>
>Op die pagina zie je bijvoorbeeld hoe de achterstand is van de vertalingen.
>Bijvoorbeeld, voor de ALSA Handleiding staat er:
>  * Huidige Englise CVS versie: 1.53
>  * NL CVS Versie: 1.17
>  * Vertaald tot revisie: 1.34
>  * Link met verschillen tussen 1.34 en 1.53
>  * Prioriteit
>
>Die prioriteit is nog niet zo belangrijk, is gewoon een deel van TradXML,
>maar momenteel gebruik ik ze nog niet.
>
>De bedoeling is dat deze pagina http://www.gentoo.org/doc/nl/overview.xml
>uitbreidt met meer mogelijkheden naar de vertalingen toe.
>
>Nu nog vertalingen actualiseren en we zijn weer in de race :)
>
>Mvg,
>      Sven Vermeulen
>
>  
>
Dit is heel handig, vooral de link daar viewcvs.cgi. Die miste ik in 
overview.xml.
Examens zijn voorbij, dus ik ga weer beginnen met up2date brengen van 
handbook. Ddat kan nog even duren aangezien er een deel is bijgekomen, 
maar de kleine updates zal ik wel vast doen.

Mvg,
Ewoud Kohl van Wijngaarden
-- 
[email protected] mailing list