Re: Nederlanstalige FAQ

On Wed, Sep 22, 2004 at 02:04:54PM +0200, Dennis Speekenbrink wrote:
> Je hebt gelijk, ik zag de <guide> tag als header aan....
> Over de <header> tag wordt inderdaad niks vermeld.

Ik ken geen <header> tag, maar ik vermoed dat je de string bedoelt ala

<!-- $Header:  /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/xml-guide.xml,v 1.32
2004/08/12 18:07:12 swift Exp $ -->

Dat is een CVS-variabele die je zelf niet kan aanpassen. Die wordt namelijk
door CVS zelf ingevuld.

> Sven, wat is handig?  De header tag aanpassen aan het engelse document 
> (met name het versie nummer) of een eigen versie houden, en een losse 
> sync comment erbij zetten...

Ik gebruikte vroeger altijd een losse comment, ala:

<!-- Synched with English doc rev 1.32 -->

Dat leek mij persoonlijk het gemakkelijkst, maar ik deed toen dan ook alle
vertalingen alleen - ik hoefde me dus niet aan te passen aan de rest :)

Mvg,
      Sven Vermeulen

-- 
 ^__^   And Larry saw that it was Good.
 (oo)                                      Sven Vermeulen
 (__)   http://www.gentoo.org              Documentation & PR

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFBUY0KXfqz7M26L9sRAuTcAJ9dCWWu7aZPqDlglHjW8N+v6/ae6wCeJSER
bwd+Elz4U1cQuG6wPZ6CKkQ=
=hIn1
-----END PGP SIGNATURE-----